CHD Hore beate virginis marie ad usum Sarum
[Wolf. Hopyl?] Pro Anthonio Vérard, Paris 1503-05
Copenhagen Kongelige Bibliotek CMB Pergament 19 4°

| |New Files| |CHD Guides| |Tutorial| |Books of Hours| |Incunabula| |Calendars| |CHD Miscellanea|

See also: Hore ad usum Sarum 1506, The Bohun Hours and Use of Sarum

Description [in progress, see the alphabetical Index to Incipits in the Sarum Hours 1503]
Colophon: Pro anthonio verard. (fol.168 recto).
168 leaves (218 x 151 mm). Printed on vellum (in large 14pt types, including the special w made and owned by Wolfgang Hopyl, thus the tentative attribution to him as the printer). 25 -26 lines to a page (Schriftspiegel c.138-142 x 78 mm, ruled in red ink). Prayers and suffrages 25 lines, Sa. gatherings 26 lines. Text in Latin, French and English. (The edition is almost identical with a copy printed on paper in the British Library C.35.e.4, Macfarlane No.232, with 170 leaves, but this seems to be different on several points, and slightly earlier.
Perhaps the copy described as a 1503 edition by Panzer, vii.504. No copy of a first print from 1503 has survived).

19 large woodcuts. Most of the cuts are reversed copies after the Pigouchet-Vostre series.
In this edition illuminated by a mediocre parisian artist, who added painted architectural frames
in liquid gold around all full-page cuts. Details in the large cuts are not discernable below the solid illumination (a late owner has coloured a few of the borderpieces in watercolour like children do). British Library C.35.e.4 (on paper) show the large cuts without painting and mounted with borderpieces, unlike the vellum print. Most borderpieces are copies after Pigouchet's cuts of the twelve Sibyls, some in reverse (here measuring each c.65x41 mm), and copies of the series of Combats of Virtues and Vices (cf. Claudin, II, p.511). Numerous additional borderpieces with criblée background (four large bottom pieces with the infancy cycle and scenes from the passion, measuring c.46x78 mm). A few borders are randomly printed with two of the old worn vertical cuts from Vérard's Grandes Heures (1490) with the original text still stuck in the bloc (quire i, f.71+72v).
The total number of the various borderpieces correspond to the printing of four pages in one session.
Collation: Four blank paper flyleaves at front and back, where one is the pastedown. Regular Octavo collation with signatures according to the Vérard Quarto collation, with two different signature systems (i.+ii. or i.+iii.) suggesting two printing campaigns, and the additional signature Sa. (for Sarum) in some of the gatherings.
The first quire has no initial signature, the inner gathering (f.3) has an irregular signature: a.v. (read: a.b. for a.ii.). Misbound in quire b and c, where a modern foliation in pencil unsuccessfully has attempted to put it right. The original collation was: a8 f.1-8, b8 f.9-16, c8 f.17-24, d8 f.25-32, e8 f.33-40, f8 f.41-48, g8 f.49-56, h8 f.60-67, i8 f.68-75, k8 f.76-83, l8 f.84-91, m8 f.92-99, n8 f.100-107, o8 f.108-115, p8 f.116-123, q8 f.124-131, r8 f.132-139, s8 f.140-147, t8 f.148-155, v8 f.152-159, x8 f.160-168.
Binding: Worn early 18th cent. brown calf (sewn on five cords), with modest gilted ornaments in the compartments of the spine, title in gold on a strip of red leather: /HORAE BE/VIRGINE//.
Provenance: Without marks of previous ownership (name on a paper flyleaf cut off), a price in pencil: 3-3-0. Apparently from the library of Otto Thott who acquired it from the London dealer Thomas Osborne, see Note on the provenance by Ruth Bentzen who traced it back to the Harley Collection.

Macfarlane: Anthoine Vérard, 1900, p.109 No.232, and p.133 (Chart of Vérard's Horae in the British Library).
Edgar Hoskins: Horæ Beatæ Mariæ Virginis, or Sarum and York Primers with kindred books and primers of the reformed Roman use. Longmans, Green & Co. London & New York, 1901. [Reprinted by Gregg International Publishers, Westmead, 1969].
W.H.E. 1920: Wordsworth (ed.): Horae Eboracenses. The Prymer or Hours of the Blessed Virgin Mary, according to the use of the illustrious Church of York. Publications of the Surtees Society Vol.132, Cambridge University Press, 1920.

The contentis of thys booke is found on the last pages.
All is of course printed in black. The rubrics are here rendered in red to facilitate a quick survey.
The subject of illustrations is in green, large woodcuts are marked with an asterix.
All contractions are silently expanded. The foliation is referring to the original collation, ignoring the present misbound state of the book.
/HOre beate virginis marie
ad vsum Sarum.
*"The Holy Grail" (Chalice containing the bleeding Wound of Christ, held by two Angels)
[Copy of the Pigouchet cut in reverse, as sketched above on basis of an old reproduction]
f.1vAlmanach pour xvii. ans (1503-1520).
f.2*Zodiacal Man (Text in French as part of the woodcut)
f.3 [a b.]Februarius
The book start abruptly after the calendar with an unconventional curious sequence of private prayers without any headings or rubric. To judge from the printed table of contents The contentis of thys booke began the first print of the edition from 1503 as a regular Book of Hours with the Gospel Lessons and the Passion, then followed by the introductory private prayers. Apparently did the publisher want a rearrangement of the reprint to suit a new demand among English customers.
The text within square brackets has here been added from the table of contents where it can clarify and supplement the rubrics (and vice versa). A click on the folio number will connect you to the colour facsimile from The Royal Library in Copenhagen.
The following two gatherings were misbound in the 18th cent., and a modern attempt to foliate in the correct order in pencil has not been fully satisfying. A bifolium from quire e (e4-5) with part of Lauds is included in the section, foliated in pencil as 17-18. This is ignored here, but explains why it was necessary to secure the continuity with incipits and explicits of some doubful leaves. The Royal Library has mounted the facsimile accordingly in the intended order.
f.8v/[A prayer to the trinite.]
Auxiliatrix sis michi trinitas sancta deus in nomine tuo levabo manus meas.
Crux triumphalis . passionis domini nostri iesu christi.
Iesus nazarenus rex iudeorum fili dei miserere mei.
In nomine patris et filii et spiritussancti. Amen.
Per signum sancte crucis de inimicis nostris libera nos deus noster.
Piisime deus et clementissime pater laudes et gratias ago tibi domine iesu christe omnipotens eterne deus qui me indignum famulum tuum .N. in hac nocte custodi protexisti visitasti sanum et incolumen ad principium huius diei me pervenire fecisti et pro aliis beneficiis tuis que tua sola bonitate michi contulisti deprecor clementiam tuam misericors deus ut concedas michi diem venturum sic peragere in tuo sancto servitio cum humilitate dicretione devotione et dilectione benigna ut tibi servitutem meam debitam et placabilem in omnibus ope=//
f.9 [b.i.]/ribus meis valeam persolvere . et fac me cum tua gratia vivere semper
et omnibus diebus vite mee commendo corpus meum et animam meam. Per dominum nostrum iesum
christum filium tuum qui tecum vivit et regnat deus. Per omnia secula seculorum. Amen.
Wan thou goest frist out of thy hous blesse the sayeng thus.
Crux triumphalis domini nostri iesu christi ecce vivifice crucis . dominicum
signum fugite partes adversa. In nomine patris et filii et spiritussancti. Amen.
[The colet of the three kynges:]
Deus qui tres magos orientales : Iaspar melchior et baltasar . ad presepe domini stella duce conduxisti
conduc me ad loca proposita . sine totius adversitatis impedimento et qui eos conduxisti
angelo nunciante reduc me te ipso auxiliante. Per dominum.
[V.?] Angele qui meus es custos pietate superna me reconissum serva defende guberna.
Ad crucem. [Tho the crosse.]//
f.9v /Crucem tuam adoramus et veneramur domine iesu christe :
et per ipsam clementiam tuam humiliter imploramus ut nobis peccatoribus misereri et parcere
digneris qui pro nobis dignatus es nasci de virgine maria. Amen.
Whan the prest torneth after the. [Tho ansuere the preest atte masse whan he sayth : Orate pro me fratres.]
¶ Spiritussancti gratia illustret et illuminet cor tuum et labia tua et accipiat dominus
hoc sacrificium de manibus tuis dignum pro peccatis et offensionibus nostris.
At the levation of our lord.
Anima christi sanctifica me corpus christi salva me sanguis christi inebria me aqua lateris christi lava me passio christi conforta me sudor vultus christi virtuosissimi sana me et ne permittas me separari a te ab hoste maligno defende me in hora mortis voca me et pone me iuxta te ut cum angelis et sanctis tuis laudem te dominum salvatorem meum in secula seculorum. Amen.//
f.10/Whan thou entrest intho the chirche say thus. [In entryng the chirche and takyng holy water.]
Domine in multitudine misericordie tue introibo in domum tuam.
Adorabo ad templum sanctum tuum et confitebor nomini tuo.
Domine deduc me in iusticia tua propter inimicos meos dirige in conspectu tuo viam meam.
Whan thou takest holy water say thus.
Aqua benedicta sit mihi salus et vita presta michi domine per hanc creaturam aspersionis aque sanitatem mentis integritatem corporis tutelam salutis securitatem spei corroborationem fidei nunc et in futuro. Amen.
Whan thou beginnest to pray thus begynne kenelyng. [i.e. kneeling]
Discedite a me maligni et scrutabor mandata dei mei aufer a me domine omnes iniquitates meas
ut merear pura mente introire in secula seculorum.
Veni domine visitare me in pace ut leter coram te corde perfecto.
Aperi domine os meum ad benedicendum nomen tuum emundaque //
f.10v/cor meum a vanis . et nequissimis cogitationibus ut dignus merear exaudire
ante conspectum divine maiestatis tue . dignus es domine deus meus accipere gloriam
et honorem et virtutem . quia tu creasti omnia et propter nomen tuum erant et creata sunt.
Salus et honor deo meo qui sedes super thronum et agno alleluya.
O Bone iesu tu novisti et potes et vis bonum anime mee.
Ego miser . nec novi nec possum tu proprietate tua ineffabili me cum disponas
secundum quod noveris tibi velle et michi prodesse. Amen.
Ascendet ad te domine deus oratio mea et peto ut non revertatur ad me vacua
sed sicut vis et scis miserere mei : in omnibus anime et corporis necessatibus.
Amen iesus iesus esto michi iesus amen.
Pro cardinali dilectione. [A prayer for carnal dilectation.]
Domine libera animam meam //
f.11 [b.iii.]/a carnali dilectione et a malorum recordatione ut eorum que vidi vel audivi
a malis in seculo non recorder ac aliis non dicam domine concede michi ita in hoc seculo
sancto habitu vivere ut a te imperpetuum non separer quatinus pro me et meis parentibus
te digne exorare valeam. Qui vivis et regnas deus. Per omnia secula seculorum. Amen.
Pro tentatione carnis. [Another for tentacion of the flesshe.]
Domine iesu christe rex virginum integritatis amator munda et muni cor meum
ab omnibus sagittis et insidiis inimici et extinguens in me omne incendium libidinis : da veram
humulitatem et tranquilitatem patientie pectori meo . succende mentem meam tue caritatis
stimulis ut odio habens omnem viam iniquitatis possim cunctis diebus vite mee complacere
tibi. Amen.
Pro vera penitentia. [Another for very penaunce.]//
[Signature b.iii. is printed in the text area line 25 below the rubric]
f.11v/Omnipotens sempiterne deus . precor te ut non permitas me perire
quia creatura tua sum. Concede michi spacium vite et possibilitatem atque voluntatem bene vivendi
ut ante diem exitus mei per veram penitentiam merear placere tibi deo meo vivo et vero qui solus
deus et dominus vivis et regnas deus. Per omnia secula seculorum.
[A prayer for diverse oures of the day:]
Hora prima.
Domine deus qui nos ad principium huius diei pervenire fecisti
tua nos hodie salva virtute et concede ut in hac die ad nullum declinemus
peccatum nec ullum incuramus periculum : sed semper ad tuam iusticiam
faciendam nostra procedant eloquia dirigantur cogitationes et opera. Amen.
Hora secunda.
Domine deus omnipotens qui me in hanc horam secundam per nocturnas caligines pervenire fe=//
f.12/cisti conserva me hodie per horarum spacia et monumenta temporis
et per tuam misericordiam fac me semper permanere illesum. Per.
Hora tertia.
Domine iesu christe qui hora tertia diei ad crucis penam pro mundi salute ductus fuisti
te suppliciter deprecor : ut deleas peccata mea et de preteritis malis meis semper apud te
veniam invenire merear : et de futuris iugiter habeam custodiam. Qui cum patre et spiritu
sancto vivis et regnas deus, etcetera.
Hora sexta.
Domine iesu christe qui dum hora sexta pro perditione mundi crucis ascendisses
lignum universus mundus in tenebras conversus est illam michi lucem in anima et corpore
tribue per quam ad eternam vitam pervenire merear. Qui vivis et regnas deus. Per omnia
secula seculorum. Amen.
Hora nona.//
f.12v/Domine iesu christe qui hora nona in crucis patibulo
confitentem latronem intra menia paradisi transire iussisti
te suppliciter confitens peccata mea in paradisi gaudia introire
gaudentem concedas. Qui cum patre et spiritu sancto vivis et
regnas deus. Per omnia secula seculorum. Amen.
Hora vespertina.
Gratias tibi ago domine deus omnipotens qui me per huius diei
cursum in hanc horam vespertinam pervenire tribuisti te suppliciter deprecor
ut ad te elevatio manuum mearum sit in conspectu tuo acceptabile
sacrificium vespertinum. Per.
Domine deus dominator omnium et protector qui separasti lumen a tenebris
te subnixis precibus exoro ut per hanc superventure noctis caliginem tua
me protegat dextera ut in lucis aurora gaudens resurgam.
Per christum dominum nostrum. Amen.
Oratio sancti augustini in nocte. [A prayer of saint Augustin in the nyge.]//
f.13/Deus pater noster qui ut oremus hortaris qui et hoc rogaris
prestas siquidem cum te rogamus in melius vivimus. Exaudi me palpitantem in his tenebris
et michi dexteram tuam porrige pretende michi lumen tuum revoca me ab erroribus et te duce
in me redeam et in te. Per dominum nostrum iesum christum filium tuum. Qui.
Oratio sancti anselmi. [A prayer of saynt Anselme.]
Domine deus meus si feci ut essem reus tuus numquid fecere potui ut non essem effectus tuus si inde puritatem meam ademi numquid misericordiam tuam peremi si commisi unde me damnare posses tu non amisisti unde damnare posses tu non amisisti unde salvare soles . verum est domine quod conscientia mea meretur damnationem sed misericordia tua superat omnem offensionem. Parce ergo michi domine non est impossibile tue potentie nec indecens tue iusticie nec insolitum tue clementie. Quid enim est iesus nisi salvator : Ergo ihesu //
[The printer could not abbreviate Jesus' name without conventional paleographic use of h]
f.13v/qui me creasti non pereat . qui me redemisti non condemnes
qui me creasti tua bonitate non pereat opus tuum mea iniquitate. Cognosco ergo in me quod est
tuum et absterge quid est meum. Qui cum patre et spiritu sancto vivis et regnas deus.
Per omnia secula seculorum. Amen.
¶ In nomine et patris et filii et spiritussancti. Amen.
[Pater noster. Ave maria. Credo.]
Pater noster qui es in celis. Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua sicut in celo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas
in tentationem : sed libera nos a malo. Amen.
Ave maria gratia plena dominus tecum benedicta tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris tui iesus. Amen.
Credo in deum patrem omnipotentem creatorem celi et terre et in iesum christum //
f.14/filium eius unicum dominum nostrum. Qui conceptus est de
spiritu sancto natus ex maria virgine. Passus sub pontio pilato. Crucifixus mortuus et sepultus.
Descendit ad inferna. Tertia die resurrexit a mortuis. Ascendit ad celos sedet ad dexteram dei
patris omnipotentis. Inde venturus iudicare vivos et mortuos.
Credo in spiritum sanctum. Sanctam ecclesiam catholicam. Sanctorum communionem
remissionem peccatorum carnis resurrectionem vitam eternam.
[A confession general.]
Confiteor tibi domine iesu christe omnia peccata mea quecunque feci ab infantia mea
usque nunc sciens aut ignorans et quicquid in hac die vel in hac nocte dormiens aut vigilans
in verbis : in factis : in cogitationibus : per iacula dyaboli : aut per desiderium carnis mee
adversus tuam voluntatem ex toto corde meo veniam peto exorans ne ira tua veniat super me :
sed gratia tua respiciat super me in eternum. Fiat benedictio pa-//
f.14v/tris et filii et spiritussancti super me. Assit michi intercessio
dei genitricis marie sancti michaelis archangeli sancti. Iohannis baptiste sancti iohannis
evangeliste : sancti petri : sancti pauli : sancti gregorii : sancti cristofori : sancti martini :
sancti nicholai : sancte katherine : sancte margarete : et sancte barbare : et omnes sancti
et electi dei orate pro me ut merear vobiscum regnum dei possidere.
Suscipere dignare domine deus omnipotens has orationes
quas ego indignus peccator decantare desidero in honore sanctissimi
nominis tui et beate marie virginis genitricis filii tui domini nostri ihesu
christi et omnium sanctorum tuorum et sanctarum pro me misero peccatore
omnibusque propinquis : amicis parentibus benefactoribus : et recommandatis
meis pro peccatis innumeralibus per nos commissis pro animabus omnium
fidelium defunctorum et concede quesumus omni=//
f.15/potens deus ut nobis omnibus hec orationes
proficiant ad salutem corporis remedium que anime et ad veram penitentiam faciendam
in hac vita et in fine ad gloriam et vitam eternam consequendam. Amen.

Whan thou recyvet the pax say. [A prayer atte gyvyng of pax.]
Da pacem domine in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis
nisi tu deus noster.
Whan thou shalt receive the sacrament.
Domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tu domine qui dixisti
qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem in me manet et ego in eo
propicius esto michi peccatori per sumptionem corporis et sanguinis tui et presta
ut non ad iudicium damnationis illud sumam sed misericordia tua tribuente in salutem
et remissionem peccatorum meorum. Qui vivis et regnas deus. Per omnia secula seculorum. Amen.//
f.15v/Whan thou hast receyued. [Another whan thou hast receyved it.]
Vera perceptio corporis et sanguinis tui omnipotens deus non veniat michi ad iudicium
neque ad condemnationem sed sit omnium peccatorum meorum optata remissio anime et corporis
mei pia gubernatio et potens ad vitam presentem et eternam introductio.Per dominum nostrum.
To gete grace for symes. [Certayn collectis for synnes.]
Exaudi quesumus domine supplicum preces et confitentium tibi parce peccatis
ut pariter indulgentiam nobis tribuas benignus et pacem. Per dominum.
Ayeust euyl thoughes.
Omnipotens mitissime deus, respice propicius ad preces nostras
et libera cor nostrum de malarum tentatione cogitationum, ut sancti spiritus
dignum fieri habitaculum mereatur. Per dominum nostrum iesum christum filium.
For the kyng.//
f.16/Deus regnorum et christiani maxime protector imperii
da servo tuo regi nostro de hoste triumphum ut qui tua providentia extitit consecratus tuo
semper munimine potens sit et securus. Per dominum nostrum iesum christum qui tecum vivit.
For thy frend lyu[i]ng.
Deus qui iustificas impium et non vis mortem peccatorum
maiestatem tuam supplices exoramus . ut famulum tuum .N. de tua misericordia
confidentem celesti protectione conserves ut tibi iugiter famuletur et nullis tentationibus
a te separetur. Per dominum nostrum iesum christum.
For way faringmen. [pr.: faringmeu!]
Adesto domine supplicationibus nostris et viam famulorum tuorum
in salutis tue prosperitate dispone ut inter omnes vie et vite huius varietates
tuo semper protegamur auxilio. Per dominum.//
f.16v/For frendes in syknes or in necessite. [For thy frende beynge seke.]
Omnipotens sempiterne deus salus eterna credentium exaudi nos pro famulo tuo :
seu familia tua .N. pro quo vel pro qua misericordie tue imploramus auxilium . ut redita tibi
sanitate gratiarum . tibi in ecclesia tua refferat actionem. Per dominum nostrum iesum christum qui tecum.
[For thy fader et moder deed.]
Deus qui nos patrem et matrem (pr.: martirem!) honorere precepisti .
miserere clementer animabus patris et matris mee eorumque peccata dimitte me
cum illis in eterne claritatis gaudio fac vivere. Per dominum nostrum iesum christum
filium tuum qui tecum vivit et regnat.
For thy fr[e]nde that is deed. [For, pr.: Fqr] [For thy frendis deed.]
Suscipe piissime deus in sinu patriarche tui abrahe animam famuli tui .N. eam
que sanctis et electis omnibus adiunge sed ne noceat et culpa carnis ad penam prosit illi tue // [tue, pr.: tne]
f.17/miseratio pietatis adveniam. Per.
For the lyuyng and deest. [For alle lyvyng and deed.] [Rubric printed twice, with misprint of "lyuyng"]
Omnipotens sempiterne deus qui vivorum dominaris simul et mortuorum
omniumque miseris quos tuos fide et opere futuros esse prenoscis te suppliciter
exoramus ut pro quibus effundere preces decrevimus quosque vel presens adhuc
seculum in carne retinet vel futurum iam exutos corpore suscepit intercedentibus
omnibus sanctis tuis pietatis tue clementia delictorum tuorum veniam et gaudia consequi
mereantur eterna. Per dominum nostrum iesum christum filium tuum.
Ave cuius conceptio solemni plena gaudio celestia terrestria nova replet leticia.
Ave cuius nativitas nostra fuit solennitas . ut lucifer lux oriens verum solem preveniens.
Ave pia humilitas sine viro fecunditas //
f.17v/cuius annunciatio nostra fuit redemptio.
Ave vera virginitas immaculata castitas cuius purificatio nostra fuit purgatio.
Ave preclara omnibus angelicis virtutibus cuius fuit assumptio nostra glorificatio.
V. Ora pro nobis sancta dei genitrix. R. Ut digni efficiamur. Oremus.
Deus qui nos conceptionis nativitatis annunciationis purificationis et assumptionis
beate marie virginis gaudia recolendo letificas concede nobis sic eius laudibus digne insistere
ut eam in omni necessitate et angustia precipue in hora mortis assistentem et auxiliatricem
sentiamus et tecum post mortem per ipsam et cum ipsa gaudere mereamur in celis. Per te iesu
christe salvator mundi. Qui vivis et regnas deus. Per omnia secula seculorum. Amen.
Domine iesu christe qui hanc sacratissimam carnem et preciosum sanguinem
de gloriosissime virginis marie utero assumpsisti : et eun-//
f.18/dem sanguinem de sacratissimo latere tuo in ara crucis
pro salute nostra effudisti : et in hac gloriosa carne a mortuis resurrexisti et ad celos ascendisti
cum eodem sacratissimo corpore iterum venturus es iudicare vivos et mortuos in eadem carne
libera nos per hoc sacratissimum corpus tuum quod modo in altari per manus sacerdotis tractatur
ab omnibus immundiciis mentis et corporis et ab universis malis et periculis presentibus preteritis
et futuris. Qui vivis et regnas deus. Per omnia secula seculorum. Amen.
->>Initium sancti euangelii secundum iohannem Gloria tibi domine. (5 lines blank) //
Gospel Lessons
f.18v*Johannes in Oleo
/In principio erat verbum et verbum
erat apud deum et deus erat ver-//
f.19 [c.iii.]/bum Hoc erat in principio apud deum ->>//
f.19v/->[Oratio.] Protector in the sperantium deus sine quo nichil est validum nichil sanctum . multiplica super nos misericordiam tuam : ut te rectore te duce sic transeamus per bona temporalia ut non amittamus eterna. Per dominum nostrum iesum christum filium tuum. Qui tecum vivit et regnat deus. Per omnia secula seculorum. Amen.
Sequentia sancti evangelii secundum. Lucam. Gloria tibi domine.->>(4 lines blank)//
f.20St.Luc (small cut)
/In illo tempore. Missus est gabriel ->//
f.20vSt.Matthew (small cut)
/In illo tempore. Cum natus esset ->omnes principes sacerdo=//
f.21/ //
f.21v/St.Marc (small cut)
In illo tempore. Recumbentibus undecim discipulis ->>Deo gratias.//
Passio domini
f.22*Kiss of Judas
/Passio domini nostri iesu christi secundum iohannem.//
f.22v/Egressus est dominus ->>percussit pontificis servum//
f.23/et abscidit auriculam eius dextram ->//
f.23v/ ->>cuius abscidit petrus//
f.24/auriculam. Nonne ego te vidi ->//
f.24v/ ->>Exivit iterum pylatus fo=//
f.25 [d.i.]/ras et dixit eis Ecce adduco vobis ->//
f.25v/ ->>Dicebant ergo pylato//
f.26/pontifices iudeorum. Noli scribere ->//
f.26v/ ->>Acceperunt ergo corpus iesu://
f.27 [d.iii.]/et ligaverunt eum lintheis cum aroma ->posuerunt iesum. Deo gratias. [Oratio.].
Deus qui manus tuas et pedes tuos et totum corpus tuum pro nobis peccatoribus in ligno crucis posuisti et coronam spineam a iudeis in despectu tui sacratissimi nominis super caput tuum impositam sustinuisti et quinque vulnera pro nobis peccatoribus in ligno crucis passus fuisti da nobis hodie et quotidie usum penitentie abstinentie humilitatis castitatis lumen sensum et intellectum et puram conscientiam usque in finem. Iesu christe salvator mundi. Qui cum patre et spiritu sancto vivis et regnas deus. Per omnia secula seculorum. Amen.//
Hours of the Virgin
f.27v*Arbor Jesse "Egredietur virga de radice Yesse".
/Incipiunt hore beate virginis
marie secundum usum Sarum.
f.28*Annunciation [God the Father in the window effaced because he has a papal tiara on the woodcut]
/Domine labia mea aperies ->Deus in adiutorium meum intende//
f.28vInvitatorium. Ave maria. Ps. Venite exultemus ->//
f.29Hymnus. Quem terra ponthus.
f.29v/Ant. Benedictus. Ps. Domine dominus noster.
f.30Ps. Celi enarrant gloriam.
f.30vPs. Domini est terra.
f.31Ant. Benedicta tu in mulieribus. Lectio prima. Sancta maria virgo virginum. R. Sancta et immaculata.
f.31vLectio secunda. Sancta maria piarum. R. Beata es virgo maria.
Lectio tertia. Sancta dei genitrix que digne.
f.32/R. Felix namque es.
Canticum sanctorum ambrosii et augustini. Te deum ->//
f.32v->non confundar in eternum. Ora pro nobis. Ut digni. ->>Ad laudes.//
Ad Laudes
f.33 [e.i.]*Visitation
/Deus in adiutorium meum in
tende. Domine ad adiuvandum.
Gloria etcetera. ãn. O admirabile. Ps.//
f.33v/Dominus regnavit decorem. ->Ps. Iubilate deo omnis terra. ->//
f.34[Ps.] Deus deus meus. ->>Psalmus//
f.34v/Deus misereatur nostri. Psalmus. Benedicite omnia opera ->//
f.35 [e.iii.][Benedicite cont.]
f.35vPs. [Ps.148] Laudate dominum ->>Iuvenes et virgines senes cum iu=//
f.36 [e4]/nioribus laudent nomen domini quia exaltatum est nomen->populo appropinquanti sibi.
Psalmus. [Ps.149] Cantate dño canticum ... laus eius in ecclesia ->//
f.36v[Ps.150]/Laudate dñm in sanctis eius ->est nobis suam deitatem. Ant. O admirabile.
Capitulum. Maria virgo semper letare que meruisti christum portare. ->>Hymnus.//
f.37 [e5]/O gloriosa femina excelsa supra sydera. V. Elegit eam. Responsorium. Et habitare.
Antyphona. O admirabile. Psalmus. Benedictus dominus deus israel. ->//
f.37v/ ->>Ostende nobis domine misericordi=//
f.38 [e6]/
Oratio. Concede nos famulos tuos. ->>De sanctissima trinitate. (11 lines blank)//
Commemorationes ad Laudes
f.38v*Ecclesia - Te deum
/Libera nos : salva nos : iustifica nos
o beata trinitas. Versus. Sit nomen do=
mini benedictum. R. Ex hoc nunc et
usque in seculum. Oratio.//
f.39/Omnipotens sempiterne deus qui dedisti famulis tuis in confessione vere fidei eterne trinitatis gloriam agnoscere et in potentia maiestatis adorare unitatem quesumus ut eiusdem fidei firmitate ab omnibus semper muniamur adversis. In qua vivis et regnas deus. Per omnia secula seculorum amen.
->>De sancto spiritu. Antiphona.//
/Veni sancte spiritus reple tuorum corda fidelium . et tui amoris in eis ignem accende. Versus. Emitte spiritum tuum et creabuntur. R. Et renovabis faciem terre. Oratio.//
f.40 [e8]/Deus qui corda fidelium sancti spiritus illustratione docuisti da nobis eodem spiritu recte sapere et de eius semper consolatione gaudere. Per dominum nostrum ihesum christum filium tuum qui tecum vivit et regnat deus. Per omnia secula seculorum. Amen.
De sancta cruce. Antiphona.//
f.40v*Two Angels adoring the pierced Heart of Christ before the Cross and the Instruments of Passion
/Anthiphona. Nos autem gloriari oportet in cruce domini nostri iesu christi. V. Omnis terra adoret te deus et psallat tibi. R. Psalmum dicat nomini tuo. Oratio.//
f.41 [Sa. f]/Deus qui sanctam crucem ascendisti et mundi tenebras illuminasti tu corda et corpora nostra per virtutem sancte crucis illuminare visitare et confortare dignare. Qui vivis et regnas deus. Per omnia secula seculorum. Amen.
->>De sancto michaele archangelo. Antiphona. (6 lines blank)//
f.41v*St. Michael fighting the Dragon.
/Michael archangele veni in adiutorium populo dei et velis nos deffendere a potestate inimici et tecum ducere in societate domini. V. In conspectu angelorum psallam tibi deus meus. Responsorium. Adorabo ad templum sanctum tuum et confitebor nomini tuo. Oratio.//
f.42/Deus qui miro ordine angelorum ministeria hominumque dispensas concede propicius ut a quibus tibi ministrantibus in celo semper assistitur ab his in terra vita nostra muniatur. Per dominum nostrum iesum christum filium tuum qui tecum vivit et regnat deus. Per omnia secula seculorum amen.
->>De sancto iohanne baptista. Antyphona.//
f.42v*St. John baptist
/Inter natos mulierum non surrexit maior iohanne baptista. V. Fuit homo missus a deo. Rm. Cui nomen erat iohannes. Oratio.//
f.43 [f.iii.]/Perpetuis nos domine sancti iohannis baptiste tuere presidiis et quanto fragiliores sumus tanto magis necessariis attolle suffragiis. Per dominum nostrum iesum christum filium tuum qui tecum vivit et regnat deus. Per omnia secula seculorum amen.
->>De sanctis petro et paulo. Antyphona.//
/Petrus apostolus et paulus doctor gentium ipsi nos docuerunt legem tuam domine. V. In omnem terram exivit sonus eorum. Rm. Et in fines orbis terre verba eorum. Oratio.//
f.44/Deus cuius dextera beatum petrum apostolum ambulantem in fluctibus ne mergeretur erexit et coapostolorum eius paulum tertio naufragantem de profundo pelagi liberavit exaudi nos propicius et concede ut amborum meritis eternitatis gloriam consequamur. Per dominum.
->>De sancto andrea. ãn.//
f.44v*St. Andrew
/Andreas christi famulus dignus deo apostolus germanus patri et in passione socius.
Versus. Dilexit andream dominus. Rm. In odorem suavitatis. >>Oremus.//
f.45/Maiestatem tuam domine suppliciter exoramus : ut sicut ecclesie tue beatus andreas apostolus extitit predicator et rector ita apud te sit pro nobis perpetuus intercessor. Per dominum nostrum iesum christum. Amen.
->>De sancto iohanne euangelista.//
f.45v*St. John evangelist
/Iste est iohannes qui supra pectus domini in cena recubuit beatus apostolus cui revelata sunt secreta celestia. Versus. Valde venerendus est beatus iohannes euangelista. Responsorium. Qui supra pectus domini in cena recubuit. Oratio.//
f.46/Ecclesiam tuam quesumus domine benignus illustra ut beati iohannis apostoli tui et evangeliste illuminata doctrinis ad dona perveniat sempiterna. Per christum dominum nostrum. Amen.
De sancto laurentio. Antiphona.//
f.46v*St. Lawrence
/Levita laurentius bonum opus operatus est qui per signum crucis cecos illuminavit.
Versus. Dispersit dedit pauperibus. Responsorium. Iusticia eius manet in seculum seculi. Oratio.//
f.47/Da nobis quesumus omnipotens deus viciorum nostrorum flammas extinguere :
qui beato laurentio martiri tuo tribuisti tormentorum suorum incendia superare.
Per dominum nostrum iesum christum filium tuum. Qui tecum vivit et regnat deus.
Per omnia secula seculorum. Amen. De sancto stephano. Antiphona.//
f.47v*St. Stephen
/Stephanus vidit celos apertos vidit et introivit beatus homo celi patebunt. V. Gloria et honore coronasti eum domine. Responsorium. Et constituisti eum super opera manuum tuarum. Oratio.//
f.48/Da nobis quesumus domine imitari quod colimus ut discamus et inimicos diligere quia eius commemorationem celebramus qui novit etiam pro persecutoribus suis exorare dominum nostrum iesum christum filium tuum. Qui tecum vivit et regnat deus. Per omnia secula seculorum. Amen. De sancto georgio. Antyphona.//
f.48v*St. George
/Hic vir despiciens mundum et terrenas triumphans divitias celo conditore manu. alleluya. Versus. Gloria et honore coronasti eum domine. Responsorium. Et constituisti super opera manuum tuarum. Oratio.//
f.49 [Sa. g.i.]/Deus qui beati georgii martiris tui meritis et interesse letificas concede propicius : ut qui eius beneficia possimus dona tue gratie consequamur. Per christum dominum nostrum. Amen.
De sancto thoma. Antiphona.//
f.49v*St. Thomas of Canterbury (Really a woodcut of St. Benedict as abbot)
/Tu per thome sanguinem quem
pro te impendit fac nos christe scan
dere quo thomas ascendit. Versus.
Gloria et honore coronasti eum. etcetera.
f.50/Deus pro cuius ecclesia gloriosus martir et pontifex thomas gladiis impiorum occubuit
presta quesumus ut omnes qui eius implorant auxilium pie petitionis sue salutarem consequantur effectum.
Per dominum nostrum iesum christum. Amen.
De sancto nicholas. Añ. //
f.50v*St. Nicholas
/Beatus nicholaus adhuc pueru=
lus multo ieiunio macerabat corpus
Versus. Ora pro nobis beate nicho
lae. Responsorium. Ut digni efficia=
mur promissionibus christi.
Oratio. //
f.51 [Sa. giii.]/Deus qui beatum nicholaum pontificem tuum innumeris decorasti miraculis tribue nobis quesumus ut eius meritis et precibus a gehenne incendiis liberemur. Per dominum nostrum iesum christum filium tuum qui tecum vivit et regnat deus. Per omnia secula seculorum. Amen.
De sancta maria magdalena. añ. //
f.51v*Mary Magdalene
/Maria ergo unxit pedes iesu et extersit capillis suis et domus impleta est ex odore unguenti. Versus. Dimissa sunt ei peccata multa. R. Quoniam dilexit multum. Oremus.//
f.52/Largire nobis clementissime pater quod sicut beata maria magdalena unigenitum tuum super omnia diligendo suorum obtinuit veniam peccaminum ita nobis apud tuam misericordiam sempiternam impetret beatitudinem. Per dominum nostrum iesum christum. Amen.
De sancta katherina. Añ.//
f.52v*St. Katherine
/Virgo sancta katherina grecie gemma urbe alexandrina costi regis erat filia. Versus. Ora pro nobis beata katherina. Rm. Ut digni efficiamur promissionibus christi. Oratio.//
f.53/Omnipotens sempiterne deus qui gloriose virginis et martiris tue katherine corpus in montem synay ab angelis deferri iussisti concede propicius eius obtentu nos ad arcem virtutum prouehi ubi visionis tue claritatem mereamur intueri. Per dominum nostrum iesum christum filium tuum qui tecum vivit et regnat deus. Per omnia secula seculorum. Amen.
De sancta margareta. Antiphona.//
f.53v*St. Margareth
/Erat autem margareta annorum quindecim cum ab impio olimbrio traderetur in carcerem.
Versus. Specie tua et pulchritudine tua. R. Intende prospere procede et regna. Oratio.//
f.54/Deus qui beatam virginem margaretam ad celos per martirii palmam venire fecisti concede quesumus ut eius exempla sequentes ad te pertingere mereamur. Per dominum nostrum iesum christum.
De omnibus apostolis. Añ. //
f.54v*The Apostles around Mary (Pentecost)
/Dum steteris ante reges et presides nolite cogitare qualiter respondeatis enim vobis in illa hora quid loquamini. Versus. In omnem terram exivit sonus eorum. R. Et fines orbis terre verba eorum. Oratio. //
f.55/Concede quesumus omnipotens deus ut sicut apostolorum tuorum N. et N. iugiter commemorationem agimus sic a tua beneficia promerenda maiestatem tuam ipsi pro nobis exorent. Per dominum nostrum iesum christum.
De omnibus sanctis. Añ. Omnes sancti et electi dei nostri memoramini ante deum ut vestris precibus adiuri mereamur vobis adiungi.
Versus. Letamini in domino et exultate iusti. Responsorium. Et gloriamini omnes recti corde.
Oratio. Omnium sanctorum tuorum quesumus domine intercessione placatus
et veniam nobis delictorum tribue et remedia sempiterna concede.
Per dominum nostrum iesum christum. Amen.
[De Pace. Ant.] Da pacem domine in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu deus noster. Versus. Domine fiat pax in virtute tua. [R.] Et abundantia in turribus//
f.55v/tuis. Oratio.
Deus a quo sancta desideria recta consilia et iusta sunt opera da servis tuis illam quam mundus dare non potest pacem ut et corda nostra mandatis tuis dedita et hostium sublata formidine tempora sit tua protectione tranquilla. Per dominum nostrum iesum christum filium tuum qui tecum vivit et regnat in unitate eiusdem spiritus sancti deus. Per omnia secula seculorum. Amen.
->>De sancta cruce.//
Hore de Cruce ad Matutinam
/Patris sapientia veritas divina.
Deus homo captus est hora matutina.
A notis discipulis cito derelictus. //
f.56v A iudeis traditus venditus afflictus.
ãn. Adoramus te christe et benedicimus tibi . quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum. Oratio.
Domine iesu christe fili dei vivi pone passionem crucem et mortem tuam inter iudicium tuum et animas nostras nunc et in hora mortis nostre et largiri digneris vivis misericordiam et gratiam defunctis veniam et requiem ecclesie tue pacem et concordiam et nobis peccatoribus vitam et gloriam sempiternam. Qui cum patre et spiritu sancto vivis et regnas deus. Per omnia secula seculorum. Amen.
[Hore de Compassione (ad Matutinas)]
Gloriosa passio domini nostri iesu christi eruat nos a dolore tristi et perducat nos ad gaudia paradisi. Amen.
Patris cor virgineum trina totum triuit : Quando suum filium nocte captum scivit.
Ductum ad pretorium mane cum audivit . Frequens dans suspirium sepe singultivit.
ãn. Te laudamus te rogamus mater iesu christi. Ut intendas et de=//
f.57 [Sa. h.i.]/fendas nos a morte tristi. Oratio.
Domine sancte iesu fili dulcis virginis marie qui pro nobis mortem in cruce tolerasti
fac nobiscum misericordiam tuam : et da nobis et cunctis compassionem tue sanctissime matris
devote recolentibus eius amore huius seculi vitam in presenti gratiosam et tua pietate gloriam
in futuro sempiternam. In qua vivis et regnas deus. Per omnia secula seculorum. Amen.
Tremosa compassio dulcissime dei matris perducat nos ad gaudia summi patris. Amen.
Benedicamus domino. Deo gratias.
->>Ad primam.//
Ad Primam
/ //
f.58/Veni creator spiritus - Memento salutis - Maria plena gratie - Gloria tibi domine.
An. O admirabile. Ps. [Ps.53] Deus in nomine tuo salvum ... [followed by Ps.116 and Ps.117] ->//
f.58v/ //
f.59 [h.iii.]/ //
f.59vAntiphona. O admirabile commercium. Capitulum. In omnibus requiem ... //
f.60R. Ave maria. Oratio. Concede nos famulos tuos. //
f.60v*Jesus before Pilate.
/Hora prima ductus est iesus ad pilatum ... //
f.61/Hora prima domina vides flagellatum.
Suum unigenitum turpiter tractatum.
Collaphis et alapis sputo deformatum.
Manus torquens graviter ruit imploratum.
Te laudamus, vt supra.
Domine iesu christe fili dei vivi pone passionem crucem et mortem
tuam inter iudicium, vt supra. Ad tertiam.//
Ad Tertiam
f.61v*The Shepherds
/ //
f.62/Veni creator spiritus ... Ant. Quando natus. //
f.63Ant. Quando natus es. Cap. Ab initio et ante. R. Sancta dei genitrix.
f.63v*Carrying of the Cross.
/Crucifige clamitant hora tertiarum ... //
f.64/Domine iesu christe fili dei vivi pone passionem ...
[Hymn.] Videns virgo virginum hora tertiarum.
Caput punctum filii corona spinarum.
Crucem fert scapulis ad loca penarum.
Ant. Te laudamus et rogamus, vt supra.
Oratio. Domine sancte iesu fili dulcis virginis, vt supra.
->Ad sextam.//
Ad Sextam
f.64v*Adoration of the Magi
/ //
f.65 [Sa. i.i.]/ //
f.65v/ //
f.66/ //
f.66v*Nailing to the Cross.
/Hora sexta iesus est cruci conclavatus ... //
f.67 [i.iii.]Hora sexta respicit mater suum natum.
Oblitum vulneribus in cruce levatum.
Inter fures positum fellaque potatum.
Illa secum centies reddit eiulatum.
->>Ad nonam.//
Ad Nonam
f.67v*Presentation in the Temple
/ //
f.68/ //
f.68v/ //
f.69/ //
/Hora nona dominus iesus expiravit ... //
f.70->>Ad vesperas.//
Ad Vesperas
f.70v*Flight into Egypt (Reversed, going to the left)
/ //
f.71Cap. Beata es virgo maria. Hymn. Ave maris stella. [Vérard border]
f.71vAnt. Sancta maria succurre miseris. Ora. Concede nos.
f.72/ //
f.72v*Deposition (Descent from the Cross)
/De cruce deponitur hora vespertina ... //
f.73 [k.i.]->>Ad completorium.//
Ad Completorium
f.73v*Death of Mary
/ //
f.74/ //
f.74v/ //
f.75 [k.ii.]/ //
f.75v/ //
f.76*Burial of Christ
[De Cruce ad completorium. Hymnus.]
/Hora completorii datur sepulture.
Corpus christi nobile spes vite future.
Conditur aromate complentur scripture.
Iugi sit memoria mors hec michi cure.
Has horas canonicas cum devotione.
Tibi christe recolo pia ratione.
Ut sicut tu passus es penas in agone.
Sic labori consonans consors sim corone.
ãn. Adoramus. ut supra.
Oratio. Domine iesu christe, etcetera.//
f.76v[De compassione ad completorium. Hymnus.]
/Hora completorii properatur.
Ut lugeret filium ubi tumulatur.
Nec vult hinc recedere sed ibi moratur.
Usque dum ad filium tandem exaltatur.
Ergo mater miseris miserere mitis.
Pro quibus compateris presso botro vitis.
Nos a peste funeris salua fuga ditis.
Et nos iunge ceteris vita redimitis.
ãn. Te rogamus . etcetera. Oratio.
Domine sancte fili dulcis virginis marie qui pro nobis mortem in cruce tolerasti
fac nobiscum misericordiam tuam : et da nobis et cunctis compassionem tue sanctissime
matris devote recolentibus eius amore huius seculi vitam in presenti gratiosam et tue pietate
gloriam in futuro sempiternam. In qua vivis et regnas deus. Per omnia secula seculorum. Amen. (5 lines blank)//
f.77/Immaculate Virgin in Glory [Antiphona. B.M.V.]
Salve regina misericordie vita dulcedo et spes nostra
salve ad te clamamus exules filij eve
Ad te suspiramus gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
Eya ergo advocata nostra illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Et iesum benedictum fructum ventris tui nobis post hoc exilium ostende.
O clemens. O pia O dulcis maria. Virgo mater ecclesie eterna porta glorie
esto nobis refugium apud patrem et filium.
O clemens Virgo clemens, virgo pia, virgo dulcis
o maria exaudi preces omnium ad te pie clamantium.
O pia funde preces tuo nato crucifixo vulnerato
et pro nobis flagellato spinis puncto felle potato.
O dulcis . Gloriosa dei mater cuius natus extat pater ora //
f.77v/pro nobis omnibus qui tuam memoriam agimus.
O maria dele culpas miserorum terge sordes peccatorum dona nobis beatorum vitam tuis precibus.
O mitis ut nos salvet a peccatis pro amore tue matris et ad regnum claritatis nos ducat rex pietatis.
O clemens O pia . O dulcis . O mitis marie salue.
V. Ave maria gracia plena dominus tecum.
R. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui.
Omnipotens sempiterne deus qui gloriose virginis et matris marie corpus et animam
ut dignum filium habitaculum effici mereretur spiritu sancto cooperante mirabiliter preparasti
da ut cuius commemoratione letamur : eius pia intercessione ab instantibus malis
et a morte perpetua liberemur. Per eundem christum dominum nostrum Amen.
Concede nos famulos tuos quesumus domine deus
perpetua mentis et corporis sanitate gaude=//
f.78/re : et gloriosa beate marie semper virginis
intercessione a presenti liberari tristicia et eterna perfrui leticia.
Per dominum nostrum iesum christum filium tuum.
Qui tecum vivis et regnas in unitate spiritussancti deus.
Per omnia secula seculorum. Amen. [Antiphona. (Hymn to the five Joys of the Virgin, cf. Analecta hymnica, vol.31, p.176)]
Gaude virgo mater christi que per aurem concepisti gabriele nuncio.
Gaude quia deo plena peperisti sine pena cum pudoris lilio.
Gaude quia tui nati quem videbas mortem pati fulget resurrectio.
Gaude christo ascendente et in celum te vidente motu fertur proprio.
Gaude quod post ipsum scandis et est honor tibi grandis in celo palatio.
Ubi fructus ventris tui per te detur nobis frui in perenni gaudio.
V. Benedicta es a filio tuo domina.
R. Quia per te fructum vite communicavimus. Oremus.
Deus qui beatissimam virginem mariam in conceptu et partu virginitate servata
duplici gaudio letificasti quique eius gaudia filio tuo resurgente et ad celos //
f.78v/ascendente multiplicasti presta quesumus ut ad illud inefffabile gaudium
quo assumpta tecum gaudet in celo eius meritis et intercessione valeamus pervenire.
Per eundem dominum nostrum iesum christum filium tuum qui tecum vivit et regnas deus.
Gaude flore virginali honoreque speciali splendiferum
angelorum principatum et sanctorum decoratum dignitate numerum .
[2] Gaude sponsa cara dei nam ut clara lux diei solis datur lumine.
Sic tu facis orbem vere tue pacis resplendere lucis plenitudine.
[3] Gaude splendens vas virtutum cuius pendens est ad nutum tota celi curia.
Te benignam et felicem iesu dignam genitricem veneratur in gloria.
[4] Gaude nexu caritatis et amplexu dignitatis iuncta sic altissimo .
ut ad votum consequaris quicquid virgo postularis a iesu dulcissimo.
[5] Gaude mater miserorum quia pater seculorum dabit te colentibus .
congruentem hic mercedem et felicem poli sedem regnis in celestibus.
[6] Gaude virgo //
f.79/mater christi tu que sola meruisti o virgo piissima
esse tam te dignitatis ut sis sancte trinitatis sessione proxima.
[7] Gaude virgo mater pura certa manens et secura quod hec septem gaudia
non cessabant nec decrescent sed durabunt et florescent per eterna secula.
[8] Sponsa sancta et humilis virgo pulcherrima maria mater dei virgo electa
esto michi via recta ad eterna gaudia ubi pax est et gloria
et me semper aure pia dulcis exaudi maria. Amen.
[V.] Exaltata es sancta dei genitrix. [R.] Super choros angelorum ad celestia regna.
Dulcissime domine iesu christe fili dei vivi qui beatissimam, gloriosissimam, humilem, benignam et pulcherrimam virginem mariam matrem tuam piissimam perpetuis et felicibus gaudiis tecum in celo coronatam letificasti concede propitius ut eius meritis gloriosis et precibus continuis salutem et prosperitatem mentis et corporis cum gaudio alacritate et abundantia omnium //
f.79v/bonorum spiritualium et corporalium consequamur in hoc seculo pie iuste benigne vivamus et post transitum huius seculi ad gaudia eterna feliciter pervenire valeamus. Per dominum nostrum iesum christum filium tuum.
[Ps.129] Ps. De profundis clamavi ->ex omnibus iniquitatibus eius.
Kyrieleyson. Christe eleyson. Kyri eleyson. Pater noster. Et ne nos. Sed libera nos a malo.
Requiem eternam dona eis domine. Et lux perpetua luceat eis. A //
f.80/ porta inferi erue domine animas eorum.
Credo videre bona domini in terra viventium.
Domine exaudi orationem meam. Et clamor meus ad te veniat. Oratio.
Absolve quesumus domine animas famulorum famularumque tuarum ab omni vinculo delictorum ut in resurrectionis gloria inter sanctos tuos resuscitati respirent. Et anime omnium fidelium defunctorum per misericordiam iesu christi in pace requiescant. Amen.
God save the kyng & bryng us the blysse that never shal have ending. Amen.//
f.80v[Small cut: Prophet and Sibyl, see the immaculate Virgin]
/O intemerata et in eternum benedicta singularis et incomparabilis virgo dei genitrix maria gratissimum dei templum spiritus sancti sacrarium ianua regni celorum per quam post deum totus vivit orbis terrarum. Inclina mater misericordie aures tue pietatis indignis supplicacionibus meis et esto michi miserrimo peccatori pia et in omnibus auxiliatrix.
O Iohannes beatissime christi familiaris amice qui ab eodem domino nostro iesu christo virgo es electus et inter ceteros magis dilectus atque misteriis celestibus ultra omnes imbutus apostolus eius et evvangelista factus es preclarissimus. Te etiam invoco cum maria matre eiusdem salvatoris nostri ut michi opem tuam //
f.81 [l.i.]/cum ipsa conferre digneris. O duo luminaria divinitus ante deum lucentia vestris radiis scelerum meorum effugate nubila. Vos enim estis illi duo in quibus deus pater per filium suum specialiter edificavit sibi domum.
Et in quibus ipse filius dei ob sincerrissime virginitatis meritum dilectionis sue confirmavit privilegium ut in cruce pendens uni vestrum ita dicens. Mulier ecce filius tuus. Deinde ad alium. Ecce mater tua. In huius ergo tam sacratissimi amoris dulcedine qua tunc ore dominico velut mater et filius adinvicem coniuncti estis vobis duobus ego miserrimus peccator commendo hodie corpus meum et animam meam ut in omnibus horis atque momentis interius et exterius firmi custodes et pii apud deum intercessores michi existere dignemini.
Credo enim firmiter et indubitanter fateor quia velle vestrum velle dei est : et nolle vestrum nolle dei est. Unde quicquid ab illo petitis sine mora obtinetis. Per hanc //
f.81v/ergo tam potentissimam vestre dignitatis virtutem poscite queso michi corporis et anime salutem.
Agite queso agite vestris sacris orationibus ut cor meum inviscere et inhabitare dignetur spiritus almus gratiarum largitor optimus. Qui me a cunctis viciorum sordibus expurget virtutibus sacris illustret et exornet : in dilectione dei et proximi perfecte stare et perseverare me faciat. Et post huius vite cursum ad gaudia me ducat electorum suorum benignissimus paraclitus. Qui cum patre et filio coeternus et consubstantialis cum eis et in eis vivit et regnat omnipotens deus in secula seculorum. Amen.
Sancta maria dei genitrix semperque virgo benedicta que a virgine et a dilecto iesu christi filii tui discipulo suscepta es in matrem. Sancteque iohannes apostole et evangelista sacer virgo matri virgini commissus es in filium precor vos per piissimum redemptorem nostrum cui //
f.82/virginis sancte in hac vita placere meruistis ut spiritum fornicationis a me procul elongeris : et ardorem libidinis in me prosus orando extinguatis meque in vestra clientela suscipientes pudice et sancte vivere doceatis quatinus in his castitatis floribus venustatus ad pristinum virginitatis redeam meritum et ab omni immunda sorde purgatus in conspectu domini nostri iesu christi merear apparere eius gloria. Qui cum patre et spiritu sancto vivit et regnat deus. Per dominum.
Oratio devota ad gloriosam virginem mariam.//
f.82v/Obsecro te domina sancta maria mater dei pietate plenissima summi regis filia : mater gloriosissima mater orphanorum consolatio desolatorum via errantium salus et spes in te sperantium. Virgo ante partum virgo in partu et virgo post partum. Fons misericordie . fons salutis et gratie : fons pietatis et leticie . fons consolationis et indulgentie. Per illam sanctam ineffabilem leticiam qua exultavit spiritus tuus in illa hora quando tibi per gabrielem archangelum annunciatus et conceptus fuit filius dei. Et per illud divinum misterium quod tunc operatus est spiritus sanctus in te. Et per illam sanctam inestimabilem pietatem gratiam misericordiam amorem et humilitatem per quas filius //
f.83 [l.ii.]/tuus descendit accipere humanam carnem in venerabilissimo utero tuo et in quibus te respexit quando te commendavit sancto iohanni apostolo et evangeliste. Et quando te exaltavit super choros angelorum. Et per illam sanctam ineffabilem humilitatem in qua tu respondisti archangelo gabrieli.
Ecce ancilla domini : fiat michi secundum verbum tuum. Et per illa sanctissima quindecim gaudia que habuisti de filio tuo domino nostro iesu xpristo. Et per illam sanctam et maximam compassionem et accerbissimum cordis dolorem quem habuisti quando dominum nostrum ihesum christum ante crucem nudatum et in ipsa levatum vidisti pendentem crucifixum vulneratum sitientem fel apponi clamantem audisti et morientem vidisti. Et per quinque vulnera filij tui et per contractionem viscerum tuorum pre nimio dolore vulnerum suorum. Et per dolorem quem habuisti quando vidisti eum vulnerari. Et per fontes sanguinis sui. Et per omnem passionem eius et per omnem //
f.83v/dolorem cordis tui : et per fontes lachrymarum tuarum ut cum omnibus sanctis et electis dei venias et festines in auxilium et consilium meum in omnibus orationibus et requestis meis et in omnibus angustiis et necessitatibus meis. Et in omnibus rebus illis in quibus ego sum facturus locuturus aut cogitaturus omnibus diebus ac noctibus horis atque momentis vite mee. Et michi famulo tuo impetres a dilecto filio tuo complementum omnium cum misericordia et consolatione . omni consilio . omni auxilio . et omni adiutorio . omni benedictione et sanctificatione omni salvatione pace et prosperitate omni gaudio et alacritate. Etiam abundantiam omnium bonorum spiritualium et corporalium et gratiam spiritus sancti qui me bene per omnia disponat animam meam custodiat corpus meum regat : sensus erigat : cursum dirigat : mores componat actus probet . vota et desideria mea perficiat cogitationes sanctas instituat . preterita mala indulgeat presentia emendet et futura moderetur.//
f.84/Vitam honestam et honorabilem michi tribuat et victoriam contra omnes adversitates huius mundi beatam pacem spiritualem et corporalem michi tribuat . bonam spem . caritatem . fidem . castitatem . humilitatem . et patientiam. Et quinque sensus corporis mei regat et protegat.
Septem opera misericordie complere me faciat. Duodecim articulos fidei et decem precepta legis firmiter credere et tenere me faciat et a septem peccatis mortalibus me liberet et defendat usque in finem vite mee et in novissimis diebus meis ostende michi faciem tuam et annuncies michi diem et horam obitus mei. Et hanc orationem meam supplicem suscipias et exaudias et vitam eternam michi tribuas. Audi et exaudi me dulcissima maria mater dei et misericordie. Amen. [Oratio.]
Sancta maria regina celi et terre mater domini nostri iesu xpi in sanctas et venerabiles manus eiusdem filii tui salvatoris nostri et redemptoris mundi sancto corpori et sanguini eius et in manus tuas et omnium sanctorum angelorum archangelorum patriarcharum prophetarum apostolorum evangelistarum //
f.84v/ martyrum doctorum confessorum atque virginum et omnium sanctorum tuorum commendo hodie quotidie et omni tempore animam meam corpus meum sensum meum visum meum labia mea manus mea : pedes meos oculos meos et omnia membra mea omnes parentes meos fratres : sorores : amicos : inimicos : familiares : propinquos parrochianos benefactores meos et omnem populum christianum. Custodi nos domine semper et ubique et defende ab ira sanctissime genitricis tue marie et omnium sanctorum tuorum ab ira et odio et omni mala voluntate a fulgure tonitruo et tempestate a subitanea et eterna morte a fame peste . et clade ab omni scandalo . dolore verecundia et tristicia ab omnibus malis ab omni tribulatione et angustia a lingua dolosa a laqueis iniquis a labiis perversis ab omnibus inimicis meis visibilibus et invisibilibus et ab insidiis et potestate eorum. Ab omni periculo anime et corporis a viciis et peccatis concupiscentiis a ten-//
f.85/tationibus dyaboli a penis inferni libera me domine iesu christe et adiuva me in omnibus necessitatibus meis dona michi sanitatem in corpore dona michi bene agere et in hoc seculo bene vivere et bene perseverare dona michi per intercessionem sancte dei genitricis tue et omnium sanctorum rectam vitam et emendationem et spacium penitentiam agendi in hoc seculo et eternam beatitudinem in futuro et in hora exitus mei sacrosanctum corpus et sanguinem tuum ad remissionem omnium peccatorum meum de spiritusancto et fac me de tua gratia vivere semper et per omnia tuis obedire mandatis . et a te nunquam permittas separari sed ad requiem sempiternam pervenire et salva me domine vigilantem custodi me dormientem ut dormiam in pace et vigilem in te deus meus tibi honor et gloria in seculorum secula. Amen.
[Antiphona.] Stella celi extirpavit que la=//
f.85v/ctavit dominum
mortis pestem quam plantavit primus parens hominum
ipsa stella nunc dignetur sidera compescere
quorum bella plebem cedunt dire mortis ulcere.
O gloriosa stella maris a peste succurre nobis.
Audi nos nam filius nichil negans te honorat.
Salva nos iesu pro quibus virgo mater et orat.
V. Ora pro nobis sancta dei genitrix.
R. Ut digni efficiamur promissionibus christi. Oratio.
Deus misericordie deus pietatis deus indulgentie qui misertus es super afflictionem populi tui et dixisti angelo percutienti populum tuum sufficit nunc contine manum tuam ob amorem illius stelle gloriose cuius dulciter suxisti presta auxilium gratie tue ut ab omni peste et improvisa morte secure liberemur et a totius perditionis incursu salvemur. Per te iesu christe salvator mundi rex glorie : qui cum patre et spiritu sancto vivis et regnas deus. etcetera. //
f.86/Ad elevationem corporis christi.
Ave verum corpus natum de maria virgine
vere passum immolatum in cruce pro homine.
Cuius latus perforatum unda fluxit sanguine
esto nobis pregustatum mortis in examine.
O dulcis . O pie . O iesu fili marie. Amen.
Oratio. Ave iesu christe verbum patris filius virginis agnus dei salus mundi hostia sacra verbum caro fons pietatis.
Ave iesu christe laus angelorum gloria sanctorum visio pacis deitas integra verus homo flos et fructus virginis matris.
Ave iesu christe splendor patris princeps pacis ianua celi panis vivus virginis partus vas deitatis.
Ave iesu christe lumen celi premium mundi, gaudium nostrum angelorum panis cordis iubilus rex et sponsus virginitatis.
Ave iesu christe via dulcis veritas summa premium nostrum caritas vera fons amoris pacis dulcedo vita perhennis.
Ave sanctissimum et preciosissimum //
f.86v/corpus christi in ara crucis pro mundi salute positum.
Corde credo ore confiteor hostiam veram hostiam sanctam hostiam immaculatam atque deo
placentem panem sanctum vite eterne atque calicem salutem perpetue adoro te in spiritu et
veritate iesu pie iesu bone mei miserere.
Te igitur deus rogo ut sicut hic te video presentem in forma panis et vini sic merear te videre in
gloria maiestatis tue securus et gaudens in secula seculorum. Amen.
In presentia sacrosancti corporis et sanguinis tui domine iesu christe tibi commendo me
miserum famulum tuum .N. ut per virtutem sancte crucis tue et per mysterium sancte
incarnationis nativitatis baptismi ieiunii passionis mortis resurrectionis ascensionis et per
adventum sanctispiritus paraclyti et per inefabile nomen tuum tu qui es omnipotens deus
alpha et o[mega] principium et finis sabaoth adonay Emanuel quod est nobiscum deus
via veritas et vita salus victoria et resurrectio nostra et precipue per invocationem //
f.87/huius vivifica sacramenti corporis et sanguinis tui quod michi invoco in auxilium quamvis multis peccatis involutus tamen a te creatus et preciosissimo sanguine tuo redemptus et in te solo deo vivo et vero credens et sperans. Ab omnibus malis me per illud hodie et omni tempore tuearis defendas ac liberas a damnatu et insidiis captione et vinculis laqueis et telis : iaculis armis et sagittis : et a potestate omnium inimicorum meorum visibilium et invisisibilium necnon ab omnibus maleficis ab omni pestifero cibo et potu venenoso : dolore : verecundia : morbo confusione : detractione . ab omnibus scandalis atque periculis : ab omni lapsu : ruina : lesione : incommodo impedimento anime et corporis necnon a subitanea improvisa et eterna morte me liberare digneris : et hec cuncta mala procul a me misericorditer repellere digneris per hoc sanctum misterium passionis tue nostreque redemptionis cui me semper ad salvandum ubique //
f.87v/committo fiducialiter sperans me per hoc salvari. Ergo misericordissime deus qui non vis mortem peccatoris sed ut convertatur et vivat quia omnes ad te clamantes et in te sperantes exaudis me quoque peccatorem exaudi et omnes quos precioso sanguine tuo redemisti ad te revoca et deno gratie tue illustra et secundum multitudinem misericordie tue miserere mei sicut vis et scis dans michi corporis et anime veram salutem licet peccavi tamen non te negavi exaudi orationem meam pie iesu et mitte michi gratiam tuam que me ubique comitetur : et conservet ab omnibus malis et ad vitam perducat eternam te miserante. Qui cum patre et spiritu sancto vivis et regnas deus. Per omnia secula seculorum. Amen.
Domine iesu christe qui hanc sacratissimam carnem tuam de gloriose virginis marie utero assumpsisti et hunc preciosum sanguinem tuum de sacratissimo latere tuo pro sa-//
f.88/lute nostra in ara crucis effudisti et in hac gloriosa carne a morte resurrexisti et ad celos ascendisti et iterum venturus es iudicare vivos et mortuos in eadem carne libera nos per hoc sacro sanctum corpus tuum quomodo in altari tractatur ab omnibus peccatis et immundiciis mentis et corporis et universis malis et periculis nunc et in eternum amen.
Sancta trinitas unus deus miserere nobis. O beata et gloriosa trinitas miserere nobis. O sacra et summa et sempiterna trinitas miserere nobis. O vere gloriosa et inefabilis trinitas et una deitas summa et incomparabilis bonitas eterna et suavissima charitas. Trium personarum indivisa maiestas. O pater bone. O fili pie. O spiritus paraclite. O lumen indeficiens unus deus cuius opus vita : cuius amor gratia : cuius contemplatio gloria est omnium sanctorum. Te domine invoco te : adoro : te toto cordis affectu nunc et in seculum benedico Alpha et Omega [oo]//
f.88v/Agyos Emanuel Sancte deus. Sancte fortis. Sancte et immortalis miserere nobis. Memento mei deus meus in bonum et da propicius veniam ne pereat opus manuum tuarum. Tu es creator meus tu es spes mea omnia per quem omnia : in quo omnia : ipsi honor et gloria in secula seculorum. Amen.
Deus qui superbis resistis et humilibus das gratiam tu michi succurre de hac tribulatione et angustia quia credo quod nullus est qui possit resistere tue voluntati et si decreveris salvare nos continue liberemur. Pater noster. Ave maria.
Deus qui liberasti susannam de falso crimine et danielem de lacu leonum et tres pueros de camino ignis ardentis et petro mergenti dexteram porrexisti : tu me liberare digneris de hac et omni tribulatione et angustia ac de potestate omnium inimicorum meorum et de omnibus qui consentiunt eis quia nescio ubi fugiam nisi ad //
f.89 [m.i.]/te deum meum quia non est alius qui me iuvet nisi tu solus deus qui in trinitate perfecta vivis et regnas. etcetera.
Domine iesu xpe qui me creasti redemisti et preordinasti ad hoc quid sum tu scis quid de me facere vis fac de me secundum voluntatem tuam cum misericordia tua.
Domine iesu xpe qui solus es sapientia tu scis que michi peccatori expediant prout tibi placet et sicut in oculis tue maiestatis videtur de me ita fiat cum misericordia tua. amen.
Rex iaspar rex melchior rex balthasar rogo vos per singula nomina rogo vos per sanctam trinitate rogo per regem regum quem vagientem in cuius videre meruisti ut compatiamini tribulationum mearum hodie et intercedite pro me ad dominum cuius desiderio exules facti estis et sicut vos per angelicam annunciationem de reditu ab herode eripuit ita me hodie liberare dignetur ab omnibus inimicis meis visibilibus et invisibilibus a subitanea et improvisa morte et ab omni mala con-//
f.89v/fusionem : mala fama : et omni periculo corporis et anime. Amen.
V. Reges tharsis et insule munera offerent. R. Reges arabum et saba dona adducent. Oratio.
Deus illuminator omnium gentium da populis tuis perpetua pace gaudere et illud lumen splendidum infunde cordibus nostris quid trium magorum mentibus inspirasti dominum nostrum iesum cristum. Qui vivis et regnas deus : per omnia secula seculorum. Amen. [Antiphona.]
Trium regum trium munus Christus honor deus unus, unus in essentia.
Tria dona tres signantur . rex in auro deus thure mirra mortalitas. Colunt reges propter regem suum
reges servent regem. Coloni colonie. Nos in fide sumus rivi hi sunt fontes primitivi gentium primitie.
Tu nos ab hac christe valle duc ad vitam recto calle per horum suffragia ubi patris ubi nati tui et amoris sacri frui mereamur //
f.90/gloria. V. Vidimus stellam eius in oriente et venimus cum muneribus adorare dominum.
Deus qui tres magos orientales Jasper Melchior et Baltazar ad tua cunabula
ut te misticis venerarentur muneribus sine impedimento stella duce duxisti concede propicius
ut per horum trium regum pias intercessiones et merita commemorationum nobis famulis tuis tribuas
ut itinere quo ituri sumus celebritate leticia gratia et pace te ipso sole vero vera stella vera luminus
luce ad loca destinata in pace et salute et negocio bene pacto cum omni prosperitate salvi et sani
redire valeamus. Qui vivis et regnas deus : per omnia secula seculorum. Amen.
O Domine iesu xpe eterna dulcedo te amantium iubilus excedens omne gaudium et omne desiderium salus et amator omnium vere penitentium peccatorum qui delicias tuas testatus es esse cum //
f.90v/filius hominum homo factus es in fine temporum. Memento omnis premeditationis et intimi meroris quas inhumano corpore sustinuisti instante saluberrime passionis tue tempore in divino corde ab eterno preordinato. Memento tristicie et amaritudinis quas in animo te ipso attestante habuisti rquando in ultima cena discipulis tuis corpus et sanguine tuum tradidisti pedes eorum lavisti ac dulciter eos consolando imminentem omnis tremoris angustie et doloris quos in tuo delicato corpore ante passionem crucis tue pertulisti quando post trinam orationem et sanguineum sudorem a tuo discipulo tradebaris ab electa gente capiebaris a falsis testibus accusabaris a tribus iudicibus iniuste iudicabaris in electa civitate in paschali tempore in florida corporis iuventute innocenter condemnaberis veste propria exuebaris et veste aliena //
f.91 [m.ii.]/induebaris : collaphim abaris oculis et facie vel abaris alapis cedebaris : ad columnam ligabaris : flagellabaris. Spinis coronabaris arundine in capite feriebaris et innumerabilibus aliis calumnus lacebaris. Da michi queso ob memoriam harum ante crucem tuam passionem veram ante mortem meam contritionem puram confessionem dignam satisfactionem et omnium peccatorum meorum remissionem. Amen. Pater noster. Ave maria.
O Jesu vera libertas angelorum paradisus deliciarum. Memento terroris et horroris quos sustinebas quando omnes amici tui quasi leones . ferocissimi te circunsteterunt et collaphisationibus conspuitionibus ungulationibus ceterisque inauditis penis te molestaverunt. Et per omnia verba contumeliosa dira verbera dirissimaque tormenta domine iesu christe et per penas quibus te omnes inimici tui afflixerunt //
f.91v/deprecor te ut liberes me ab omnibus inimicis meis visibilibus et invisibilibus et dones me sub umbra alarum tuarum protectionem salutis eterne invenire. Amen. Pater noster. Ave.
O Jesu mundi fabricator quem nulla dimensio vero termino metitur qui terram palmo concludis recordare amarissimi doloris tui quem sustinebas cum suavissimas manus tuas ad crucem iudei obtusis clavis primo crudelissime affixerunt et perforando delicatissimos et sacratissimos pedes tuos cum non esses conveniens voluntati eorum dolorem super dolorem addiderunt vulneribus tuis et ita crudeliter distraxerunt et extenderunt in longum et latum crucis tue ut dissolverentur compagines membrorum tuorum. Deprecor te per huius tam accerrimi et amarissimi in cruce doloris memoriam ut des michi timorem et amorem tuum. Pater noster. Ave maria. //
f.92/O Jesu celestis medice recordare languoris livoris et doloris quos in alto crucis patibulo levatus passus es in omnibus dilaceratus membris tuis quorum nullum in suo statu recte permanserat ita ut nullus dolor similis tui doloris inveniretur quia a planta pedis usque ad verticem capitis non fuit in te sanitas et tunc quasi omnium dolorum immemor patrem pro inimicis exorasti dicens Pater ignosce illis quia nesciunt quid taciunt. Per hanc misericordiam et ob memoriam illius doloris concede ut hec memoria passionis tue amarissime sit omnium peccatorum meorum plena remissio. Amen. Pater noster.
O Jesu speculum claritatis divine memento terroris et meroris quos habuisti quando nudus et miserabilis in cruce pependisti et omnes amici et noti tui adversum te steterunt et nullum consolantem te inveniebas sed solum modo dilectam genitricem tuam in amaritudine anime tibi fidelissi-//
f.92v/me astantem quam dilecto discipulo tuo commendasti dicens. Mulier ecce filius tuus. Rogo te pie iesu per gladium doloris qui tunc eius animam pertransivit ut compatiaris michi in omnibus tribulationibus et afflictionibus meis corporalibus et spiritualibus et da michi consolationem in tribulationis tempore. Amen. Pater noster.
O Jesu res amabilis et amice totus desiderabilis memento illius meroris quem habuisti quando in speculo serenissime maiestatis tue conspexisti predestinationem electorum tuorum per merita tue passionis salvandorum et reprobationem malorum in multitudinem damnandorum et per abyssum miserationis tue qua nobis perditis et desperatis peccatoribus tunc condoluisti et precipue quando latroni in cruce exhibuisti dicens Hodie mecum eris in paradiso rogo te pie iesu xpe ut facias mecum misericordiam tuam in //
f.93/hora mortis mee. Amen. Pater noster. Ave.
O Jesu fons inexhauste pietatis qui ex intimo dilectionis affectu in cruce dixisti. Sitio scilicet salutem humani generis accende quesumus nostrum desiderium ad omne opus perfectum et sitim carnalis concupiscentie et estum mundane delectationis in nobis penitus refrigera et extingue. Amen. Pater noster. Ave maria.
O Jesu dulcedo cordium ingensque suavitatis mentium per amaritudinem aceti et fellis quam pro nobis sustinuisti et degustasti in hora mortis tue concede nobis corpus et sanguinem tuum digne percipere ad remedium et consolationem animarum nostrarum. Amen. Pater. Ave maria.
O Jesu regalis virtus iubilusque mentalis. Memento doloris et angustie quos passus es quando pro mortis amaritudine et iudeorum insultatione cum magna voce a deo patre derelictum clamasti dicens: Deus meus ut quid dereliquisti me. Per //
f.93v/hanc angustiam peto te ut in angustiis mortis nostre ne derelinquas nos deus noster. Pater noster. Ave maria gratia.
O Jesu alpha et omega (oo) vita et virtus in omni medio recordare quod a summo capitis usque ad plantam pedis pro nobis in aqua passionis demersisti propter latitudinem et magnitudinem vulnerum tuorum doce me per veram caritatem latum mandatum tuum nimis in peccatis demersum. Pater noster. Ave maria.
O Jesu abyssis profundissime misericordie rogo te propter profunditatem vulnerum tuorum que transierunt carnem tuam medulam officium ac viscerum tuorum ut me submersum in peccatis emergas et abscondas in foraminibus vulnerum tuorum a facie ire tue domine donec pertranseat furor tuus. Amen. Pater noster qui es, etcetera. Ave maria gratia.//
f.94/O Jesu veritatis speculum unitatis signum et caritatis vinculum memento innumerabilium vulnerum tuorum quibus a summo capitis usque ad unum pedis vulneratus fuisti et ab impiis iudeis laceratus fuisti, et sanctissimo sanguine tuo rubricatus quam magnitudinem doloris in virginea carne tua pertulisti pro nobis pie iesu, quid ultra facere debuisti quod non fecisti scribe queso pie iesu omnia vulnerata tua in corde meo preciosissimo sanguine tuo ut in illis legam dolorem et amorem tuum ut in gratiarum actione usque in finem vite mee iugiter perseverem. Amen. Pater noster. Ave maria gratia plena dominus tecum.
O Jesu leo fortissime rex immortalis et invictissime memento doloris quem passus es cum omnes vires cordis et corporis tui penitus defecerunt et inclinato capite: Consommatum est, dixisti. Per hanc angustiam et dolorem //
f.94v/miserere mei cum anima mea in ultima consummatione exitus spiritus mei anxiatus fuerit et conturbata. Pater noster. Ave maria.
O Jesu unigenite altissimi patris. Splendor et figura substantie eius. Memento illius obnixe comendationi qua patri spiritum commendasti dicens: Pater in manus tuas commendo spiritum meum. Et lacerato corpore et rupto corde cum valido clamore patefactis visceribus misericordie tue pro nobis redimendis expirasti per hanc preciosam mortem tuam deprecor te rex sanctorum conforta me ad resistendum dyabolo mundo et carni ut mortuus tibi vivam et in novissima hora exitus mei suscipe ad te revertentem spiritum meum exulem et peregrinum. Amen. Pater. Ave.
O Jesu vita vera et fecunda memento superefluentis et abundantis effusionis sanguinis tui quem tu sicut de botro expresso copiose effudisti : quando in cruce //
f.95/torcular solus calcasti. Et ex lancea militari percusso latere nobis sanguine et aquam propinasti ita ut pauca vel minima gutta in te remaneret et demum quasi mirre fasciculus in altum suspensus fuisti et delicata caro tua evanuit et liquor viscerum tuorum exaruit medulla officium emarcuit. Per hanc amarissimam passionem tuam et preciosi sanguinis tui effusionem : o dulcis iesu vulnera cor meum et penitentie et amoris lachryme sint michi panes die ac nocte et converte me totaliter ad te ut cor meum tibi perpetuo sit habitabile et conversatio mea tibi placita sit et accepta semper ac finis vite mee ita laudabilis ut post huius vite terminum te merear laudare cum omnibus sanctis tuis in eternum. Pater noster. Ave : Credo.
[So-called "Orationes sci Gregorii pape"]
f.95Totem that before thys ymage of pyte devoutly say v. pater noster, et v. Aves, & a Credo pytously beholding these armes of cristes passion ar(e) graunted .xxxii. mille .vii. hondred et .l.v. yers of pardon. //
f.95v*Crucifixion [Large woodcut]
/Adoro te domine iesu christe in cruce pendentem et coronam //
f.96/spineam in capite portantem deprecor te domine iesu christe ut crux tua liberet me ab angelo percuciente. Amen. Pater noster.
[2] Adoro te domine iesu christe in cruce vulneratum felle et aceto potatum deprecor te ut tu a vulnera remedium sint anime mee. Amen. Pater noster. Ave maria.
[3] Adoro te domine iesu christe in sepulchro positum mirra et aromatibus conditum deprecor te domine iesu christe ut mors tua sit vita mea. Pater noster.
[4] Adoro te domine iesu christe descendentem ad inferos et liberantemque captivos deprecor te ne me illuc permittas me illuc introire. Amen. Pater noster.
[5] Adoro te domine iesu christe resurgentem a mortuis et ascendentem ad celos sedentemque ad dexteram patris deprecor te miserere mei. Amen. Pater noster. Ave maria.
[6] O domine ihesu christe pastor bone iustos conserva, peccatores iustifica, et omnibus fidelibus miserere et propitius esto michi miserrimo peccatori. Amen. Pater noster.//
f.96v[7] O domine iesu christe rogo te propter illam maximam amaritudinem passionis tue quam sustinuisti propter me in cruce et maxime quando anima tua nobilissima egressa est de corpore tuo sanctissimo miserere ergo anime mee in egressu suo. Amen. Pater noster. Ave. Credo. V.Adoramus te xpe. R. Quia per sanctam, etcetera.
Benignissime domine iesu criste respice super me miserum peccatorem oculis misericordie tue quibus respexisti petrum in atrio et mariam magdalenam in convivio et latronem in crucis patibulo concede michi ut cum beato petro peccata mea digne fleam et cum maria magdalena perfecte te diligam et cum latrone in celesti paradiso eternaliter te videam. Qui vivis et regnas deus per omnia secula seculorum. Amen.
Dominus papa sixtus quartus composuit quartam et quintam predictorum suffragiorum oratiunculas. Et cum hoc omnes indulgentias hec legen-//
f.97/tibus sperante concessas duplicavit.
O pie crucifixe redemptor omnium populorum qui pro salute generis humani ab impiorum manibus mortis supplicium pertulisti propter nomen sanctum tuum et per merita et intercessiones beatissime genitricis tue marie et omnium sanctorum tuorum propicius esto michi peccatori et exaudi preces famuli tui secundum multitudinem misericordie tue. Amen. Pater noster.
O domine iesu christe qui gloriosum caput tuum angelis et hominibus venerandum spinea corona dehonestari voluisti ut sanguis deflueret in redemptionem mundi propter nomen sanctum tuum, et per merita et intercessiones beatissime genitricis tue marie et omnium sanctorum tuorum indulge michi peccatori quicquid sensibus capitis mei deliqui domine miserere super me .N. peccatorem. Amen. Pater.
Domine iesu christe qui gloriosas manus tuas in cruce clavibus perfo-//
f.97v/rari voluisti ut sanguis efflueret in redemptionem mundi propter nomen sanctum tuum et per merita et intercessiones beatissime genitricis tue marie et omnium sanctorum tuorum indulge michi peccatori quicquid per tactum illicitum et per illitam operationem deliqui domine miserere super me .N. peccatore. Amen. Pater noster.
Domine iesu christe qui preciosum latus tuum in cruce lancea militis perforari voluisti ut sanguis et unda fluerent in redemptionem mundi propter nomen sanctum tuum et per merita et intercessiones beatissime genitricis tue marie et omnium sanctorum tuorum indulge michi peccatori quicquid per illicitas cogitationes et per ardorem libidinis deliqui domine miserere super me .N. peccatore. Amen. Pater noster. Ave maria.
Domine iesu christe qui preciosos pedes tuos in cruce clavis perforari voluisti ut sanguis efflueret in redemptionem mundi propter nomen sanctum tuum et per merita et intercessio-//
f.98 [n.i.]/nes beatissime genitricis tue marie et omnium sanctorum tuorum indulge michi peccatori quicquid per incessum pedum deliqui domine miserere super me .N. peccatore. Amen. Pater.
Domine iesu christe qui totum corpus tuum in cruce extendi voluisti ita ut omnia ossa tua possent dinumerari propter nomen sanctum tuum et per merita et intercessiones beatissime genitricis tue marie et omnium sanctorum tuorum indulge michi peccatori quicquid per officium omnium membrorum meorum male deliqui domine miserere super me .N. peccatore. Amen. Pater noster. Ave maria. Credo. Versus. Adoramus.[cf. f.95v]
Deus qui voluisti pro redemptione mundi a iudeis reprobari et a iuda osculo tradi et vinculis alligari ut agnus innocens ad victimam duci ante conspectum pylati offeri a falsis testibus accusari : collaphis cedi : et opprobriis vexari et conspui spinis coronari : in cruce //
f.98v/levari : lancea vulnerari atque inter latrones deputari : clavorum quoque aculeis perforari felle et aceto potari : tu domine per has sanctissimas penas tuas animam meam ab infernis penis libera et per sanctam crucem tuam salva me et custodi et illuc perduc me miserum quo perduxisti latronem tecum crucifixum. Qui cum patre et spiritusssancto vivis et regnas in secula seculorum. Amen.
Sequitur oratio beati bernardi confessoris ordinis minorum.
O bone iesu O dulcis iesu O iesu fili marie virginis plenus misericordia et veritate.
O dulcis iesu miserere mei secundum magnam misericordiam tuam.
O benigne iesu te deprecor per illum sanguinem preciosum quem pro nobis miseris peccatoribus
effundere dignatus es in ara crucis ut abicias omnes iniquitates meas ne despicias
humiliter te petentem et hoc nomen tuum sanctissimum iesus invocantem hoc no-//
f.99/men iesus nomen dulce est. Hoc nomen iesus nomen salutare. Quid enim est iesus nisi salvator:
O bone iesu qui me creasti et redemisti tuo precioso sanguine ne permittas me damnari quem tu ex nichilo creasti.
O bone iesu ne perdat me iniquitas mea quem fecit omnipotens bonitas tua.
O bone iesu recognosce quod est tuum in me et absterge quod alienum est a te.
O bone iesu miserere mei mei : dum tempus est miserendi . ne perdas me in tempore tui tremendi iudicii.
O bone iesu si merui miser peccator de vera tua iusticia penam eternam pro peccatis meis gravissimis adhuc appelo confisus de tua iusticia vera ad tuam misericordiam ineffabilem Utique misereberis mei ut prius pater et misericors dominus.
O bone iesu que utilitas in sanguine meo dum descendero in corruptionem eternam.
Non enim mortui laudabunt te : neque omnes qui descendunt in infernum.
O misericordissime iesu miserere mei. O dulcissime iesu libera me. O piissime iesu propicius esto michi pecca-//
f.99v/tori. O iesu admitte me miserum peccatorum inter numerum electorum tuorum. O iesu salus in te sperantium. O iesu salus in te credentium miserere mei. O iesu dulcis remissio omnium peccatorum meorum. O iesu fili virginis marie infunde in me gratiam tuam . sapientiam . caritatem . castitatem et humilitatem ac etiam in omnibus adversitatibus meis patientiam sanctam ut possim te perfecte diligere et in te gloriari ac delectari in secula seculorum. Amen.
O rex gloriose inter sanctos tuos qui semper es laudabilis et tamen ineffabilis tu in nobis es domine et nomen sanctum tuum invocatum est super nos ne derelinquas nos domine deus noster ut in die iudicii nos collocare digneris inter electos tuos rex benedicte.
Versus. Sit nomen domini benedictum. R. Ex hoc nunc et usque in seculum.
Deus qui gloriosissimum nomen iesu christi unigeniti //
f.100 [n.ii.]/filii tui fecisti fidelibus tuis summo suavitatis affectu mirabile et malignis spiritibus tremendum atque terribile concede propicius ut omnes qui hoc nomen iesu devote venerantur in terris sancte consolationis dulcedinem in presenti percipiant et in futuro gaudium exultationis : et interminabilis iubilationis obtineant. Per dominum nostrum iesum christum filium tuum. Qui tecum vivit et regnat in unitate spiritussancti deus. Per omnia secula seculorum. Amen.
Sanctifica me domine iesu christe signaculo tue sancte crucis ut fiat michi obstaculum contra leva iacula inimicorum meorum visibilium et invisibilium defende me iesu christe pastor bone hodie et in omni tempore ab omni nociua passione, ab omni angustia, et tribulatione et ab omnibus viciis malis preteritis presentibus et futuris per signum sancte crucis et per inestimabile precium iu-//
f.100v/sti ac preciosi sanguinis tui in quo misericorditer me redemisti. Qui. Amen.
Angele qui meos es custos pietate superna me tibi commissum salva defende guberna.
O tu dulce angele qui mecum moraris licet personaliter mecum non loquaris : animam cum corpore precor tuearis nam hoc est officium ad quid assignaris.
Versus. O beate angele nuncie dei nostri. R. Actus meos regula ad votum dei altissimi.
Deus qui sanctorum angelorum tuorum aliquos tibi benigne concedis assistere et aliquos iubes hic in terris hominibus misericorditer ministrare concede propicius sic angelum michi commissum ad custodiam me in bonis dirige ad virtutes assidue excitare et a peccator voragine potentissime liberare quatinus in districto iudicio quoniam(?) fiet unum ovile hominum ac etiam angelorum sub tanto pastore merear inter sui gregis pecora numerari (munerari). Per.
O sancte angele dei minister celestis imperii cui deus omnipotens mei cu-//
f.101/stodia deputavit per maiestatem eius et pietatem te humiliter deprecor ut custodias animam meam et corpus meum et omnes sensus meos a pravis et illicitis desideriis a noxiis vanis et immundis cogitationibus et ab illusionibus malignorum spirituum a pollutione mentis et corporis et ab insidiis inimicorum meorum visibilium et invisibilium querentium animam meam et sis michi protector tutus ubicunque iero diebus et noctibus horis atque momentis et conserva me in mundo opere et confirma me in timore et amore iesu christi cum sanctis desideriis et post hanc miseram et caducam vitam animam meam ad eternam felicitatem ubi cum deo et omnibus sanctis gaudeat sine fine prestante domino nostro iesu christo . cui est honor et gloria in seculorum secula. Amen.
Oratio ad sanctum iacobum apostolum fratrem sancti iohannis euangeliste. Añ.//
f.101v*St. James major
/Lux et decus hispanie sanctissime iacobe apostole qui inter apostolos //
f.102/Alleluya. V. Ora pro nobis beate iacobe. R. Ut digni efficiamur, etcetera.
Protector in te sperantium, deus familiam tuam propicius respice et per beatum apostolum tuum iacobum a cunctis eam adversitatibus potentie tue brachio defende. Per.
Alia. ãn. Gaude felix tota hyspania digna deo cantans preconia.
Sed tu magis gaude galetia tanti patris dotata copia
et tu fecunda hiria pange tui ducis solennia.
V. Ora pro nobis beate iacobe. R. Ut digni efficiamur promissionibus christi. Oremus.
Deus cuius dispotione mirabili corpus beati iacobi zebedei apostoli tui de hierosolimis ad hyspaniam translatum et in compostella gloriose sepultum concede nobis quesumus ut eius meritis et precibus post huius vite exilium in celesti hierusalem colletemur. Per dominum nostrum, etcetera.
Antiphona sancti iacobi minor. //
f.102v/Candor perpetue pure castitatis bone operarie dator veritas homo lucis glorie flumen caritatis eterna requie nos iunge beatis. V. Ora pro nobis beate iacobe. R. Ut digni efficiamur promissionibus christi. Oratio.
Deus qui iustum apostolum tuum iacobum perpetue castitatis flore candidatum ecclesie tue primum episcopum et tui operis viciarum preesse voluisti concede quesumus ut ita ipse aperte sit pro nobis perpetuus intercessor sicut tui mysterii extitit primus executor et doctor. Per dominum.
->>De sancto sebastiano. ãn.//
f.103*St. Sebastian
/O quam gloriosa refulget gratia sebastianus dei martyr inclitus qui militis portans insignia
sed de fratrum palma solicitus confortavit corda pallentia verbo celi sibi collato celitus.
V. Ora pro nobis beate martyr sebastiane. [R.] Ut digni mereamur pestem epidimie illesi pertransire et promissi-//
f.103v/onem christi obtinere. Oratio.
Deus qui beatum sebastianum gloriosum martyrem tuum in tua fide et dilectione tam ardenter solidasti ut nullis carnalibus blandimentis nullisque tyrannorum minis sagittis sive tormentis a tua sancta potuit cultura revocari. Da nobis quesumus eius meritis et intercessione in omni tribulatione auxilium in persecutione solatium et in omni tempore angustie contra pestem epydemie remidium quatinus possimus contra omnes dyabolicas insidias fortiter dimicare mundum et omnia qui in eo sunt omnino despicere et nulla eius adversa formidare superbiam que ac vanam gloriam cum omnibus viciis superare et ea que a te iussa sunt recta intentione servare. Per dominum nostrum.
De sancto christoforo. ãn.//
f.104*St. Christopher
/O martyr christofore pro salvatoris honore fac nos mente fore dignos deitatis amore promisso christi quia quod petisti obtinuisti, da populo tristi bona que moriendo petisti. Confer solamen et mentis tolle gravamen. Iudicis examen fac mite sit omnibus. Amen. V. Ora pro nobis bea=//
f.104v/te martir christophore. R. Ut digni efficiamur promissionibus christi.
Concede quesumus omnipotens et misericors deus ut qui beati christofori martiris tui memoriam agimus eius piis meritis et intercessione a morte perpetua et subitanea peste fame timore et tempestate clade et paupertate et ab omnibus inimicorum nostrorum insidiis liberemur. Per te iesu christe salvator mundi rex gloriose quem ipse meruit in brachiis portare. Qui vivis et regnas deus. Per omnia secula seculorum.
De sancto georgio. añ.
Georgi martyr inclite te decet laus et gloria predotatum militia per quem puella regia existens in tristicia coram dracone pessimo salvata est et animo te rogamus corde intimo ut cum cunctis fidelibus celi iungamur civibus nostris ablutis sordibus ut simul cum leticia tecum simus in gloria nostra que reddant labia laudes xpo cum gratia. V. Ora pro nobis beate //
f.105 [o.i.]/georgi xpi miles. R. Ut hostes visibiles et invisibiles sint contra nos valde debiles. Oratio.
Omnipotens sempiterne deus qui deprecantium voces benignus exaudis maiestatem tuam supplices exoramus ut sicut in honore beati ac gloriorissimi martyris tui georgii draconem a puella superari voluisti ita eiusdem intercessione hostes nostros visibiles et invisibiles ne nocere nobis valeant precedere digneris. Per christum dominum nostrum. Amen.
De sancto martino añ.//
f.105v*St. Martin
/O Martine o pie quam pium est gaudere de te martine prophetis compar apostolis consertus presulum gemma fide et meritis egregie pietate misericordia caritate ineffabilis succurre nobis nunc et ante deum.
V. Ora pro nobis beate martine. R. Ut digni efficiamur promissionibus //
f.106 [o2]/christi. Oratio.
Deus qui conspicis quia ex nulla nostra virtute subsistimus concede propicius ut intercessione beati martini confessoris tui atque pontificis contra omnia adversa muniamur. Per dominum nostrum iesum christum filium tuum : qui tecum vivit et regnat in unitate spiritussancti deus. Per omnia secula seculorum. Amen.
De sancto anthonio. ãn.//
f.106v*St. Anthony
/Anthoni pastor inclite qui cruciatos reficis morbos sanas et destruis ignis calorem extinguis pie pater ad dominum ora pro nobis miseris. V. Ora pro nobis beate pater anthoni. R. Ut digni efficiamur promissionibus christi. Oratio.//
f.107 [o.ii.]/Deus qui nos concedis obtentu beati Anthonii confessoris tui morbidum ignem extingui et membris egris refrigeria prestari fac nos quesumus ipsius meritis et precibus a gehenne incendiis liberatos integros mente et corpore tibi feliciter in gloria presentari. Per dominum nostrum iesum christum filium tuum : qui tecum vivit et regnat in unitate spiritussancti deus. Per omnia secula seculorum. Amen.
De sancto francisco. añ.//
f.107v*St. Francis
/Franciscus vir catholicus et totus apostolicus ecclesie teneri fidem romane docuit presbiterosque monuit pre cunctis revereri. V. Ora pro nobis beate pater francisce. [R.] Ut digni efficiamur promissionibus christi. Oratio
Deus qui ecclesiam tuam bea-//
f.108/ti francisci meritis fetu nove prolis amplificas tribue nobis ex eius imitatione terrena despicere et celestium donorum semper participatione gaudere. Per dominum nostrum iesum christum filium tuum : qui tecum vivit et regnat in unitate spiritussancti deus. Per omnia secula seculorum. Amen.
De sancta anna. ãn.//
f.108v*St. Anne
/Celeste beneficium introivit in annam per quam nobis nata est maria virgo.
V. Ora pro nobis beata anna. R. Ut digni efficiamur promissionibus christi. Oratio
Deus qui beate Anne tantam gratiam donare dignatus es quod beatissimam matrem tuam in //
f.109/suo gloriosissimo utero portare meruit da nobis per intercessionem matris et filie tue propiciationis abundantiam ut quarum commemorationem pro amore amplectimur earum precibus ad celestem patriam pervenire valeamus. Per dominum nostrum iesum christum filium tuum : qui tecum vivit et regnat in unitate spiritussancti deus. Per omnia secula seculorum. Amen.
De sancta barbara. ãn.
Gaude Barbara beata summe pollens in doctrina angeli mysterio.
Gaude virgo deo grata que baptistam imitata es in vite stadio.
Gaude cum te visitavit christus vita et curavit plagas actu proprio.
Gaude quia meruisti impetrare quod petisti dante dei filio.
Gaude namque elevata es in celo et delata nobili martyrio.
Te laudantem familiam trahe post te ad gloriam finito exilio.
V. Ora pro nobis beata barbara. R. Ut digni efficiamur, etcetera. Oratio.//
f.109v/Intercessio quesumus domine beate barbare virginis et martyris tue ab omni adversitate nos protegat ut per eius interventum gloriosissimum sacrosancti corporis et sanguinis domini nostri iesu christi sacramentum ante diem exitus nostri per veram penitentiam et puram confessionem percipere mereamur. Qui vivis et regnas deus, etcetera.
De undecim milia virginibus. Antiphona.
O vos undena milia puelle gloriose virginitatis lilia martirii que rose in vita me defendite prebendo michi iuvamen in morte vos ostendite supernum ferendo solamen.
V. Orate pro nobis sponse dei electe. R. Ut ad vestrum consortium valeamus pervenire. Oratio.
[O] Dulcissime domine iesu christe qui es sponsus virginum premium martyrum et piissimus exauditor omnium sanctorum tuorum meritis et precibus gloriosissimarum sponsarum tuarum sanctissime ur=//
f.110/sule sociarumque suarum virginumque martyrum concedere digneris michi omnibus eas venerantibus singulorumque suorum peccatorum veniam in adversis expedientem protectionem in prosperis congruam directionem et gratiam confirmandi ad tuam voluntatem. In fine que vite illarum visibilem consolationem et cum illis transitum securum ad gloriam sempiternam. Qui vivis et regnas deus per omnia secula seculorum.
De sancta apolonia. ãn.//
f.110v*St. Apollonia
/Virgo xpi egregia pro nobis apolonia funde preces a dominum pro reatu criminum ne morbo vexemur dentium vel capitis torquentium. V. Specie tua et pulchritudine tua. Intende prospere procede et regna.
Omnipotens sempiterne deus spes et corona omnibus tibi fideliter servientibus qui beatam apoloniam gloriosa virgi=//
f.111/nem et martirem excussionem dentium pro tui nominis fide passam in celestibus coronasti tribue quesumus omnibus memoriam eius pie colentibus perpetua pace gaudere et a periculis tam anime quam corporis liberare. Per dominum nostrum. Amen.
Ad omnes sanctos.
O Vos omnes sancti et electi dei quibus deus preparavit regnum eternum a principio
o vos precor per caritatem qua dilexit vos deus succurrite michi peccatori miserrimo antequam me mors rapiat consiliate me antequam infernus me devoret.
O beata maria mater dei virgo christi peccatorum interventrix. Exaudi me salva : me custodi me : obtine michi pia domina fidem rectam perfectam charitatem veram humilitatem castitatem sobrietatem et post cursum vite mee societatem perpetue beatitudinis. Tu sancte michael cum omnibus milibus angelorum ora pro me ut eripiat de potestate adversariorum meorum. Adiuva me obtine //
f.111v/michi amorem dei cordis decorem et fidei vigorem et celestis glorie iocunditatem. Vos quoque sancti patriarche et prophete poscite michi a deo indulgentiam penitentiam continentiam sanctamque perseverentiam atque vitam eternam.
O beati apostoli dei solvite me a peccatis defendite me a penis inferni de poteitate tenebrarum confortate me et ad regnum eternum me perducite. Precor etiam vos sancti martyres dei ut detur michi a deo caritas sancta pax sincera mes pura vita casta et peccatorum remissio.
O gloriosi confessores dei orate pro me ut per vos michi tribuatur a deo celestium concupiscentia et morum reverentia et criminum ablutio.
Similiter et vos rogo omnes sancte virgines dei adiuvare me ut habeam bonam voluntatem cordis et corporis sanitatem humilitatem castitatem et post cursum vite mee societatem perpetue beatitudinis.
O vos omnes sancti et sancte dei vos deprecor quoque et //
f.112/supplico subvenite michi miseremi mei misericorditer et orate pro me instanter ut per vostram intercessionem tribuatur michi a deo conscientia pura compuncto[?] vite eterne consummatio laudabilis quatinus per merita vestra pervenire valeam ad eterne beatitudinis patriam. Prestante domino nostro iesu cristo. Qui cum patre et spiritu sancto vivit et regnat.
[Prayers in English]
[The printer has by ignorance placed a period before capital I's, like: "that. ¶ I haue had to the." They are ignored in the following transcriptions. An attempt has been made to make the text readable without forced alterations in spelling. Some of the English texts are translations from French, with use of the characteristic mixture of French, Saxon and Scandinavian vocabulary in old English]
O Glorious iesu, o mekest iesu, o most sweettest iesu I praye the that I may have trew confession, contrition and satisfaction or I dye and that I may see et receyue thy holy body god et man. Saviour of alle mankynd crist iesu wythoute synne and that thou wylt my lord god toryeue (forgive) me alle my synnes for thy glorious woundes et passion et that I may ende my lif in the trewe faith of holy chirch et in perfyght love et charite wyth my evyen cristen as tyh creature et I commende my soule into thy holy (pr: boly) handes thurgh //
f.112v/the glorious helpe of thy blessyd moder of mercy our lady sant mary et alle the holy company of heuen amen.
The holy body of crist iesu be my salvation of body an soule.
ãn. The glorious blod of crist iesu bring my soule et body in to the everlastyng blysse
ãn. I crye god mercy. I crye god mercy. I crye god mercy
welcom my maker welcom my redemer welcom my savyour I crye the mercy
wyth hert contrit of my gret unkindenesse that I have had to the.
O The most swetest sponse (spouse?) of mi sowle crist iesu destring hertly ever more for to be wythein mynde et wylle et to lete non erthely thyng be soo nygh myn hert as thou crist iesu et that I dredre not fo te dete for to hoo to te crist iesu et that I may evermore saye to the wyth a glade chere my lord my god my souverain savyour criste iesu I byseche the hertly tke me sinner unto to thy gret mercy et grace for I love thy wyth //
f.113 [p.i.]/al my hert wyt al my mindt et wyth al my mygh et nothyng so mothi erthe ne aboue erthe a si doo the my swete lord crist iesu ad for that I have not loved the et worshyped the, above al thig as my lord my god et my savyour . criste iesu I biseche the wyth mekenesse ad hert contrit of mercy and of forrieuenesse of my gret unkyndnesse for te grete lou that thou sewdest for me et alle mankyn de wath tyme thou offredest thy glorious body god and man unto the crosse ther to be crucified and wonded and unto thy glorious hert a sharp spere ther tennyng out plani yuoulsy blood and water for the redemption and salvation of me and alle mankynde et thou hauynge remembrance stedfatstly in myn (myu) herte ofte my savyour crist iesu. I doubte not but thou wylt befulnyhhe me and conforte me bothe bodely and goostly wyth thy glorious presence. And at the last bringe me unto shyn everlastinge //
f.113v/blisse : the wych shalle never have ende. Amen.
Iste orationes debent dici in agonia mortis per sacerdotem pro infirmo in mutando verba. Et quilibet potest dicere pro semetipso sicut hic stat. [For occurrence of this and the following prayers in Books of Hours see Hoskins p.114]
Die primo. Kyrielyson. Christe eleyson. Kyrieleyson.
Domine miserere nostri. Pater noster. Ave maria gratia plena dominus tecum.
ãn. Salvator mundi salva nos qui per crucem tuam et sanguinem tuum redemisti nos.
[V.] Auxiliare nos deprecamur deus noster. Oratio.
Domine iesu christe per agoniam et orationem tuam sanctissimam qua orasti pro nobis in monte quando factus est sudor tuus tamquam gutte sanguinis decurrentis in terram. Obsecro te ut multitudinem sudoris tui sanguinei quam pre timoris angustia copiosissime effudisti offerre digneris deo patri omnipotenti contra multitudinem peccatorum meorum et libera me in hora mortis mee ab omnibus penis et an=//
f.114/gustiis quas pro peccatis meis me timeo meruisse. Qui cum patre et sancto spiritu etcetera.
Secundo die. Kyrielyson. Christe eleyson. Kyrieleyson.
Domine miserere nostri. Pater noster. Ave maria. Domine miserere nobis.
ãn. Sanctifica nos domine signaculo sancte crucis ut fiat nobis obstaculum contra leva iacula omnium inimicorum defende nos domine per lignum sanctum tuum et per precium iusti sanguinis tuum et per precium iusti sanguinis tui cum quo nos redemisti. Oremus.
Domine iesu christe qui pro nobis mori dignatus es in cruce obsecro te ut omnes amaritudines omnium passionum tuarum quas pro nobis peccatoribus in cruce sustinuisti quando sanctissima anima tua egressa est a sanctissimo corpore tuo offerre digneris deo patri omnipotenti pro anima mea et libera me in hora exitus mei ab omnibus penis et passionibus quas pro peccatis meis me timeo meruisse. Qui vivis.//
f.114v/Tertio die. Kyrielyson. Christe eleyson. Kyrieleyson. Domine miserere nobis. Pater noster. etc.
Ave maria gratia plena dominus tecum benedicta etcetera.
ãn. Protege et salva benedic sanctifica domine populum cunctum et me famulum tuum per crucis signaculum morbos meos adverte corporis et anime et contra hoc signum nullum sit periculum.
Domine iesu christe qui per os prophete tu dixisti in caritate perpetua dilexi te et ideo attraxi te
michi miserans tui obsecro te ut eamdem caritatem tuam que de celis ad tolerantias omnium
passionum tuarum traxit offerre et ostendere digneris deo patri omnipotenti contra omnes penas
et passiones meas quas pro peccatis meis me timeo meruisse.
Salva animam meam in hora exitus sui aperi ei ianuam vite et fac me gaudere
cum sanctis tuis in gloria. Qui vivis et regnas deus. etcetera. //
f.115 [p.ii.]/Domine iesu christe qui redemisti nos precioso sanguine tuo scribe in anima mea vulnera tua cum precioso sanguine tuo ut discam in eis legere tuum dolorem tuum amorem contra omnes dolores et angustias et penas qua pro peccatis meis me timeo meruisse
Amorem ut vivam tibi amore invisibili quo a te et omnibus electis tuis nunquam possim imperpetuum separari.
Fac me domine participem sanctissime incarnationis passionis resurrectionis et ascensionis tue.
Fac me participem omnium orationum et beneficiorum que sunt in ecclesia tua sancta.
Fac me participem omnium benedictionum gratiarum meritorum et gaudiorum omnium electorum tuorum qui tibi placuerunt ab initio mundi et concede michi ut cum his omnibus in tuo conspectu gaudeam in eternum. Qui vivis et regnas deus. Per omnia secula seculorum. Amen. //
f.115v/Oratio ad deum patrem. Pater de celis deus miserere nobis.
Domine sancte pater omnipotens eterne deus qui coequalem consubstantialem et coeternum tibi ante omnia secula filium inestimabiliter genuisti cum quo atque cum sancto spiritu ex te eodemque filio procedente celum terram atque omnia quecunque existunt visibilia et invisibilia mirabiliter creasti tibi gratias ago te adoro te laudo : te benedico teque magnifico : Esto michi propicius miserrimo peccatori et ne despicias me opus manuum tuarum sed libera salva et adiuva me propter nomen sanctum tuum. Qui vivis et regnas deus. Per omnia secula seculorum.
Oratio ad filium. Fili redemptor mundi deus miserere nobis.
Domine iesu christe fili dei vivi qui es verus et omnipotens deus splendor et ymago patris et vita eterna cui est una cum eterno patre et spiritu sancto equalis honor eadem glo=//
f.116/ria coeterna maiestatis una substantia.
Tibi gratias ago : te adoro : te laudo : te benedico teque glorifico ne me obsecro perire patiaris sed salva et adiuva me propter nomen sanctum tuum. Qui vivis et regnas deus.
Oratio ad spiritum sanctum.
Domine spiritus sancte deus qui coequalis consubstancialis et coeternus patri filioque existens ab eis ineffabiliter procedens quique super eundem dominum nostrum iesum eundem dominum nostrum iesum christum in columbe specie et super sanctos discipulos suos in linguis igneis descendisti. Tibi gratias ago : te adoro te laudo te benedico teque glorifico. Repelle a me queso tenebras totius iniquitatiset perfice et accende in me lumen misericordie tue : et ignem sanctissimi amoris tui. Qui vivis et regnas.
Oratio bona quotidie dicentibus illam revelatione divina transmissa uni monacho de bynhymn circa anno domini M.cccclxxxv.
[See also the reference on f.168; Hoskins p.114, elsewhere as: "A special prayer late shewed to a monk of Bynham". The date 1485 is absurd but was common at the time, we find the prayer much earlier in the Burnet Psalter f.15-15v (c.1410-20), with an equally absurd rubric: Sanctus Augustinus doctor ecclesie hanc oracionem fecit et rogavit dominum ihesum christum ut siquis eam cotidie dicat vel super se portaverit quod nullus inimicus sibi nocere poterit, nec illo die igne nec aqua nec veneno mortifero peribit, et siquid iustum pecierit impetrabit. Et eodem die quo eam dixerit morte subitanea non morietur. Et si eodem die anima eius egressa fuerit de corpore in infernum non intrabit.]
Pater. Ave maria. Credo in. //
f.116v/Deus propicius esto michi peccatori et esto custos mei omnibus diebus vite mee deus abraham deus isaac deus iacob : miserere mei et mitte in adiutorium meum michaelem archangelum tuum qui me custodiat protegat et defendat ab omnibus inimicis meis visibilibus et invisibilibus sancte michael archangele defende me in prelio ut non peream in tremendo iudicio. Archangele christi per gratiam quam meruisti te deprecor per unigenitum filium tuum dominum nostrum iesum christum ut eruas me hodie et omni tempore a periculo mortifero . sancte michael . sancte gabriel . sancte raphael omnes sancti angeli et archangeli dei succurrite michi precor vos omnes virtutes celorum, ut per summam dei potentiam detis michi auxilium quod nullus inimicus me condemnare possit nec gravare nec in domo nec extra domum nec dormientem, nec vigilantem ecce crucem domini fugite partes adverse, vicit //
f.117/leo de tribu iuda radix david stirps iesse salvator mundi salva me qui per crucem et sanguinem tuum redemisti me auxiliare michi deus meus. Agyos Agyos Agyos crux christi protege me crux christi salva me crux christi defende me ab omni malo amen.
Ora pro nobis beate michael archangele. R. Ut digni efficiamur promissionibus christi. Oratio.
Deus qui miro ordine angelorum ministeria hominumque dispensas concede propicius ut a
quibus tibi ministrantibus in celo semper assistitur ab his in terra vita nostra muniatur.
Per dominum nostrum iesum christum etcetera. [cf. folio 41v-42, Suffrage to St. Michael]. Oratio ad sanctum gabrielem.
Precor te princeps egregie gabriel fortissime agonithet a certantium exurge michi in adiutorii adversis malignantes esto mecum adversarios meos et con=//
f.117v/tra omnes operantes iniquitatem. Detege versutos hostes et contege violentos ut omnes adversantes michi tuo opitulato victu fugentur. Favente domino nostro iesuchristo. Qui cum patre et spiritu sancto vivis et regnat deus. Per omnia secula seculorum. Amen.
Oratio ad sanctum gabrielem. [recte: raphaelem]
Auxiliare michi et tu princeps obsecro eximie raphael animarum et corporum optime medicator et qui corporeos thobie oculos presentialiter medicando illuminasti meos quoque spirituales ac carnales oculos illustra et cuncta cordis mei et corporis tenebras amputare celitus orando ne deseras. Amen.
Benedicat me imperialis maiestas protegat me regalis divinitas custodiat me sempiterna deitas foveat me gloriosa unitas.//
f.118/Defendat me immensa trinitas dirigat me inestimabilis bonitas regat me potentia patris vivificet me sapientia filii illumet me spiritus sancti Alpha et oo (Omega) deus et homo sit ista benedictio michi salus et protectio in eternum. Amen.
O Blessyd trinyte Fader : sone and holy ghoost thre personnes and one god I byleue wyth my hert (here) and confesse with my mouth al that holy chyrche bileueth and holdeth of the et as moches as a good catholyke an cristen man ought to fele and byleue of the and I proteste here tofore thy maieste that I wyl lyue and deye in this faith and continue al my lyf and I knowlech the my god fader and maker of all the world and me ty poure creature sugecte and seruant And make to the faita et homaige of my body and of my sowle wyche I holde of the nobly as of mi souerain lordes and god with alle the //
f.118v/goodes naturel spirituel and temporel that I have and that ever I hadde and that I entende to have of the in thys world here and in that other et wyth alle my hert I remercie tanke the and in the sygne of recognoissaunce and knowleche I praye to te thys lytel tribut ou the morning et on the evening thys that I adoure et worship the with hert and mouth in feith in hope and in charite wyth thys lytel orison and prayer wyche alle only apperteyneth to thy blessid maieste seignourie and divinite et humbly require the of thre thinges.
The first (frist) is et foryeuenes of as many evylles and vyllain synnes as I have doon and commysed in tyme passed ayenst thy wyle.
The second it please the tho gyve me grace that I may serve the and accomplisge thy commendementes withoute to renne ne to falle into dedely synne.
The thyrdis that at my deth and my gretuede with secoure me : and gyve me grace that //
f.119/I have remembrance of thy blessyd passyon et contricion of my synnes and that I maye deye in thin holy faith and fynably may com to the gloire eternal with halle the sainctes of heuen. Amen.
O Lord almygthy alle seeyng allthinges knowyng wysedon and sapience of al Je poure synner make thys day in despite of the sende of helle protestation that if of auenture bi ony (any) temptation deception : or variacion comyng by sorowe peyne or sekenesse or by ony feblenes of body or by ony other occasion what somever it be in falle or decline en peryl of my soulle or preiudyce of my helthe or in errour of te holu faith catho[li]ke. In wich I was regenerate on the holy fonte of baptesme : lord in good minde in wych I hold me noweby by thy grace wherof wyth alle my hert I tanke the to that errour wyth my power I resiste and of the same me confesse in prote-//
f.119v/styng that I wyl lyve and deye in the faith of holy chyrch our moder and thin espouse and wituesse (witnesse?) of thys confession and protestation And in despyte of the fend os gelle I offre to the the credo in whyche alle veryte and trouthe is conteyned. And to the I recommande my soule my feyth my lyf and my deth. Amen. Credo in deum.
Sequuntur septem psalmi penitentiales. añ. Ne reminiscaris. Ps. //
Seven Penitential Psalms
f.120*David and Bathseba
/Domine ne in furore tuo arguas me : neque in ira tua corripias //
f.120v/me. Miserere mei ... [Ps. 6, explicit:] -> et erubescant valde velociter. [Psalmus. Ps.31]
Beati quorum remisse sunt iniquitates et quorum tecta sunt //
f.121 [q.i.]/peccata... ->constringe qui non approximant ad //
f.121v/te. Multa flagella ...-> omnes recti corde.
Gloria patri et filio et spiritui sancto. Sicut erat in principio et nunc et semper et in secula.
[Psalmus. Ps.37] Domine ne in furore tuo arguas me. Quoniam sagitte ->nimis rugiebam a gemitu cordis mei.//
f.122/Domine ante te omne desiderium ->[Ps.37] ->et cogitabo pro peccato meo.//
f.122v/Inimici autem ->Intende in adiutorium meum domine deus salutis mee.
Gloria patri et filio et spiritui sancto. Sicut erat in principio et nunc et semper.
[Psalmus. Ps.50] Miserere mei deus secundum -> Ecce enim veri-//
f.123 [q.ii.]/tatem dilexisti incerta et occulta ->[Ps.50] ->et humiliatum deus non de-//
f.123v/spicies ... ->[Ps.50]->super altare tuum vitulos.
Gloria patri et filio : et spiritui sancto. Sicut erat in principio et nunc et semper : et in secula seculorum. Amen.
Psalmus. [Ps.101]
Domine exaudi orationem meam : et clamor meus ad te veniat. Non avertas faciem ->
->Vigilavi et factus sum sicut passer solitarius in te=//
f.124/cto. Tota die exprobrabant michi ->[Ps.101]->qui creabitur laudabit dominum.//
f.124v/Quia prospexit de excelso sancto ->[Ps.101]->semen eorum in seculum dirigetur.
Gloria patri et filio et spiritui sancto. Sicut erat in principio et nunc et semper et in secula seculorum.//
f.125/Amen. Psalmus. [Ps.129]
De profundis clamavi ad te domine ... ->ex omnibus iniquitatibus eius.
Gloria patri et filio et spiritui sancto. Sicut erat in principio et nunc et semper .etcetera. Psalmus.
Domine exaudi orationem meam auribus percipe -[Ps.142] ->Quia persecutus //
f.125v/est inimicus animam meam -[Ps.142] ->Educes de tribula-//
f.126/tione animam meam et in misericordia tua disperdes omnes inimicos meos.
Et perdes omnes qui tribulant animam meam quoniam ego servus tuus sum.
Gloria patri et filio et spiritui sancto. Sicut erat in principio et nunc et semper
et in seculo seculorum amen.
Ne reminiscaris domine delicta nostra vel parentum nostrorum neque vindictam sumas de peccatis nostris parce domine parce populo tuo quem redemisti precioso sanguine tuo ne in eternum irascaris nobis.
Quindecim psalmi. [The Fiftheen Psalms (12 first by incipits only, see Gradual Psalms)]
Ad dominum cum tribularer. [Ps.119 f.62 (ad tertiam)]
Levavi oculos meos.[Ps.120 f.62] Letatus sum. [Ps.121 f.62v]
Ad te levavi oculos meos qui ha.[-bitas Ps.122 f.65 (ad sextam)]
Nisi quia dominus erat in no.[-bis Ps.123 f.65]
Qui confidunt in domino sicut. [Ps.124 f.65v]
In convertando dominus capti.[-vitatem Ps.125 f.68 ad nonam]
Nisi dominus edificaverit domum. [Ps.126 f.68, Ps.127 Beati omnes (f.68v) omitted by error]
Sepe expugnaverunt me a iuven.[-tute Ps.128 f.74v]
De profundis clamavi ad te domi. [Ps.129 f.79v, f.125]
Domine non est exaltatum cor. [Ps.130 f.75]//
f.126v/Memento domine david ...[Ps.131]... //
f.127Ecce quam bonum ... [Ps.132]
[Ps.133] Ecce nunc benedicite dominum omnes servi domini. Qui statis in domo domini in atriis domus dei nostri. In noctibus extollite manus vestras in sancta et benedicite domi-//
f.127v/num. Benedicat tibi dominus ex syon qui fecit celum et terram.
Gloria patri et filio. añn. Ne reminiscaris.
Kyrieleyson. Christe eleyson. Kyrieleyson. Christe audi nos. Pater de celis deus miserere nobis.
Spiritussancte deus : miserere nobis. Sancta trinitas unus deus : miserere nobis.
Sancta maria Ora pro nobis. Sancta dei genitrix, ora. Sancta virgo virginum, ora.
Sancte michael, ora. Sancte gabriel, ora pro nobis. Sancte raphael, ora.
Omnes sancti spirituum ordines orate.
Sancte iohannes ora. Omnes sancti patriarche et prophete. Orate pro nobis.
Sancte petre ora. Sancte paule ora. Sancte andrea ora.//
f.128/Sancte iohannes ora. Sancte iacobe ora. Sancte thoma ora. Sancte philippe ora. Sancte iacobe ora. Sancte mathee ora. Sancte bartholomee ora. Sancte symon ora. Sancte thadee ora. Sancte mathia ora. Sancte barnaba ora. Sancte marce ora pro nobis. Sancte luca ora.
Omnes sancti apostoli et evangeliste. Orate pro nobis. Omnes sancti discipuli domini. Orate.
Sancte stephane ora. Sancte line ora. Sancte clete ora. Sancte clemens ora. Sancte sixte ora. Sancte corneli ora pro nobis. Sancte cypriane ora. Sancte laurenti ora. Sancte vincenti ora. //
f.128v/Sancte cosma ora. Sancte damiane Ora pro nobis. Sancte fabiane ora. Sancte sebastiane ora. Sancte prime ora. Sancte feliciane ora. Sancte thoma ora. Sancte erasme ora. Sancte edmundi ora. Sancte christofore ora. Sancte georgi ora. Sancte blasi Ora pro nobis. Sancte adriane ora. Sancte dionysi cum sociis tuis ora. Sancte maurici cum sociis tuis ora. Sancte gereon cum sociis tuis ora. Omnes sancti martyres orate. Sancte edwarde ora. Sancte silvester ora. Sancte leo ora. Sancte hieronime ora. Sancte augustine ora. Sancte ambrosi ora. Sancte gregori ora. Sancte ysidore Ora pro nobis.//
f.129 [r.i.]/Sancte iuliane ora. Sancte gildarde ora pro nobis. Sancte medarde ora. Sancte albine ora. Sancte swithume ora. Sancte birine ora. Sancte lamberte ora. Sancte martine ora. Sancte anthoni ora. Sancte nicolae ora pro nobis. Sancte leonarde ora. Sancte erkenwalde ora. Sancte eadmundi ora. Sancte benedicte ora. Sancte dunstane ora. Sancte cuthberte ora.
Omnes sancti confessores orate. Omnes sancti monachi et heremite orate.
Sancta maria magdalena ora. Sancta maria egypciaca ora. Sancta anna ora. Sancta katherina ora. Sancta margareta ora. Sancta perpetua ora. Sancta felicitas ora.//
f.129v/Sancta genouefa ora. Sancta praxedis ora. Sancta scolastica ora. Sancta petronilla ora. Sancta sotheris ora. Sancta prisca ora pro nobis. Sancta tecla ora. Sancta affra ora. Sancta editha ora. Sancta barbara ora pro nobis. Sancta helena ora. Sancta apolonia ora. Sancta agatha ora pro nobis. Sancta lucia ora. Sancta agnes ora. Sancta christina ora. Sancta sytha ora. Sancta cecilia ora. Sancta wenefreda ora. Sancta frediswida ora. Sancta gertrudis ora. Sancta othilia ora. Sancta brigida ora. Sancta ursula cum sodalibus tuis ora. Sancta wilgefortis ora.//
f.130/Omnes sancte virgines orate. Omnes sancte vidue et continentes orate. Omnes sancti et sancte dei orate.
Propicius esto. Parce nobis domine. Ab omni malo : libera nos domine.
Ab insidiis dyaboli : libera. A damnatione perpetua . libera. Ab imminentibus peccatorum nostrorum . libera. Ab infestationibus demonum . libera. A spiritu fornicationis . libera. Ab appetitu inanis glorie . libera. Ab omni immundicia mentis et corporis . libera nos domine. Ad ira et odio et omni mala voluntate . libera. Ab immundis cogitationibus . libera. A cecitate cordis . libera. A fulgure et tempestate . libera.A subitanea et improvisa morte . libera. Per mysterium sancte incarnationis tue . libera. Per nativitatem tuam . libera.Per sanctam circuncisionem tuam . libera.Per baptismum tuum . libera. Per preciosam mortem tuam . libera. Per gloriosam resurrectionem tuam . libera.//
f.130v/Per gratiam sancti spiritus paracliti . libera. In hora mortis succurre nobis domine.
In die iudicii libera. Peccatores . Te rogamus audi nos.
Ut misericordia tua et pietas tua nos semper custodiat . Te rogamus audi nos.
Ut ecclesiam tuam regere et defensare digneris. Te rogamus audi nos.
Ut donum apostolicum et omnes gradus ecclesie in sancta religione conservare digneris. Te rogamus audi nos.
Ut regi nostro et principibus nostris pacem et veram concordiam atque victoriam donare digneris te rogamus audi nos.
Ut episcopos et abbates nostros et omnes congregationes illis commisas in sancta religione conservare digneris : te rogamus audi nos.
Ut congregationes omnium sanctorum in tuo servitio conservare digneris te [rogamus].
Ut cunctum populum christianum precioso sanguine tuo redemptum conservare digneris te ro[gamus].
Ut omnibus benefactoribus no=//
f.131 [r.ii.]/stris sempiterna dona retribuas . te [rogamus].
Ut animas nostras et parentum nostrorum ab eterna damnatione eripias . te rogamus audi nos.
Ut fructus terre dare et conservare digneris . te roga.
Ut obsequium servitutis nostre rationabile facias . te rog.
Ut mentes nostras ad celestia desideria erigas . te rogamus.
Ut miserias pauperum et captivorum intueri et relevare digneris te rogamus.
Ut omnibus fidelibus vivis ac defunctis requiem eternam dones : te ro.
Ut nos exaudire digneris . te rogamus. Fili dei . te ro[gamus]. Fili dei te ro. Fili dei . te [rogamus].
Agnus dei qui tollis peccata mundi : parce nobis domine. Agnus dei qui tollis peccata mundi : miserere nobis.
Kyrieleyson. Christe eleyson. Kyrieleyson. Pater noster. Ave maria. Et ne nos. Sed libera.
Ostende nobis domine miseri=//
f.131v/cordiam tuam. Et salutare tuum da nobis. Et veniat super nos misericordia tua domine.
Salutare tuum secundum eloquium tuum. Peccavimus cum patribus nostris.
In iuste egimus iniquitatem fecimus.
Domine non secundum peccata nostra facias nobis.
Neque secundum iniquitates nostras retribuas nobis.
Oremus pro omni gradu ecclesie. Sacerdotes tui induantur iusticiam et sancti tui exultent.
Pro fratribus et sororibus nostris. Salvos fac servos tuos et ancillas tuas.
Deus meus sperantes in te. Oremus pro cuncto populo christiano.
Salvum fac populum tuum domine et benedic hereditati tue.
Et rege eos et extolle illos usque in eternum.
Fiat pax in virtute tua. Et abundantia in turribus tuis.
Anime famulorum famularumque tuarum requiescant in pace. Amen.
Domine exaudi orationem meam. Et clamor meus ad te veniat. Oratio.//
f.132Deus cui proprium est misereri semper et parcere suscipe deprecationem nostram :
ut quos delictorum cathena constringit miseratio tue pietatis absolvat. Per dominum nostrum
iesum christum filium tuum : qui tecum vivit et regnat in unitate spiritussancti deus. Per omnia
secula seculorum. Amen.
Omnipotens sempiterne deus qui facis mirabilia magna solus pretende super famulos tuos
pontifices et super cunctas congregationes illis commissas spiritum gratie salutaris et ut in
veritate tibi complaceat perpetuum eis rorem tue benedictionis infunde. Per dominum nostrum
iesum christum filium tuum : qui tecum vivit et regnat in unitate spiritussancti deus. Per omnia
secula seculorum. Amen.
Deus qui caritatis dona per gratiam sancti spiritus tuorum cordibus fidelium infundis da famulis
et famulabus tuis : pro quibus tu-//
f.132v/am deprecamur clementiam salutem mentis et corporis : ut de tota virtute diligant
et que tibi placita sunt tota dilectione perficiant. Amen. Per dominum nostrum iesum christum
filium tuum : qui tecum vivit et regnat etcetera.
Deus a quo sancta desideria recta consilia et iusta sunt opera da servis tuis illam quam mundus
dare non potest pacem ut et corda nostra mandatis tuis dedita et hostium sublata formidine tempora
sint tua protectione tranquilla. [Per].
Ineffabilem misericordiam tuam quesumus domine nobis clementer ostende ut simul nos
et a peccatis omnibus exuas quas pro his meremur benignus eripias. [Per].
Fidelium deus omnium conditor et redemptor animabus omnium fidelium defunctorem
remissionem cunctorum tribue peccatorum ut indulgentiam quem [quam] semper optaverunt piis
supplicationibus consequantur. Per dominum //
f.133/nostrum iesum christum filium tuum : qui tecum vivit et regnat in unitate spiritussancti
deus. Per omnia secula seculorum. Amen.
Pietate tua quesumus domine nostrorum solve vincula omnium delictorum et intercedente beata
et gloriosa semperque virgine dei genitrice cum omnibus sanctis tuis nos famulos tuos et omnem
populum catholicum in omni sanctitate custodi omnesque consanguinitate ac familiaritate vel
confessione et oratione nobis iunctos seu omnes christianos a viciis purga virtutibus illustra pacem
et salutem nobis tribue hostes visibiles et invisibiles remove pestem et famem repelle amicis et inimicis
nostris caritatem largire et omnibus fidelibus vivis et defunctis in terra viventium vitam et requiem
eternam concede. Qui vivis et regnas deus. Per omnia secula seculorum. Amen. Oratio.//
f.133v/Per horum omnium angelorum archangelorum patriarcharum sanctorum apostolorum
evangelistarum martirum confessorum atque virginum et omnium electorum merita intercessiones
orationes et suffragia clementissime deus infunde cordibus nostris fontem lachrimarum ut poscimus
reatum conscientie nostre perfecte cognoscere : valeamusque coram te delicta omnium tacinorum
nostrorum et comissa fideliter accusare et de eis tua misericordia prestante veniam perfectam habere.
Per dominum nostrum iesum christum filium tuum. Qui tecum vivit et regnat in unitate spiritussancti
deus. Per omnia secula seculorum. Amen.
[Octo] Versus sancti bernardi.
[1] Illumina oculos meos ne umquam obdormiam in morte nequando dicat inimicus meus prevalui
adversus eum. [Ps.12, 4-5]
[2] In manus tuas commendo spiri=//
f.134/tum meum redemisti me domine deus veritatis. [Ps.30, 6]
[3] Locutus sum in lingua mea notum fac michi domine finem meum.
[4] Et numerum dierum meorum quis est : ut sciam quid desit michi. [Ps.38, 5]
[5] Disrupisti domine vincula mea tibi sacrificabo hostiam laudis et nomen domini invocabo. [Ps. 115, 16-17]
[6] Periit fuga a me et non est qui requirat animam meam.
[7] Clamavi ad te domine dixi tu es spes mea portio mea in terra viventium. [Ps.141, 5-6]
[8] Fac mecum signum in bono ut videant qui oderunt me et confundantur quoniam tu domine
adiuvisti et consolatus es me. [Ps.85, 17]
["The short prayers taught by our Lady to St. Brigitte", cf.f.168]
Iesu fili dei omnium conditor adiuva me
ut in vanis cogitationibus non delecter.
Pater noster . qui es. Ave maria gratia plena.
Iesu fili qui coram iudice tacuisti tene linguam meam
donec cogitem qualiter et quid loquar.
Pater. Ave maria.
Iesu fili dei qui ligatus fuisti rege manus meas
et omnia membra mea ut opera mea tendant ad bonum finem.
Pater etcetera.//
f.134v /["A prayer against thunder and tempest showed by an angel to saint Edward", cf.f.168,
probably taken from a votive mass "ad repellendam tempestatem".]
[Antiphona.] Titulus triumphalis iesus nazarenus rex iudeorum crucifixus.
Ecce vivifice crucis adverse vicit leo de tribu iuda radix david alleluya alleluya alleluya.
Kyrieleyson. Pater noster. Ave maria. Credo in deum. Et ne nos.
[V.] Esto nobis domine turris fortitudine. [R.] A facie inimici.
Domine exaudi orationem meam. Et clamor meus ad te veniat. Oratio.
Omnipotens sempiterne deus parce timentibus propiciare supplicantibus ut post noxios ignes imbrium
et vim procellarum in materiam tue laudis transeat comminatio potestatis. Et per hoc etiam verba dei
tonantia a signis celi ne timueritis que gentes timent quia ego vobiscum sum dominus deus noster.
Peto domine iesu christe largire michi in amore tuo modum sine mensura affectum sine mo=//
f.135/do languorem sine ordine ardorem sine discretione. Amen.
Domine iesu christe ego cognosco me graviter peccasse et volo me emendare per gratiam tuam
miserere mei propter amaram passionem tuam. Amen.
Deus qui culpa offenderis penitentia placaris preces populi tui supplicantis propicius respice : et
flagella iracundie tue que pro peccatis nostris meremur averte. Per christum dominum nostrum.
Amen. Pater noster. Ave maria.//
Office of the Dead
f.135v*Dives and Lazarus
/Sequntur vigilie mortuorum
Ad vesperas. añ
Placebo. Psalmus.//
/Dilexi quoniam ... //
f.136v/ //
f.137 [s.i.]/ //
f.137v/ //
f.138/ //
f.138v/Regnabit dominus in secula deus tuus syon in generatione et generationem.
Requiem eternam dona eis domine : et lux perpetua luceat eis.
V. A porta inferi. Erue domine animas eorum.
Credo videre bona domini in terra viventium.
Domine exaudi. Et clamor. Oratio.
Deus cui proprium est misereri semper et parcere supplices deprecamur pro anima famuli tui .N. quam hodie de hoc seculo migrare iussisti : ut non tradas eam in manus inimici ne obliviscaris in finem sed iubeas illam ab angelis sanctis suscipi atque ad regionem vivorum perduci et quia in te speravit et credit sanctorum tuorum mereatur societate letari. Per christum dominum nostrum. Amen. Oratio.
Deus cui proprium est misereri semper et parcere propiciare animabus famulorum famularumque tuarum et omnia eorum peccata dimitte ut mortis vinculis absoluti transire mereantur ad vitam. Per dominum nostrum, etcetera. Oratio.//
f.139 [s.ii.]/Deus indulgentiarum domine da anime famuli vel famule tue .N. cuius anniversarium depositionis diem commemoremus refrigerii sedem quietis beatitudinem et luminis claritatem. Per dominum nostrum iesum christum filium tuum. Qui tecum vivit et regnat deus : per omnia, etcetera. Oratio.
Deus qui inter apostolicos sacerdotes famulos tuos pontificali dignitate censeri fecisti presta quesumus : ut quorum vicem ad horam gerebant in terris eorum perpetuo consortio letentur in celis. Per dominum nostrum, etcetera.
Deus venie largitor et humane salutis amator quesumus clementiam tuam ut nostrarum congregationum fratres et sorores qui ex hoc seculo transierunt intercedente beata semper virgine et beato michaele archangelo cum omnibus sanctis tuis ad perpetue beatitudinis consortium pervenire concedas. Oratio.//
f.139v/Fidelium deus omnium conditor et redemptor animabus omnium fidelium defunctorem remissionem cunctorum tribue peccatorum : ut indulgentiam quam semper optaverunt piis supplicationibus consequantur. Qui vivis et regnas deus. Per omnia secula seculorum. Amen.
[Ad matutinum]
añ. Dirige. Ps. Verba mea auribus percipe ... /
f.140/ //
f.140v/ //
f.141/ //
f.141v/ //
f.142/ //
f.142v/ //
f.143/ //
f.143v/ //
f.144/ //
f.144v/ //
f.145 [t.i.]/ //
f.145v/ //
f.146/ //
f.146v/ //
f.147 [t.ii.]/ //
f.147v/ //
f.148/ //
f.148v/ //
f.149/ //
f.149v/ //
f.150/ //
f.150v/ //
f.151/ //
f.151v/ //
f.152/ //
f.152v/ //
f.153 [v.i.]/
Preces: Deus cui proprium est misereri semper et parcere propiciare animabus famulorum famularumque tuarum et omnia eorum peccata dimitte ut mortis vinculis absoluti transire mereantur ad vitam. Per.//
f.153v/Omnipotens sempiterne deus cui nunquam sine spe misericordie supplicatur propiciare anime famuli tui vel famule tue .N. ut qui de hac vita in tui nominis confessione decessit sanctorum tuorum numero facias aggregari. Per.
Deus cuius misericordie non est numerus suscipe pro animabus famulorum tuorum pontificum preces nostras et lucem leticie eisque regionem in sanctorum tuorum societate concede. Per dominum nostrum iesum christum, etcetera.
Inclina domine aurem tuam ad preces nostras quibus misericordiam tuam supplices deprecamur : ut animas famulorum famularumque tuarum quas de hoc seculo migrare iussisti in pacis ac lucis regione constituas et sanctorum tuorum iubeas esse consortes. Per christum dominum nostrum. Amen.
Animabus quesumus domine omnium fidelium de-//
f.154//functorum oratio proficiat supplicantium ut eas et a peccatis omnibus eruas et tue redemptionis facias esse participes. Qui cum deo patre. Requiescant in pace. Amen.
In feriis inter festum animarum et pasca. [Ps.141] Voce mea dominum clamavi voce mea ad dominum deprecatus sum. ...
->>quia confortati sunt super me.//
f.154v/Educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo me expectant iusti donec retribuas michi. [Gloria patri?].[Oratio.]
Sancte et individue trinitati iesu christe crucifixi humanitati gloriose gloriose marie virgini sit sempiterna gloria ab omni creatura per infinita seculorum secula. Amen.
Benedictum sit dulce nomen domini nostri iesu christi et gloriose virginis marie matris eius in eternum et ultra. Amen.
Nos cum prole pia benedicat virgo maria. Mundi salvator sit nobis auxiliator.
Et anime omnium fidelium defunctorum per misericordiam dei in pace requiescant. Amen.
Da veniam cunctis deus hic et ubique sepultis ut sint in requie propter tua vulnera quinque, amen. Sit laus deo pax vivis requies defunctis. Amen. Oratio.
Domine iesu christe salus et liberatio fidelium animarum qui non venisti perdere sed salvare : et dare animam tuam in redemptionem pro multis immensam //
f.155 [v.ii.]/clementiam tuam ac ineffabilem misericordiam tuam humiliter imploramus ut animas omnium fidelium defunctorum in penis purgatorii cruciatu misericorditer respicere digneris et que iuste pro peccatis affliguntur tua benignissima pietate liberentur . subveniatque illis tua misericordia quas tuo preciosissimo sanguine redemisti. Et per merita beatissime gloriosissime semperque virginis dei genitricis marie et omnium sanctorum et sanctarum eas ab inferorum cruciatibus liberare et inter agnima (animas) sanctorum tuorum collocare digneris veste quoque immortalitatis indui et paradisi amenitate confoveri iubeas. Qui cum patre et spiritu sancto vivis et regnas deus. Per omnia secula seculorum. Amen. Pater noster. Ave maria.
->>Hic incipiunt commendationes animarum.//
Commendatio animarum (after old Sarum use, cf. Codex cuj1 f.155)
f.155v/[Ps.118] Beati immaculati in via ->//
f.156/->[Ps.118 continued, 14 pages of 26 lines]-> //
f.156v/->[Ps.118 continued]->//
f.157/->[Ps.118 continued]->//
f.157v/->[Ps.118 continued]->//
f.158/->[Ps.118 continued]->//
f.158v/->[Ps.118 continued]->//
f.159/->[Ps.118 continued]->//
f.159v/->[Ps.118 continued]->//
f.160/->[Ps.118 continued]->//
f.160v/->[Ps.118 continued]->//
f.161 [x.i.]/->[Ps.118 continued]->//
f.161v/->[Ps.118 continued]->//
f.162/Ps. [Ps.138] Domine probasti ->//
f.162v/ //
f.163 [x.ii.]/ //
->>Tibi domine commendamus animam famuli .N. et animas famulorum famularumque tuarum//
f.164/ut a defuncti seculo tibi vivant et qui per fragilitatem mundane conversationis peccata admiserunt tu venia misericordissime pietatis absterge. Per eundem dominum nostrum iesum christum filium tuum. Qui tecum vivit et regnat deus. Per omnia secula seculorum. Amen. Requiescant in pace. Amen.
Avete omnes anime fideles quarum corpora hic et ubique requiescunt in pulvere.
Iesus qui nos redemit suo preciosissimo sanguine dignetur vos a penis liberare et inter choros
sanctorum angelorum collocare ibique nostri memores suppliciter exorare ut vobis associemur
et vobiscum in celis coronemur. Per christum dominum nostrum. Amen.
Oratio ad sanctam crucem.
Salve salve rex sanctorum
spes motiva peccatorum
in hoc tamquam reus
pendens homo deus verus
caducis nutans genibus.
O quam pauper. O quam nudus,
qualis es in cruce ludus.//
f.164v/Derisorum totus factus
sponte tamen non coactus
attritus membris omnibus.
Salve salve iesu bone
fatigatus in agone
qui per lignum es distractus
et ad lignum coactus
expansis sanctis manibus
in hac cruce te cruentum
et distentum et contemtum
ut te queram me impelle
et hoc meum imple velle
factus quod desidero
ut te queram mente pura
sit hec mea prima cura
non est labor nec gravabor
sed sanabor et mundabor
cum te complexus fuero. Amen.
Incipit officium de sancto spiritu.//
Hours of the Holy Spirit
f.165 [x5]/ //
f.165v/ //
f.166 [x6]/ //
Table of Contents [See also the alphabetical Index to Incipits]
The list of contents is printed forthrunning with many arbitrarily divided words (an-dolso).
Numerous obvious misprints have been corrected in the previous rubrics and here to make it readable, like lader for fader, tke and tge for the,
u and n reversed upside down: Domiue. Many misprints has been corrected by comparison with rubrics of the same contents. Dubious spellings are rendered here as printed.
The printer was short of the letters k and w, thus set as lr(rotunda) and vv. No attempt has been made to reproduce this, and the text is arranged in a manner to look more like a modern table.
(Rabelais was around 10 years of age when this book was printed; the English text recalls his satire, when Pantagruel meet with the multilingual Panurge outside Abbaye Saint-Antoine in Paris)
f.166v/line 4: ¶ The contentis of thys booke.
The Kalendar. [f.1v-8]
The foye gosepe.l. [Four gospel lessons, f.18v-21v] And the passion. [f.22-27]
A prayer to the trinite. Auxiliatrix.[f.8v] Another Piissime deus.[f.8v]
Crux triumphalis with the colet of the thre kynges. [f.9]
Tho the crosse. Crucem tuam. [f.9v]
Tho ansuere the preest atte masse whan he sayth : Orate pro me fratres.[Whan the prest torneth after the, f.9v]
O anima christi. [At the levation of our Lord, f.9v]
In entryng the chirche and tkyng holy water. Domine in multitudine. [f.10]
Aqua benedicta. [f.10] Discedite a me.[f.10] O bone iesu tu novisti. [f.10v]
A prayer for carnal dilectation. [Pro cardinali dilectione f.10v-11]
Another for tentacion of the flesshe. [Pro tentatione carnis, f.11]
Another for very penaunce. [Pro vera penitentia, f.11v]
A prayer for diverse oures of the day. [f.11v-12v]
A prayer of faith [read: saint] augustin in the nyge. [Oratio S. Augustini in nocte, f.13]
A prayer of saynt anselme. [Oratio sancti Anselmi, f.13-13v]
Pater noster. Ave maria. Credo. [f.13v-14]
A confession general. [Confiteor tibi, f.14] Suscipere digneris. [f.14v] //
f.167/A prayer atte gyvyng of pax. [Da pacem, f.15]
A prayer to fore thou receyve the sacrament. [Domine non sum dignus, f.15]
Another whan thou hast receyved it. [Vera perceptio, f.15v]
Certayn collectis for synnes. [f.15v] For unclean thoughtis. [Omnipotens mitissime, f.15v]
For te kyng. [Deus regnorum f.16] For thy frend lyving. [Deus qui iustificas, f.16]
For way faringmen. [Adesto domine, f.16]
For thy frende beynge seke. [16v]
For thy fader et moder deed. [Deus qui nos patrem et matrem, f.16v]
For thy frendis deed. [Suscipe piissime, f.16v-17]
For alle lyvyng and deed. [Omnipotens sempiterne, f.17]
Matines of oure lady wyth prime and the houres [f.27v-75v]
wyth the houres of the passion of oure lorde. [Intertwined, ending f.76]
And of the compassion of oure lady. [Intertwined, ending f.76v]
Salve regina wyth the versis. [f.77-78]
Gaude virgo mater christi. [f.78] Gaude flore virginali. [f.78v]
De profundis for alle chrysten soules. [f.79v-80]
A prayer to our lady and saynt iohon theuangelist. O intemerata. [f.80v-81v]
Another to thyen. [Obsecro te, f.82v-84] Sancta maria regina . [f.84-85] Stella celi. [f.85-85v]
Prayers to the sacrament atte levation. Ave verum corpus natum. [f.86-88]
And another to the trinite Sancta trinitas unus deus. [f.88]
Deus qui superbis. [f.88v] Deus qui liberasti. [f.88v]
Two lytil prayers wyche //
f.167v/kyng garry the sixth made. [Henry VI]
Domine iesu christe qui me creasti. [f.89] Domine iesu christe qui solus. [f.89]
Item [t]wo prayers wyth .ii. collectz tho the thre kynges of coleyn rex iaspar etcetera. [f.89-89v]
And trium regum trinum munus. [f.89v-90]
The xv. houres of the passion of our lorde. ["Quindecim orationes S. Brigitte", f.90-95]
Prayers to the pyte of our lord. Adoro te domine iesu christe wyth indulgences. [Prayers of St. Gregory, f.95v-96v]
A devoute prayer to our lord crucified and to hys fyve wounde : O pie crucifixes.[f.97]
The prayer of saint bernadyn. O bone iesu wyth anthe et colet. [f.98v-99v] O rex gloriose. [f.99v]
To the crosse. Sanctifica me. [f.100-100v]
To the propre angel. O sancte angele. [f.100v-101]
Diverse commemoracions to these sayntes folowyng. [f.101v-112]
To saynt iames the more. [f.101v-102] To saynt iames lasse. [f.102v]
To saynt sebastian. [f.103-103v] To saynt christofore. [f.104-104v] To saynt george. [f.104v-105]
To saynt martin. [f.105v-106] To saynt antony. [f.106v-107] To saynt francoys. [f.107v-108]
To saynt anne. [f.108v-109] To saynt barbara. [f.109-109v] To .xi. thousand virgines. [f.109v-110]
To saynt apolyn. [f.110v-111] To alle //
f.168/seyntes. [f.111-112]
Two devout prayers in englissh to iesu. [f.112-113v]
Devote prayers tho be sayd in the agonye or deth and also dayly. [f.113v-115]
A devoute prayer to the fader. [Oratio ad deum patrem, f.115v] Another to the sone. [Oratio ad filium, f.115v]
And the thyrd to the holy goost. [Oratio ad spiritum sanctum, f.116]
A special prayer late shewhe(d) a monk of Uynhan [recte: Bynham] Deus propicius esto [f.116v], with a collette to saynt michel. [Deus qui miro, f.117]
An antheme saynt gabriel. [Precor te, f.117] Another to saynt raphael. [Auxiliare michi, f.117v]
A devote blessyng. [Benedicat me, f.117v-118] Two devouet prayers in englissh. [f.118-119v]
The vii. psalmes [f.120-126] xv psalmes [f.126-127] with the letanye [f.127v-131v] and suffrages. [Preces f.132-133v]
The .viii. versis of saint bernard. [f.133v-134v]
The short prayers taught by our lady to seynt brigitte. [Iesu fili, f.134]
A prayer ayenst thonder and tempeste shewed by an angel to seynt edwart. Titulus triumphalis iesus. [f.134v]
Placebo [Vespers of the Office of the Dead, f.135v-] , dirige [Matins, f.139v-] and commendacio. [f.155v-164]
A devoute prayers to the crosse. [Oratio ad sanctam crucem, f.164; (Hore de S. Spiritu, f.164v-166v not listed!)]

Pro anthonio verard.
f.168v/Hore intmerate diue virginis
marie secundum vsum . Sarum
*Christ with the instruments of Passion (Vision of Gregory)
The cut is a slightly modified copy in reverse after Pigouchet's version with criblée background, reproduced in Murrey French, I, No.267. The illuminator has enlarged the cut by filling the background with a thick layer of ultramarine blue paint covering the columns in the original frame of the woodcut.


©CHD Erik Drigsdahl 2002-2004 - Last update 27.01.2004. Modified 30.09.2006; Links updated 2.11.2007;