CHD Copenhagen KB Perg.10 4° [Madsen Inc.2020] Horæ ad usum Romanum
Grandes Heures d'Anthoine Vérard, Paris 20 Aug. 1490
Heures a lusaige de Rome, pour Anthoine Vérard, Paris 1490. Copenhagen KB Perg. 10 4°

|New Files| |CHD Guides| |Tutorial| |Books of Hours| |Incunabula| |Calendars| |Selection of Uses| |CHD Miscellanea| |Dismembered Mss.|

| Copenhagen KB Pergament 10 [Inc.2020] Introduction and Survey |
| Calendar ("T-Type") | | f.92-106v Prayers in Latin and French |
| See also Vérard's: Quarto Collation |

Previous section: f.43v-49v Seasonal Variations for the Hours of the Virgin (Ad usum Romanum)

This unique version of the Penitential Psalms, not mentioned by Victor Leroquais, was probably composed especially for the Vérard edition 20 August 1490.
Any other occurrence of the same text in a manuscript Book of Hours is likely to be a copy after this book.
For manuscripts with similar selections of multiple prayers connected to the penitential psalms see:
The Splendor of the Word, Medieval and Renaissance Illuminated Manuscripts at the New York Public Library, NY 2005; NYPL Ms.113 (Cat. 48) p.232-238, especially note 3 p.238 (article by James H. Marrow).

f.49v/ - >> ¶ Sequuntur septem psalmi penitentiales cum aliquibus orationibus propriis. Oratio. //
f.50 (e6)/Suscipe domine sancte pater omnipotens eterne deus
per unigenitum filium tuum dominum nostrum iesum cristum et spiritum sanctum paraclitum coeternum tibi
et coequalem hanc oblationem psalmorum et orationum quam ego indignus peccator ad laudem et gloriam tui
sanctissimi nominis ac in veneratione beatissime virginis marie et omnium sanctorum, angelorum, archangelorum,
patriarcharum, apostolorum, martirum, confessorum, virginum et omnium electorum tuorum pro omnibus peccatis
negligentiis et sceleribus meis decantare cupio : ut per tuam magnam misericordiam et intercessionem omnium
sanctorum tuorum quicquid per totum vite mee spacium contra maiestatis tue pietatem deliqui pie delere
et misericorditer abstergere atque oblivioni perpetuo tradere digneris : michi que veram confessionem ac veram
penitentiam emendationem simul et uberem fontem lacrimarum concedere dignare ut ea voluntaria castigatione
in hac vita delere te donante valeam : quatinus post hanc vitam cum ante conspectum divine maiestatis tue
presentatus fuero te sine confusione et absque opprobrio inimicorum meorum videre et ante te letus et securus
venire merear. Qui vivis et regnas deus per omnia secula seculorum. Amen.
->>. ã. Ne reminiscaris. // [The Antiphon is in this edition called 'Recommendatio' after the psalms!]
Septem psalmi penitentiales
f.50v (e6)*David on Horseback ("Tibi soli peccavi") DOMINE : NE IN FVRORE TVO AR*
Border: / O pere dieu qui de | tes propres mains // feis z formas du | môde la haultesse. //
/ Aqui adâ premier | p(er)e aux humaîs.// Desobeist z cômist tel o=| presse. Ne vueiller pas mô /
/ ame pecheresse : En ton | ire corrumpre . et arguer | en ta fureur. //

[Ps.6]/ Domine ne in furore tuo arguas* me : neque in ira tua corripias me.
Miserere mei domine quoniam infirmus sum
sana me domine : quoniam conturbata sunt ossa mea.
Et anima mea turbata est valde . sed tu domine //
f.51 (e7)/usquequo. Convertere ->[Ps.6]->> et erubescant valde velociter. Gloria patri (etc.) Amen.
Oratio.
Qui tollis peccata mundi tolle peccata mea que contraxi in mundo .
suscipe clementissime domine me indignum prostratum ante oculos benignissime maiestatis tue
adorantem et benedicentem nomen sanctum tuum et deprecantem immensam clementiam tuam
ut remittas michi per multitudinem miserationum misericordie tue quicquid umquam deliqui per visum. Amen.
Psalmus.
Beati quorum remisse sunt ->>Quoniam tacui inveteraverunt ossa //
f.51v/mea : dum clamarem tota die ->[Ps.31]->et gloriamini omnes recti corde. Gloria patri (etc.) Amen.
Oratio.
Domine qui sedes super cherubin cuius verbo celi firmati sunt et spiritu oris eius
omnis virtus eorum : tu michi subministra consilium et auxilium : ut tua suffultus providentia
numquam destituar consolatione et misericordia : sed tua me protegat in omnibus dextera
comitetur benedictio tua : et qui nullam habea indigentiam consulere //
f.52 (e8)/dignare indigentie mee : et remitte michi quidquid umquam deliqui per auditum. Amen. Psalmus.
Domine ne in furore tuo arguas me : neque in ira tua corripias me.
Quoniam sagitte tue ->[Ps.37]->et sicut mutus non aperiens os suum.//
f.52v/Et factus sum sicut homo ->[Ps.37]-> domine deus salutis mee.
Gloria patri (etc.) Amen.
Oratio.
Adoro te domine secundum miserationes tuas et confiteor tibi omnia peccata mea et negligentias meas atque miserias. Te enim laudo totis visceribus gratias ago tibi pro universis et immensis beneficiis tuis quibus humano generi subvenisti perdito : me ante te accuso pro innumerabilibus delictis meis quibus oculos tue sancte maiestatis incessanter offendi. Precor ergo te piissime domine : ut qui tantam dignatus es nobiscum facere misericordiam patiendo pro nobis iniurias et contumelias di=//
f.53 (f.i.)/gneris me vivificare in te et per te salvator mundi et indulgeas michi quicquid umquam peccavi per gustum et illicitum sermonem. Amen. Psalmus.
Miserere mei deus secundam magnam misericordiam ->[Ps.50]->
->>Quoniam si voluisses sacrificium dedissem //
f.53v/utique olocaustis non delectaberis ->[Ps.50]->super altare vitulos. Gloria patri (etc.) Amen.
Oratio.
Vide domine clementissime tribulationes et angustias cordis mei et miserere michi indigno
famulo tuo et famulis et famulabus tuis fidelibus vivis et defunctis et per omnes miserationes tuas
nos libera et celeri pietate nobis succurre. Aspice de solio paterne maiestatis tue ad me peccatorum
servum tuum quem noxium prenoscis saltem te laudantem. Memento etiam domine creature tue
et repelle a me insidiantes michi hostes malignos ut tua misericordia munita omnes adversitates
michi tue bonitatis dulcedinem in me recognoscens dignam penitentiam pro peccatis meis exsolvas
et remittas michi quicquid umquam peccavi per tactum. Amen.
Psalmus david. [Ps.101]
Domine exaudi orationem meam : et clamor meus ad te veniat.
Non avertas faciem tuam a me in quacumque die tribulor inclina ad me aurem tuam. In quacumque die invocavero te //
f.54 (f2)/velociter exaudi me. Quia defecerunt sicut fumus dies mei ->[Ps.101]->
->Ut audiret gemitus compeditorum : //
f.54v/ut solveret filios interemptorum ->[Ps.101]->> in seculum dirigetur. Gloria patri (etc.) Amen.
Oratio.
Qui in cruce positus non solum latronem penitentem suscepisti : sed etiam inestimabilem
clementia tua quod penitentiam traxisti . da gloriam et honorem nomini tuo in me famulum tuum
et fidelibus tuis : et trahe me ad veram cognitionem : et ad veram penitentiam omnium malorum
quecumque feci : et dignare me previa miseratione protegere . ne iterum redeam ad voluntatem peccandi :
ut creator meus reminisceris misericordiarum tuarum et indulgeas michi quicquid deliqui per ingressum
pedum. Amen. Psalmus david. [Ps.129]
De profundis clamavi ad te domine : domine exaudi vocem meam. Fiant aures tue //
f.55 (f.ii.)/intendentes ->[Ps.129]->>ex omnibus iniquitatibus eius. Gloria patri (etc.) Amen.
Oratio.
Domine iesu criste qui es refugium meum et omnium qui sperant in te : esto michi inexpugnabilis
mutus. Vide domine infirmitatem meam : quia semper a diabolo victus sum suasione delectatione et consensu
misericors et miserator domine remitte michi quicquid deliqui consentiendo voluntati suadente nequitia
diaboli per ardorem libidinis et iniquitatis. Amen. Psalmus. [Ps.142]
Domine exaudi orationem meam auribus percipe obsecrationem meam ->
Memor fui dierum antiquorum //
f.55v/meditatus sum ->[Ps.142]->>quoniam ego servus tuus sum. Gloria patri (etc.). Amen.
Recommendatio. Ne reminiscaris domine delicta nostra vel parentum nostrorum :
neque vindictam sumas de peccatis nostris, parce domine parce populo tuo quem redemisti sanguine tuo proprio
ne in eternum irascaris nobis. Alia recommendatio.
Adiuva nos domine deus salutaris noster et propter gloriam nominis tui libera nos
et propicius esto peccatis nostris propter nomen tuum. Oratio. //
f.56 (f4)/Libera me domine de omni precogitato in corde meo,
concepto voluntarie et de omni reatu mortifero : et fac me domine debitam et gratiam exhibere servitutem.
Tu ergo creator et redemptor meus in tua virtute quam per misterium baptismatis nos in filios adoptionis elegisti.
Libera me de voragine diabolice deceptionis ut te sine fine laudare merear. Memento etiam piissime domine
patris mei et matris mee et omnium amicorum meorum et omnium famulorum famularumque tuarum :
qui se meis indignis orationibus commendaverunt : pro quibus me orare promisi : quibus etiam debitor
sum et totius gregis tui quem effusione proprii sanguinis redemisti. Amen.
Sequitur letania sanctorum. [Litanie #731; it is not an approved Roman Litany]
Kyrieleyson. Christeleyson. Kyrieleyson. Christe audi nos. Christe exaudi nos.
Pater de celis deus. Miserere nobis. Fili redemptor mundi deus. Miserere nobis.
Spiritus sancte deus. Miserere nobis. Sancta trinitas unus deus. Miserere nobis.
Sancta maria, Ora pro nobis. Sancta dei genitrix, Ora pro nobis.
Sancta virgo virginum, ora. Sancte michael, ora. Sancte gabriel, ora.//
f.56v/Sancte raphael, ora. Omnes sancti angeli et archangeli dei. Orate pro nobis.
Omnes sancti beatorum spirituum ordines. Orate pro nobis.
Sancte iohannes baptista, orate. Omnes sancti patriarche et prophete dei, orate.
Sancte petre, paule, andrea, iacobe, iohannes, thoma, bartholomee, mathee, mathia, simon, iuda,
Omnes sancti apostoli et euangeliste dei, orate. Omnes sancti discipuli domini, orate.
Omnes sancti innocentes, orate. Sancte stephane, laurenti, vincenti, dionisi cum sociis tuis, ora pro nobis.
Sancte fabiane, sebastiane, ypolite, cosma ora.//
f.57 (f5)/Sancte damiane, cristofore, gervasi et prothasi, Omnes sancti martires dei orate pro nobis.
Sancte siluester, leo, gregori, francisce, augustine, ambrosi, bernarde, hieronime, nicolae, martine, anthoni,
Sancte claudi, dominice, hylari, Omnes sancti pontifices et confessores, orate. Omnes sancti doctores, orate.
Omnes sancti monachi et heremite, orate.
Sancta maria magdalena, maria egyptiaca, agatha, maria Jacobi et salome, orate. Sancta elizabeth, katherina, margareta //
f.57v/Sancta barbara, appollonia, cecilia, agnes, lucia, radegundis, genouefa, oportuna,
Omnes sancte virgines et vidue orate. Omnes sancti et sancte dei, orate pro nobis.
Propicius esto . parce nobis domine. Ab omni malo. Libera nos domine. ....
->Peccatores . Te rogamus audi nos. Ut pacem nobis dones . te rogamus audi nos.
Ut misericordia et pietas tua semper nos custodiat, te rogamus audi nos. Ut spacium ve= //
f.58 (f6)/re penitentie et emendationem vite nobis dones . te rogamus etcetera.
Et loca nostra visitare et consolare digneris . te rogamus. Et ecclesiam tuam sanctam regere et defendere digneris. te ro.
Et animas nostras et parentum nostrorum ab eterna damnatione eripias . te rogamus audi nos.
Et cunctum populum cristianum precioso sanguine redemptum conservare digneris . te rogamus audi nos.
Et omnibus fidelibus defunctorum requiem eternam donare digneris . te rogamus audi nos.
Fili dei . te rogamus audi nos. Fili dei . te rogamus audi nos. Fili dei . te rogamus audi nos.
Agnus dei qui tollis peccata mundi . parce nobis domine. Agnus dei qui tollis peccata mundi . exaudi nos domine.
Agnus dei qui tollis peccata mundi . dona nobis pacem. Kyrieleyson. Christeleyson. Kyrieleyson.
Pater noster qui es in celis, etcetera. Et ne nos inducas.
Psalmus david. [Ps.69, minus two lines]
Deus in adiutorium meum intende : domine ad adiuvandum me festina.
[confundantur et revereantur qui querunt animam meam.]
Avertantur retrorsum et erubescant : qui volunt michi mala.
[avertantur statim erubescentes qui dicunt michi euge euge.]
Exultent et letentur in te omnes qui querunt te : et dicant semper
magnificetur deus qui diligunt salutare tuum.
Ego vero egenus et pauper sum : deus adiuva me.
Adiutor meus et liberator //
f.58v/meus es tu domine ne moreris.Gloria patri (etc.) Amen.
V. Salvos fac servos tuos et ancillas tuas.
R. Deus meus sperantes in te.
V. Mitte eis auxilium de sancto.
R. Et de syon tuere eos.
V. Domine non secundum peccata nostra facias nobis.
R. Neque secundum iniquitates nostras retribuas nobis.
V. Domine salvum fac regem.
R. Et exaudi nos in die qua invocaverimus te.
V. Fiat pax in virtute tua.
R. Et abundantia in turribus tuis.
V. Pro cunctis fidelibus dei defunctis.
R. Requiem eternam dona eis domine et lux perpetua luceat eis.
V. Requiescant in pace. R. Amen.
Domine exaudi orationem meam. Et clamor meus ad te veniat. Oratio. [The prayers here given as incipits only are from the general standard repertoire]
Deus cui proprium est misereri ....
Exaudi domine supplicum preces et confitentium ....
Ineffabilem nobis domine misericordiam tuam clementer ostende ....
Absolve quesumus domine nostrorum vincula peccatorum et quicquid
pro his meremur propiciatus averte. Oratio.//
f.59 (f7)/Deus qui caritatis dona per gratiam sancti spiritus tuorum cordibus fidelium infudisti
da famulis et famulabus tuis pro quibus tuarum deprecamur clementiam salutem mentis et corporis
ut te tota virtute diligant : et que tibi placita sunt tota dilectione perficiant. Amen. Oratio.
Deus qui nos patrem et matrem ....
Deus venie largitor et humane salutis ....
Inclina domine aurem tuam ....
Fidelium deus omnium conditor ....->>Qui vivis et regnas //
f.59v/deus per omnia secula seculorum. Amen.
Alia oratio.
Pietate tua quesumus domine nostrorum solve vincula delictorum : et intercedente pro nobis beata
et gloriosa dei genitrice maria cum omnibus sanctis tuis, dominum papam, pontifices nostros et omnes congregationes
illis commissas, regem nostrum et omnem populum cristianum : et nos famulos nostros atque loca nostra
in omni sanctitate custodi : omnesque affinitate et familiaritate : et oratione nobis coniunctos a viciis omnibus purga :
virtutibus illustra, pacem et salutem nobis tribue hostes visibiles et invisibiles remove.
Carnalia desideria repelle, aerem salubrem indulge, amicis et inimicis nostris veram caritatem et humilitatem largire :
et iter famulorum tuorum in salutis tue prosperitate dispone. infirmis sanitatem restitue . et omnibus fidelibus
vivis et defunctis in terra viventium vitam et requiem eternam concede. Per dominum nostrum. [Oratio.]
Sancta dei genitricis marie semper virginis gloriose et beatarum celestium virtutum angelorum et archangelorum
patriarcharum prophetarum apostolorum martirum confessorum atque virginum et omnium sanctorum quesumus
omnipotens deus meritis et precibus placatus tribue nobis misericordiam tuam et da populo tuo inviolabiliter
fidei firmitatem et pacem. Repelle a nobis hostem famen et pestem et omnem //
f.60 (f8)/inmundiciam . da nobis in tua virtute constantiam fortitudinem et inmitte hostibus nostris formidinem
et invalitudinem retribue omnibus nobis bona facientibus vite eterne beatitudinem . da inimicis nostris et persequentibus
nos recognitionem et indulgentiam concede defunctis nostris et omnibus in cristo quiescentibus
remissionem peccatorum et requiem sempiternam.
Per eundem dñm nostrum iesum cristum filium tuum. Qui tecum vivit et regnat deus per omnia secula seculorum. Amen.
Oratio pro rege.
Quesumus omnipotens deus ut famulos tuos rex noster
qui tua miseratione suscepit regni gubernacula virtutum
etiam omnium suscipiat incrementa quibus decenter ornatus
et viciorum in monstra devitare et hostes superare
et ad te qui via veritas et vita es gratiosus valeat pervenire.Amen.
Oratio pro pace.
Deus a quo sancta desideria recta consilia ....
Actiones nostras quesumus domine aspirando preveni
et adiuvando prosequere et cuncta nostra opera a te semper
incipiant et per te cepta finiantur. Per cristum.
Oratio pro defunctis in cimiterio inhumatis. ant.//
f.60v/Avete omnes anime fideles : quarum corpora hic et ubique
requiescunt in pulvere dominus noster iesus cristus qui nos redemit
suo precioso sanguine vos a peccatis libera [de/te] dignetur :
et inter choros sanctorum suorum angelorum collocare :
ibique nostri memores suppliciter exorare
ut vobis associemur et vobiscum in celis coronemur.
V. Non intres in iudicium cum animabus servorum tuorum.
R. Quoniam non iustificabitur in conspectu tuo omnis vivens.
[This text had considerable variations during the 15th century; cf.Codexebay (Paris 1429 fol.195v-196)]
Oratio.
Domine iesu criste salus et liberatio fidelium animarum qui non venisti animas perdere sed
salvare : et dare animam tuam in redemptionem pro multis immensam clementiam tuam ac immensam
misericordiam tuam humiliter imploramus ut animas omnium fidelium defunctorum in penis purgatorii
cruciatas quas tuo preciosissimo sanguine redemisti misericorditer respicere digneris : et que iuste pro
peccatis affliguntur tua benignissima pietate liberentur . subveniatque illis tua misericordia.
Et per merita beatissime virginis matris tue et omnium sanctorum et sanctarum liberare eas ab inferorum
cruciatibus : et collocare inter animas sanctorum digneris . veste quoque immortalitatis indui : et paradisi
amenitate confoveri iubeas. Qui cum patre et spiritu sancto vivis et regnas deus in secula seculorum.
Amen. Pater noster. Ave maria.
->> Incipit officium mortuorum. Ad vesperas. ã. Placebo. //
f.61/...//
Following section: Office of the Dead (Ad usum Romanum)


|Top of Page|
|Tutorial| |Books of Hours| |Calendars| |CHD Guides|

©CHD Erik Drigsdahl 2002-2006 - Modified 22.01.2007; Last update 21.10.2007;
Contact CHD