Horæ ad usum Sarum, Rouen c.1420-30
Copenhagen - Private Collection - Codex cuj1
|
| Commendatio Animarum
Horæ ad usum Sarum, Rouen c.1420-30 Copenhagen - Private Collection - Codex cuj1 |
 | |
| Opening of the Commendation of the Souls, f.154v-155 Souls carried to Heaven by Angels Private Collection in Denmark |
Contents:
The text has no punctuation between initials. A few commas has been supplied, to mark some of the major stops in modern Vulgata editions. In the transcription of the psalms are capital letters a one line painted and gilted initial. Larger initials (dividing the psalm in 22 sections of 8 verses each) are in colour.
| Commendatio Animarum | |
| f.155v | *Souls carried to Heaven by Angels (Full-page miniature with painted border. Master A.) |
| f.155 | [Ps.118] /¶Beati immaculati in via : qui ambulant in lege domini. Beati qui scrutantur testimonius eius: in toto corde exquirunt eum. Non enim qui operantur iniquitatem, in viis eius ambulaverunt. Tu mandasti mandata tua custodiri nimis. Utinam dirigantur vie mee ad custodiendam iustificationes tuas. Tunc non confundar cum perspexero in omnibus mandatis tuis. Confitebor tibi in direc=// |
| f.156v | /tione cordis, in eo quod didici iudica iustitie tue. Iustificationes tuas custodiam, non me derelinquas usquequaque. In quo corrigit adolescentior viam suam in custodiendo sermones tuos. In toto corde meo exquisivi te, ne repellas me a mandatis tuis. In corde meo abscondi eloquia tua, ut non peccem tibi. Benedictus es domine, doce me iustificationes tuas. In labiis meis pronuntiavi omnia iudicia oris tui.// |
| f.156 | /In via testimoniorum tuorum delectatus sum sicut in omnibus divitiis. In mandatis tuis exercebor, et considerabo vias tuas. In iustificationibus tuis meditabor, non obliviscar sermones tuos. Retribue servo tuo, vivifica me, et custodiam sermones tuos. Revela oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua. Incola ego sum in terra, non abscondas a me mandata tua. Concupivit // |
| f.156v | /anima mea desiderare iustificationes tuas, in omni tempore. Increpasti superbos, maledicti qui declinant a mandatis tuis. Aufer a me opprobrium, et contemptum, quia testimonia tua exquisivi. Etenim sederunt principes, et adversum me loquebantur, servus autem tuus exercebatur in iustificationibus tuis. Nam et testemonia tua meditatio mea est, et consilium meum iustificationes tue. Adhesit pavimento// |
| f.157 | /anima mea, vivifica me secundum verbum tuum. Vias meas enuntiavi, et exaudisti me, doce me iustificationes tuas. Viam iustificationum tuarum instrue me, et exercebor in mirabilibus tuis. Dormitavit anima mea pretedio, confirma me in verbis tuis. Viam iniquitatis amove a me, et de lege tua miserere mei. Viam veritatis elegi, iudicia tua non sum oblitus. Adhesi testimoniis tuis domine, noli me // |
| f.157v | / confundere. Viam mandatorum tuorum cucurri, cum dilatasti cor meum. Legem pone michi domine viam iustificationem tuarum, et exquiram eam semper. Da michi intellectum, et scrutabor legem tuam, et custodiam illam in toto corde meo. Deduc me in semitam mandatorum tuorum, quia ipsam volui. Inclina cor meum in testimonia tua, et non avaritiam. Averte oculos meos ne videant vanitatem // |
| f.158 | / in via tua vivifica me. Statue servo tuo eloquium tuum, in timore tuo. Amputa opprobrium meum, quod suspicatus sum, quia iudicia tua iucunda. Ecce concupivi mandata tua, in equitate tua vivifica me. Et veniant super me misericordia tua domine, salutare tuum secundum eloquium tuum. Et respondebo exprobrantibus michi verbum, quia speravi in sermonibus tuis. Et // |
| f.158v | /ne auferas de ore meo verbum veritatis usquequaque, quia in iudiciis tuis supersperavit. Et custodiam legem tuam semper, in seculum et in seculum seculi. Et ambulabam in latitudine, quia mandata tua exquisivi. Et loquebar de testimoniis tuis in conspectu regum, et non confundebar. Et meditabar in mandatis tuis, que dilexi. Et levavi manus meas ad mandata tua, que dilexi, et exercebar in iustificatio=// |
| f.159 | /nibus tuis. Memor esto verbi tui servo tuo, in quo michi spem dedisti. Hec me consolata est in humilitate mea, quia eloquium tuum vivificat me. Superbi inique agebant usquequaque, a lege autem tua non declinavi. Memor fui iudiciorum tuorum a seculo domine, et consolatus sum. Defectio tenuit me, pro peccatoribus derelinquentibus legem tuam. Cantabiles michi erant // |
| f.159v | /t iustificationes tue, in loco peregrinationis mee. Memor fui nocte nominis tui domine, et custodivi legem tuam. Hec facta sunt est michi, quia iustificationes tuas exquisivi. Portio mea domine, dixi custodire legem tuam. Deprecatus sum faciem tuam in toto corde meo, miserere mei secundum eloquium tuum. Cogitavi vias meas, et converti pedes meos in testimonia tua. Paratus sum, et non sum turbatus, ut custodiam man=// |
| f.160 | /data tua. Funes peccatorum circumplexi sunt me, et legem tuam non sum oblitus. Media nocte surgebam ad confitendum tibi, super iudica iustificationis tue. Particeps ego sum omnium timentium te, et custodientium mandata tua. Misericordia tua domine plena est terra, iustificationes tuas doce me. Bonitatem fecisti cum servo tuo domine, secundum verbum tuum. Bonitatem et disciplinam, et scientiam // |
| f.160v | / doce me, quia mandatis tuis credidi. Priusquam humiliarer ego deliqui, propterea eloquium tuum custodivi. Bonus es tu, et in bonitate tua doce me iustificationes tuas. Multiplicata est super me iniquitas superborum, ego autem in toto corde meo scrutabor mandata tua. Coagulatum est sicut lac cor eorum, ego vero legem tuam meditatus sum. Bonum michi quia humiliasti me, ut discam iustificationes tuas. Bo=// |
| f.161 | /num michi lex oris tui, super milia auri, et argenti. Manus tue fecerunt me, et plasmaverunt me, da michi intellectum, et discam mandata tua. Qui timent te videbunt me, et letabantur, quia in verba tua supersperavi. Cognovi domine quia equitas iudicia tua, et in veritate tua humiliasti me. Fiat misericordia tua ut consoletur me, secundum eloquium tuum servo tuo. Veniant michi miser=// |
| f.161v | /erationes tue, et vivam, quia lex tua meditatio mea est. Confundantur superbi, quia iniuste iniquitatem fecerunt in me, ego autem exercebor in mandatis tuis. Convertantur michi timentes te, et qui noverunt testimonia tua. Fiat cor meum immaculatum in iustificationibus tuis, ut non confundar. Defecit in salutare tuum anima mea, et in verbum tuum supersperavi. Defecerunt oculi mei in // [Catchword: eloquium] |
| f.162 | /eloquium tuum, dicentes, Quando consolaberis me. Quia factus sum sicut uter in pruina, iustificationes tuas non sum oblitus. Quot sunt dies servi tui, quando facies de persequentibus me iudicium. Narraverunt michi iniqui fabulationes, sed non ut lex tua. Omnia mandata tua veritas, inique persecuti sunt me, adiuva me. Paulominus consummaverunt me in terra, ego autem non dereliqui // |
| f.162v | /mandata tua. Secundum misericordiam tuam vivifica me, et custodiam testimonia oris tui. In eternum domine, verbum tuum permanet in celo. In generationem et generationem veritas tua, fundasti terram, et permanet. Ordinatione tua perseverant dies, quoniam omnia serviunt tibi. Nisi quod lex tua meditatio mea est, tunc forte periissem in humilitate mea. In eternum non // |
| f.163 | /obliviscar iustificationes tuas, quia in ipsis vivificasti me. Tuus sum ego, salvum me fac, quoniam iustificationes tuas exquisivi. Me expectaverunt peccatores ut perderent me, testimonia tua intellexi. Omnis consummationis vidi finem, latum mandatum tuum nimis. Quomodo dilexi legem tuam domine, tota die meditatio mea est. Super inimicos meos prudentem me fecisti mandato tuo // |
| f.163v | /quia in eternum michi est. Super omnes docentes me intellexi, quia testimonia tua meditatio mea est. Super senes intellexi, quia mandata tua quesivi. Ab omni via mala prohibui pedes meos, ut custodiam verba tua. A iudiciis tuis non declinavi, quia tu legem posuisti michi. Quam dulcia faucibus meis eloquia tua, super mel vel ori meo. A mandatis tuis intellexi, propterea odivi omnem viam // |
| f.164 | / iniquitatis. Lucerna pedibus meis verbum tuum, et lumen semitis meis. Iuravi, et statui custodire iudicia iustitie tue. Humilitatus sum usquequaque domine, vivifica me secundum verbum tuum. Voluntaris oris mei beneplacita fac domine, et iudicia tua doce me. Anima mea in manibus meis semper, et legem tuam non sum oblitus. Posuerunt peccatores laqueum michi // |
| f.164v | /et de mandatis tuis non erravi. Hereditate acquisivi testimonia tua in eternum, quia exultatio cordis mei sunt. Inclinavi cor meum ad faciendas iustificationes tuas in eternum, propter retributionem. Iniquos odio habui, et legem tuam dilexi. Adiutor, et susceptor meus es tu, et verbum tuum supersperavi. Declinata a me maligni, et scrutabor mandata dei mei. Suscipe // |
| f.165 | /me secundum eloquium tuum, et vivam, et non confundas me ab expectatione mea. Adiuva me, et salvus ero, et meditabor in iustificationibus tuis semper. Sprevisti omnes discedentes a iudiciis tuis, quia iniusta cogitatio eorum. Prevaricantes reputavi omnes peccatores terre, ideo dilexi testimonia tua. Confige timore tuo carnes meas, a iudiciis enim timui. Feci iudicium et iustitiam, ne tradas // |
| f.165v | /me calumniantibus me. Suscipe servum tuum in bonum, non calumnientur me superbi. Oculi mei defecerunt in salutare tuum, et in eloquium iustitie tue. Fac cum servo tuo secundum misericordiam tuam, et iustificationes tuas doce me. Servus tuus sum ego, da michi intellectum, ut sciam testimonia tua. Tempus faciendi domine, dissipaverunt legem tuam. Ideo dilexi mandata tua, super aurum et topazion. Propterea // |
| f.166 | /ad omnia mandata tua dirigebar, omnem viam iniquam odio habui. Mirabilia testimonia tua, ideo scrutala est anima mea. Declaratio sermonum tuorum illuminat, et intellectum dat parvulis. Os meum aperui, et attraxi spiritum, quia mandata tua desiderabam. Aspice in me, et miserere mei, secundum iudicium diligentium nomen tuum. Gressus meos dirige secundum eloquium tuum, et non dominetur mei omnis // |
| f.166v | /in iustitia. Redime me a calumniis hominum, ut custodiam mandata tua. Faciem tuam illumina super servum tuum, et doce me iustificationes tuas. Exitus aquarum deduxerunt oculi mei, quia non custodierunt legem tuam. Iustus es domine, et rectum iudicium tuum. Mandasti iustitiam testimonia tua, et veritatem tuam nimis. Tabescere me fecit zelus meus, quia obliti sunt verba tua inimi=// |
| f.167 | /ci mei. Ignitum eloquium tuum vehementer, et servus tuus dilexit illud. Adolescentulus sum ego, et contemptus, iustificationes tuas non sum oblitus. Iustitia tua, iustitia in eternum, et lex tua veritas. Tribulatio, et angustia invenerunt me, mandata tua meditatio mea est. Aequitas testimonia tua in eternum, intellectum da michi, et vivam. Clamavi in toto corde meo, exaudi // |
| f.167v | / me domine, iustificationes tuas requiram. Clamavi ad te, salvum me fac, ut custodiam mandata tua. Preveni in maturitate, et clamavi, quia in verba tua supersperavi. Prevenerunt oculi mei ad te diluculo, ut meditarer eloquia tua. Vocem meam audi secundum misericordiam tuam domine, et secundum iudicium tuum vivifica me. Appropinquaverunt persequentes me iniquitati, a lege autem tua longe facti sunt. Prope es tu // |
| f.168 | /domine, et omnes vie tue veritas. Initio cognovi de testimoniis tuis, quia in eternum fundasti ea. Vide humilitatem meam, et eripe me, quia legem tuam non sum oblitus. Iudica iudicium meum, et redime me, propter eloquium tuum vivifica me. Longe a peccatoribus salus, quia iustificationes tuas non exquisierunt. Misericordie tue multe domine, secundum iudicium tuum vivifica me. Multi qui persequuntur me, et tribu=// |
| f.168v | /lant me, a testimoniis tuis non declinavi. Vidi prevaricantes, et tabescebam, quia eloquia tua non custodierunt. Vide quoniam mandata tua dilexi domine, in misericordia tua vivifica me. Principium verborum tuorum, veritas, in eternum omnia iudicia iustitie tue. PRincipes persecuti sunt me gratis, et a verbis tuis formidavit cor meum. Letabor ego super eloquia tua, sicut qui invenit spolia multa. Ini=// |
| f.169 | /quitatem odio habui, et abominatus sum, legem autem tuam dilexi. Septies in die laudem dixi tibi, super iudicia iustitie tue. Pax multa diligentibus legem tuam, et non est illis scandalum. Expectabam salutare tuum domine, et mandata tua dilexi. Custodivit anima mea testimonia tua, et dilexit ea vehementer. Servavi mandata tua, et testimonia tua, quia omnes vie mee in conspectu tuo.// |
| f.169v | /Appropinquet deprecatio mea in conspectu tuo domine, iuxta eloquium tuum da michi intellectum. Intret postulatio mea in conspectu tuo, secundum eloquium tuum eripe me. Eructabunt labia mea hymnum, cum docueris me iustificationes tuas. Pronuntiabit lingua mea eloquium tuum, quia omnia mandata tua equitas. Fiat manus tua ut salvet me, quoniam mandata tua elegi. Concupivit // [Catchword: salutare] |
| f.170 | /salutare tuum domine, et lex tua meditatio mea est. Vivet anima mea, et laudabit te, et iudicia tua adiuvabunt me. Erravi, sicut ovis, que periit, quere servum tuum, quia mandata tua non sum oblitus. Kyrieleison. Xpeleison. Kyrieleison. [Ps.138] ¶Domine probasti me et cognovisti me tu cognovisti sessionem meam et resurrectionem meam. Intellexisti cogitationis meas de longe semitam meam et funiculum // |
| f.170v | /meum investigasti. Et omnes vias meas previdisti, quia non est sermo in lingua mea. Ecce domine tu cognovisti omnia novissima, et antiqua, tu formasti me, et posuisti super me manum tuam. Mirabilis facta est scientia tua ex me, confortata est, et non potero ad eam. Quo ibo a spiritu tuo, et quo a facie tua fugiam. Si ascendero in celum, tu illic es, si descendero in infernum ades. Si sumpsero pennas meas diluculo // |
| f.171 | /et habitavero in extremis maris Et enim illuc manus tua deducet me, et tenebit me dextera tua. Et dixi forsitan tenebre conculcabunt me, et nox illuminatio mea in deliciis meis. Quia tenebre non obscurabuntur a te, et nox sicut dies illuminabitur, sicut tenebre eius, ita et lumen eius. Quia tu possedisti renes meos, suscepisti me de utero matris mee. Confitebor tibi quia terribiliter magnificatus es mirabilia // |
| f.171v | /opera tua, et anima mea cognoscit nimis. Non est occultatum os meum a te, quod fecisti in occulto, et substantia mea in inferioribus terre. Imperfectum meum viderunt oculi tui, et in libro tuo omnes scribentur, dies formabuntur, et nemo in eis. Michi autem nimis honorificati sunt amici tui deus, nimis confortatus est principatus eorum. Dinumerabo eos, et super arenam multiplicabuntur, exurrexi, et adhuc sum tecum. Si occideris deus peccatores // |
| f.172 | /viri sanguinum declinate a me. Quia dicitis in cogitatione, accipient in vanitate civitates tuas. Nonne qui oderunt te domine oderam, et super inimicos tuos tabescebam. Perfecto odio oderam illos, et inimici facti sunt michi. Proba me deus, et scito cor meum, interroga me, et cognosce semitas meas. Et vide si via iniquitatis in me est, et deduc me in via eterna. [V.] Requiem [eternam dona eis. Et lux perpetua luceat eis.] [V.] A porta inferi. [R.] Erue domine. Cre=// |
| f.172v | /do videre bona domini. In terra vivencium. Domine exaudi orationem meam. Et cla[mor]. Oremus. Tibi domine commendamus animam famuli tui et animas famulorum famularumque tuarum, ut defuncti seculo tibi vivant et que per fragilitatem mundane [c]onversacionis peccata admiserunt tu venia misericordissime pietatis absterge. Per xpm dominum nostrum. Amen. [Oratio.] Misericordiam tuam domine sancte pa=// |
| f.173 | /ter omnipotens eterne deus pietatis affectu rogare pro aliis cogimur qui pro nostris supplicare peccatis nequaqui sufficimus tamen de tua confisi gratuita pietate et inolita benignitate clemenciam tuam deposcimus ut animas fidelium tuorum ad te reverentes cum tua pietate suscipias assit eis angelus testamenti tui michel et per manus sanctorum angelorum tuorum inter sanctos et electos tuos in finibus abrahe ysaac et iacob patriarcharum tuorum eas// |
| f.173v | /collocare digneris quatinus liberare de principibus tenebrarum et de locis penarum nullus iam prime nativitatis vel ignorancie aut proprie iniquitatis seu fragilitatis confundantur erroribus sed pocius agnoscantur a tuis et sancte beatitudinis requie perfruatur. Atque cum magni iudicii dies advenerit inter sanctos et electos tuos resusc[it]ati gloria manifestate contemplacionis tue perpetuo satientur. Per te ihesu xpe salvator mundi rex glorie qui cum deo patre // |
| f.174 | /et spiritu sancto vivis et regnas deus. Per omnia secula seculorum. Amen. ->>(13 lines blank)// |
