"Guyot Hours" - Heures à l'usage de Nantes (?), France c.1485-1515
ex Sotheby's Western Manuscripts & Miniatures, Sale LO6240, 6 July 2006 lot 88
|
|
Dismembra 2007 "Guyot Hours" - Heures à l'usage de Nantes (?), France c.1485-1515 ex Sotheby's Western Manuscripts & Miniatures, Sale LO6240, 6 July 2006 lot 88 |
 |  |
| Typical page sample
Private Collection |
Miniature f.172v: Saint Jacobus major
Private Collection |
This is a very complex and highly interesting Book of Hours with mixed contents of conflicting use, and decoration in several different styles. The publication of the leaves for sale on eBay will hopefully contribute to a better understanding of its history. Until the essential key parts have been offered on the market will I refer to the preliminary description furnished in the Sotheby's catalogue: Western Manuscripts & Miniatures, Sale LO6240, 6 July 2006 lot 88.
Three miniatures sold Bloomsbury Auctions 601/2007 lot 17 (St. Christopher), lot 18 (St. Eustace), lot 19 (St. Adrian).
Hours of Saint Katherine and Hours of Saint Barbara.
Short hours in veneration of some of the most popular female saints were composed relatively late. They rarely appear in normal French manuscript books of hours, until the printed versions delivered a suitable model for the attention of a wider public. [Only complete text so far found in Copenhagen KB is a Hardouin edition, Hore ad usum Romanum, printed after 1512, Perg.26b ]
In Hours dating from c.1440-1475 do we sometimes find the hymns and prayers added by the owner of the next generation on blank leaves. One example is the female owner who added the hymn to Saint Katherine in her own handwriting after 1500 on the blank lines following 'Obsecro te' in Heures de Troyes.
| Hore de S. Katherina | |
| f.157v | *St. Katherina (leaf with miniature has not yet been sold) /Domine labia mea aperies. Et os meum an-// |
| f.158 | [Hymnus. Nobis florem protulit urbs Alexandrina. Cui nomen intulit quod est Katherina. Cuius fructus floruit sine labis spina. Multos viros imbuit celesti doctrina. Antiphona. Quia devotis laudibus tui memoriam virgo recolimus. Versus. Obtam Katherina. R. Ora pro nobis quesumus. Oratio. Deus qui dedisti legem moysi ...->[leaf unknown, text taken from Copenhagen KB Perg.26b (Hardouin, after 1512)] |
| f.159 | /et a te numquam separari. Qui vivis et regnas deus. Per omnia. [Prime] Deus in adiutorium. Ista est que macencium eloquenter exprobavit. Errores malos gencium sagaciter improbavit. Trinum unum ens encium luculenter et probavit. Sic laqueos venancium veraciter superavit. V. Os suum apperuit sapiencie. R. Et lex clemencie in lingua eius. Oremus. Oratio.// [200037827038] Deus qui beate katherine tantam sapienciem donare dignatus es ut per eius os virgineum errores infidelium exprobares et quinquaginta philosophos ad veritatem verum adduceres concede nobis errores et propria peccata sic exprobare nec non aliis verbo et exemplio lucere ut cum ipsis ad te qui es veritas et via // |
| f.160 | /valeamus pervenire. Per xpm dñm nostrum. [Terce] Deus in adiutorium. Martir sancta denudatur agente regis perfida. Corpus eius laceratur deinde in xpo fida. In carcere mentipatur ubi ab arie nitida. Dulcissime visitatur tamquam dilectrix fervida. V. In colombe specie. R. Spiritus sanctus visus est. Domine exaudi. Oremus. // [200037827079] Deus qui per spiritum sanctum beatam katherinam vestimentis nudatam et virgis ferreis atrocissime percussam in carcere amantissime visitare voluisti. quesumus per eius pacienciam ut in omnibus adversitatibus et angustiis nostris piam visitationem et consolationem tuam sentire mereamur. Per xpm. [Sext] Deus in adiutorium. Reginam et porphi-// |
| f.161 | /rum sua doctrina conversit. Postea ad martirium eorum quemlibet vertit. Maxentii imperium hec a deo sic evertit. Que florentes ut lilium dominum deum avertit. Versus. Florete flores. R. Sicut lilium. Domine exaudi. Oremus. Deus pro cuius fide et gloria predicatione virginis et martiris tue katherine regina abscisione mamillarum una cum prophiro milite // capitis truncationem pertulerunt da nobis ex eorum imitatione pro amore tuo prospera mondi despicere et nulla eius adversa formidare. Per. [None] Deus in adiutorium. Inter rotas hec scicitur fulcas multis novaculis. Sed illesa eripitur ex divinis miraculis. Gens belve confunditur oculo magnis iaculis virgo semper reperitur. Fide con-// [200037827040] |
| f.162 | /stans immobilis. V. Adiutor et protector factus es michi. R. Et liberasti corpus meum a perditione. Oremus. Deus qui inter rotarum machina menta beatam katherinam illesam servasti et in trepidam stare fecisti quesumus eius ut molesti ab omnibus machina mentis inimicorum tibi sincero corde et intrepide perseverantur serviamus. Per xpm. // [200023501917] [Vespers] Deus in adiutorium. Ad mortem tunc condempnata pro suis deo oravit. Et que sunt cuncta data a deo que postulavit. Hiis concessis decolata ex ea lac emanavit. Et sic martir deo grata ad gloriam comiolavit (?). V.. Laudabit usque ad mortem anima mea. R. Quoniam eruisti sustineres te. Dñe exaudi. Oremus. Deus qui beatam katherinam gla-// |
| f.163 | /dium mortis temporalis pro tuo amore sustinentem in hora decolacionis et expiracionis sue exaudisti concede nobis omnibus nobis memoriam agentibus que tibi placita sunt postulare et meritis eiusdem virginis postulata obtinere. Per. [Compline] Converte nos deus salutaris. Et averte. Per sanctos angelos dei corpus katherine sanctum. In // altum montem sinay sollemniter est portatum. Unguentum sanctum olei est ab ipsa emendatum. Ex quo salus datur ei qui se ad hoc facit aptum. V. Oleum effusum nomen tuum. R. Ideo adolescentule dilexerunt te. Oremus. Deus qui dedisti legem moysi in summitate mortis sinay et in eodem loco corpus beate katherine virginis et martiris tue per san-// [200023504262] |
| f.164 | /ctos angelos tuos mirabiliter collocasti . et ex eodem corpore oleoum ad salutem languidorum incessanter distillare tribue nobis quesumus meritis et intercessionibus eiusdem virginis et martiris ab omnibus languoribus corporis et anime curati et in monte qui xpus [et] valeamus collocari. Per. Prosa. Gaude virgo katherina quam refecit lux divina // ter quaternis noctibus. Gaude que tua doctrina phillosophos a ruina traxisti et erroribus. Gaude quia convertisti sponsam et vidistis votas fractas celitus. Gaude qui a voce xpi confortare meruisti post preces divinitus. Gaude certo coronata et in fine venerata olei stillamine. Esto nobis advocata apud deum virgo grata in nostro certamine. V. O beata ka-// [200037827019] |
| f.165 | /therina. R. Magna est fides tua. Dñe exaudi. Oremus. Deus qui per beatam katherinam rectores et regnam populique multitudinem ab errorem revocasti tribue quesumus ut eius meritis et precibus ad celestem iherusalem pervenire valeamus. Per. -->>(4 lines blank) Les heures sainte barbe. // [200023395178] |
| Hore de S. Barbara | |
| f.165v | *St. Barbara (standing with book and palmleaf beside her tower) /Domine labia mea aperies. Et os meum an-// |
| f.166 | /nunciabit laudem tuam. Deus in adiutorium meum. Gloria patri. Añ. Miserere mei deus nunc pro barbara regina. Et quamvis sim homo adiuvare me festina. Gloria patri que proli spiritumque celorum. Regina deo celi . in secula seculorum. Matutino tempore barbara beata. In obscuro carcere fuit illustrata. Cum celesti lumine que est visitata. Et a rege glorie secum desponsata.// [200023418380] V. Ora pro me sine mora sancta virgo barbara. R. Ut sim dignus ex hac ora. Dñe exaudi. Oremus. Deus qui beatam barbaram in cognicione sancte trinitatis illuminasti et pro te flagella cilicium carceres furcas lampades moleos gladios insuperet mortem presentem vincere itaque queso eius meritis ex hac ora nunc et semper me illumina // [catchword: -: ac a plag :-] |
| f.167 | /ac a plaga et morbo a mortis periculo et vite scande a flamina infernali que patrem eius devoravit me libera ut cum vera confessione et sacramenti communione perducas me post hanc vitam ad gloriam sempiternam. Per dñm. Prime. Deus in adiutorium. Miserere mei deus, etcetera. Hora prima facie presidi rex fatur. Ut ad primum tepide // barbara tractatur. Ei verbo et verbere xpus non negatur. Natam vult occidere rex quod perpetratur. Versus & oratio supra. [Terce] Deus in adiutorium. Miserere mei deus, etcetera. Virgo ad pretorium hora terciarum. Ducta testimonium preses fert amarum. Contra iesse lilium sponso celi carum. Dicens esse omnium hanc dignam penarum. Versus // [200023420755] |
| f.168 | /et oracio ut supra, etcetera. [Sext] Deus in adiutorium. Miserere mei deus. Hora sexta corpore virgo est nuderata. Rubra suo sanguine nervis flagellata. Ciliciuo tegminie dire confricata. A xpo carcere placris est sanata. Versus & oratio supra. [None] Deus in adiutorium. Miserere mei deus, etcetera. Hora nona latera furcis perforantur. Membra sua sancta lam-//pade cremantur. Os et caput tenera male maleantur. Cum obtrusa framea mamme amputantur. Versus & oratio supra. [Vespers] Deus in adiutorium. Miserere mei deus, etcetera. Nec flagellis ducitur vesperarum hora. Per plateas ceditur nuda sine mora. Stolla dei tegitur sane fit dulcora. A patre occiditur barbara decora. Versus & oratio ut supra, etcetera.// [200023416095] |
| f.169 | [Completorium] /Converte nos deus. Miserere mei deus, supra. Hora completorii patre decollata. Filia dyoscori fuit tumulata. Et manus angeli deo presentata. Anima dyoscori igne devorata. Has horas canonicas barbara regina fero tibi debitas ut a repentina. Plaga me custodias atque a rapina. Demonis me protegas et celum // propina. Versus & oratio ut supra. Prosa. Gaude barbara regina summe pollens in doctrina. Angeli misterio. Gaude virgo deo grata. Que baptistam imitata. Et in vite stadio. Gaude quod te visitavit xpus vinctimam et curavit. Plagas actu proprio. Gaude quia meruisti. Impetrare quod petisti. Dante dei filio. Gaude namque eleva-// [200023413537] |
| f.170 | [leaf unknown] |