Horæ ad usum Romanum, Paris c.1420
Los Angeles : J. Paul Getty Museum Ms.57. 94.ML.26
|
|
The Spitz Hours Horæ ad usum Romanum, Paris c.1420 Los Angeles : J. Paul Getty Museum Ms.57. 94.ML.26 |
Los Angeles. J. Paul Getty Museum Ms.57 - 94.ML.26
Vellum 247ff. 20,3 x 14,8 cm.
Reference is made to: Gregory T. Clark: The Spitz Master. A Parisian Book of Hours.
Getty Museum Studies on Art. Los Angeles 2003. [ISBN 0-89236-712-1] 98 pp.
[I am greatly indepted to prof. Gregory Clark for sending me his own microfilm after the manuscript on loan in 2004 for use in my research. These notes were made after the microfilm and I have not been able to examine the Spitz Hours in the J.Paul Getty Museum. Questionmarks are attached to words in passages that were illegible due to unevitable occasional dark spots on a black/white film caused by the soaking of ink through the parchment, obscuring letters on the other side of the page.
The rich variety of rare texts in the Spitz Hours is here documented, but to check all passages difficult to read, by comparison with edited published versions, does not fall within the scope of this study. All texts should be clearly identifiable on basis of the present notes and can if necessary be verified with the help of edited versions. Collation of the manuscript was not possible, but it is not bound in the original sequence. Position of a gathering from f.130-136 is questionable, here indicated by horizontal lines]
The transcription has sections reproducing some scribal habits, to illustrate for the unexperienced student that there not is anything "scientific" in reproducing such scribal habits as the random use of u and v, and c for t & vice versa. It is only relevant if there can be doubt about the pronounciation at the time. Most of the text, however, is following the general editorial principles on this site. A detailed proofreading has not been possible.
Abbreviated rubrics in standard form: Ant. - Cap.- Ps. - R. - V. are not always reproducing the actual form. Most contractions have been silently expanded, with a few illustrative examples left as written. Etcetera is 'etc.' in the ms. Large initials are in boldface, except in trivial predictable passages where only short incipits are indicating the contents.
| f.1-12v | Kalendarium (Red / blue / gold - a saint for every day. Unknown highly personal composition, not for use in Paris. Complete transcript available). |
| GOSPEL LESSONS | |
| f.13 | *Entry into Jerusalem (Clark p.6 fig.2) /Passio domini nostri ihesu xpisti secundum iohannem. In illo tempore : Egressus est ihesus cum discipulis // |
| f.22v | /Cum ergo accepisti ihesus acetum dixit. Consummatum est. Et inclinato capite: emisit spiritum. Cruxifion (4 line miniature, Clark fig.3, Master of the Hours of François de Guise) [A] Judei ergo quoniam parasceue erat ... (explicit f.24) -> |
| f.24 | ->> posuerunt ihesum. Memoire de la croys et de la passion nostre seigneur. Saluator mundi salua nos qui per crucem et sanguinem tuum redemisti nos auxiliare nobis te deprecamur deus noster. V. Adoramus te xpe et benedicimus tibi. R. Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum. Oremus.// |
| f.24v | /Domine ihu xpe qui piesfu/ris? (pressuris) nimijs fatigatus et acerba iam morte preuentus coram matre lancea latus perforatus fuisti. Et nobis sanguinem de tuo latere in precium et aquam in lauacrum tribuisti. fac corda nostra sic passionis tue memoria compati . ut qui sumus tua morte redempti. te gloriosum in celis quem in terris passum recolimus uideamus. Qui uiuis et regnas deus in secula seculorum.Amen.// |
| f.25 | *The Four Evangelists (Clark p.9 fig.4) /In principio erat uerbum et uerbum erat apud deum et deus erat uerbum.// |
| f.26v | ->>plenum gracie et veritatis. Deo gracias. Oratio. Protector in te sperancium deus sine quo nichil est ualidum nichil sanctum multiplica super nos misericordiam tuam ut te rectore te duce sic transcamus per bona temporalia ut nos non admittamus eterna. Per xpistum dominum nostrum. Secundum lucam. In illo tempore. Missus est angelus gabriel a // |
| f.28 | ->secundum verbum tuum. [ See Gospel Lessons for full text] Secundum matheum. In illo tempore. Cum natus esset ... |
| f.29v | ->in regionem suam. Secundum marcum. In illo tempore. Recumbentibus undecim discipulis apparuit illis ihesus et exprobrauit incredulitatem eorum et duriciam cor-//dis |
| f.30v | ->>et sermonem confirmante sequentibus signis. Passio domini nostri ihesu xpi secundum iohannem. (3 lines blank)// |
| f.31 | *The Way to Calvary (Carrying of the Cross) (Clark p.11 fig.5) /In illo tempore. Apprehendit pylatus ihesum et flagellauit eum.// |
| f.32v | ->>quia uerum est testimonium eius. Oratio ualde deuota. Deus qui manus tuas et pedes tuos et totum corpus tuum in cruce pendisti et quinque uulnera pro nobis peccatoribus in illius crucis ligno passus fuisti coronamque spineam a iudeis in despectu tui sacratis-// |
| f.33 | /simi corporis super caput tuum impositam sustinuisti. Et nos de sacro sanguine redemisti. Da nobis quesumus domine hodie et cotidie vsum penitencie abstinencie lumen sensum et intellectum veram scienciam sacram et perseueranciam bonam usque in finem et eternaliter ut cum angelis et sanctis in regno celesti vitam perpetuam per te ihesu xpiste saluator mundi. Qui uiuis etcetera. Oratio ualde deuota de beate marie uirginis.// |
| OBSECRO TE & O INTEMERATA | |
| f.33v | *Virgin and Child Enthroned (in a Garden Landscape) (Clark p.12 fig.6 and frontispiece) /Obsecro te domina sancta maria mater dei pietate ple-// |
| f.34 | /nissima summi regis filia mater gloriosissima mater orphanorum consolatio desolatorum. via errancium. salus in te sperancium. Virgo ante partum. uirgo in partu. uirgo post partum. Fons misericordie. fons salutis, fons gracie. fons pietatis et leticie. Fons consolationis et indulgencie. Per illam sanctam ineffabilem leticiam qua exultauit spiritus tuus in illa hora quando tibi per gabrielem archangelum // |
| f.34v | /annunciatus fuit et conceptus filius dei. Et per illud diuinum misterium quod tunc operatus est spiritus sanctus et per illam sanctam ineffabilem pietatem graciam misericordiam amorem et humilitatem per quas filius tuus descendit accipere humanam carnem in uenerabilissimo utero tuo. Et in quibus te respexit quando te commendauit sancto iohanni apostolo et euuangeliste. Et quando te exaltauit super choros angelo-// |
| f.35 | /rum. Et per illam sanctam humilitatem in qua tu respondisti gabrieli archangelo. quando dixisti. Ecce ancilla domini fiat michi secundum uerbum tuum. Et per illa sanctissima quindecim gaudia que habuisti de filio tuo domino nostro ihesu cristo. Et per illam sanctam maximam compassionem et acerbissimum dolorem quam habuisti quando filium tuum dominum nostrum ihesum cristum ante crucem nudatum et // |
| f.35v | /in ipsa leuatum. vidisti pendentem crucifixum. vulneratum sicientem fel apponi clamantem audisti et morientem uidisti. Et per quinque uulnera filij tui et per confractionem (sic) uiscerum suorum pre nimio dolore uulnerum suorum. Et per dolorem quam habuisti quando uidisti eum uulnerari. Et per fontes sanguinis sui. Et per omnem passionem eius et per omnem dolorem cordis tui et per fontes lacrimarum tuarum // |
| f.36 | /vt cum omnibus sanctis et electis dei veni et festina in auxilium et consilium meum in omnibus orationibus et requestis meis et in omnibus angustijs et necessatibus meis. Et in omnibus rebus illis in quibus ego sum facturus locuturus aut cogitaturus omnibus diebus et noctibus horis atque momentis uite mee. Et michi famulo tuo impetres a dilecto filio tuo complementum omni misericordia et consolatione omni // |
| f.36v | /consilio auxilio et adiutorio. omni benedictione et sanctificatione omni saluatione pace et prosperitate. omni gaudio et alacritate. Eciam habundanciam omnium bonorum spiritualium et corporalium et graciam sancti spiritus qui me bene per omnia disponat. animam meam custodiat corpus meum regat mentem erigat cursum dirigat sensum foueat mores componat actus probet vota et desideria mea proficiat [no abbr.!] cogitationes // |
| f.37 | /sanctas instituat. Preterita mala indulgeat. Presencia emendet. futura moderetur. Vitam honestam et honorabilem michi tribuat. Et victoriam contra omnes aduersitates huius mundi. veram pacem spiritualem et corporalem michi tribuat. bonam spem karitatem et fidem rectam castitatem simplicitatem humilitatem pacientiam. Quinque sensus corporis mei regat et protegat. Septem opera misericordie complere me faciat. Et duodecim ar-// |
| f.37v | /ticulos fidei et decem precepta legis firmiter tenere et credere me faciat et a septem peccatis mortalibus me liberet et deffendat usque in finem et eternaliter uite mee. Et in nouissimis diebus meis ostende michi beatam faciem tuam et annuncies michi diem et horam obitus mei. Et hanc orationem supplicem exaudias et suscipias et ad uitam eternam me perducas. Audi et exaudi me dulcissima uirgo maria mater dei // |
| f.38 | /et misericordie amen. Oratio deuota. O Intemerata et in eternum benedicta singularis atque incomparabilis uirgo dei genitrix maria gratissimum dei templum spiritus sancti sacrarium ianua regni celorum per quam post deum totus uiuit orbis terrarum. de te enim dei filius verus et omnipotens deus suam sanctissimam fecit matrem assumens de te illam sacratissimam carnem per quam // |
| f.38v | /mundus qui perditus erat saluatus est cuius preciosissimo sanguine mundus ipse redemptus est et peccata remissa sunt. Formans eam in preciosissimo vtero tuo de preciosissimo sanguine tuo. viuens eam eterne et incommutabili diuinitati sue. A quo bona cuncta proced't per quem omnia facta sunt. quem adoro qui sacratissimam carnem suam cum preciosissimo sanguine suo dat cotidie fidelibus suis sub forma pa-// |
| f.39 | /nis et uini [ms: uiui!] in cibum uiaticum et refectionem animarum salutarem et uitalem. Qui digne manducauerit habebit uitam eternam. Qui autem indigne manducauerit iudicium sibi manducat et bibit sicut pluries feci. mea culpa. mea culpa. mea grauissima culpa. Qui autem non manducauerit non habebit uitam eternam. Et propterea merito dicimus quod (qz quia?) per te post deum totus uiuit orbis terrarum. Per hanc fidem // |
| f.39v | /te deprecor uirgo dei genitrix semper maria. Inclina aures tue supplicationibus meis et esto michi miserrimo peccatori propicia in omnibus auxiliatrix Rogans pro me apud deum fontem pietatis et misericordie creatorem et redemptorem nostrum ihesum xpistum filium tuum a quo bona cuncta procedunt per quem omnia facta sunt qui non uult mortem peccatoris sed ut magis conuertatur et uiuat. Cui proprium // |
| f.40 | /est misereri semper et parcere. vt ipse per ineffabilem misericordiam suam precibus et meritis tuis absoluat me ab omnibus peccatis meis per que ei displicui (-ciu?). tribuens michi ueram humilitatem mansuetudinem et graciam obediendi fidei spei et caritatis augmentum cum perseuerancia custodiens me a residuo (residino) peccati a temptationibus et machinationibus demonum mundi et carnis. Ita ut amplius non seruiam de-// |
| f.40v | /monibus quibus seruum in multitudinibus scelerem uicorum scilicet. In superbia vana gloria. cupiditate auaricia. Inuidia ira luxuria accidia gula et neglegenciis infructis et alijs multis peccatis quibus peccaui et alios peccare feci. mea culpa. mea culpa. mea grauissima culpa. In hijs enim peccatis perdidi regnum celorum et societatem electorum dei. et totiens letificaui demones pessimos et merui eterna // |
| f.41 | /supplicia. tocius mea culpa. mea culpa. mea grauissima culpa. Ideo deprecor te dei genitrix et perpetua uirgo maria. vt tu impetres michi indulgenciam et remissionem omnium peccatorum istorum et quecumque alia feci ab ipso filio tuo a quo bona cuncta procedunt. Qui illuminat omnem hominem uenientem in hunc mundum. fac ut ipse illuminet mentem meam lumine gracie sue. In flammans eam igne suauis-// |
| f.41v | /simi et sanctissimi amoris sui et faciat me se ipsum cum patre et spiritu sancto. vnum uerum solum deum adorare in spiritu et veritate se ipsum super omnia diligere et timere et eidem firmiter adherere sua mandata custodire. peccata uitare, suam sanctam passionem et suam patienciam imitari. bonis operibus habundare. prospera mundi despicere et nulla eius aduersa formidare. et talem penitenciam in hac uita pro // |
| f.42 | /cunctis sceleribus et peccatis meis agere qui eis precibus et meritis beneplacens sit et grata. Ita ut parcat michi misericorditer cum electis uitam et requiem sempiternam. Amen. Memoire de saint xpistofle [añ]. Martir xpistofore pro saluatoris honore. fac nos mente fore dignos deitatis amore. promisso xpi. quia quod petis obtinuisti. da populo tristi. bona que moriendo petisti. Amen.// |
| f.42v | *Saint Christophorus (Clark p.15 fig.7) /De sancto xpistoforo. Xpistofori sancti speciem quicunque tuetur. Illo nempe // |
| f.43 | /die . nullo languore tenetur. V. Posuisti domine super caput eius. coronaui de lapide precioso. Oremus. Oratio. Omnipotens sempiterne deus qui famulo tuo xpoforo victoriam martyrum et celesti vocatione spiritu sancto reuelante graciam baptismi consequi fecisti. Presta michi famulo tuo meritis eius intercedentibus conspuere omnium peccatorum meorum sordiciem et ab omni infirmitate et languore capitis et tocius corporis mei. Intus et exte-// |
| f.43v | /rius me famulum tuum liberare digneris et lumen oculorum meorum tam corporis quam anime quam diu uixero uelis custodire. Per uirtute in sancte trinitatis et vnitatis patris et filij et spiritus sancti. añ. Istorum est enim regnum celorum qui contempserunt mundi et peruenerunt ad premia regni et lauerunt stolas suas in sanguine agni. V. Exultabunt sancti in gloria. R. Letabuntur in cubilibus suis. Oremus. Oratio.// |
| f.44 | /Deus qui sanctorum dionisij eustachij georgi xpofori blasij et decem milium martyrum sanctorum et confessorum tuorum egidij et exuperij sanctarumque uirginum et martyrum tuarum katherine margarete apollonie barbare et marthe memoriam agentibus et eorum opem petentibus auxilium in tribulatione promisisti ipsorum nos tuere presidijs sicut fidelis es in omnibus verbis tuis. Qui uiuis etc. añ.// |
| f.44v | /añ. Dum sacrum misterium beatus dyonisius celebrare apparuit ei dominus noster ihesus xpistus in carcere cum multitudine angelorum. Dans que sancta accipe hic care meus quod mox complebo tibi bona cum patre meo. V. Maxima est enim merces tua. Et hijs qui inuocant te scilus in regno meo. Oremus. Oratio. Omnipotens sempiterne deus qui per gloriosa bella certaminis ad immortales triumphos martyres tuos dyonisium rusticum et eleuteri-// (ms: iusticum et elentori-!) |
| f.45 | /um extulisti da cordibus nostris digna pro eorum sacra commemoratione leticiam. ut quorum memoriam pro amore complectimur eorum precibus adiuncti ad celestem iherusalem peruenire mereamur. Per xpistum dominum nostrum. Amen. Memoire de saincte katherina. Uirgo sancta katherina. nata de stirpe regia. ihesum xpm deprecare. uelit nobis sedem dare. cum angelis in gloria. Amen.// |
| f.45v | *Saint Katherine of Alexandria received by angels (Clark p.17 fig.8) /De sancta katherina. Uirgo sancta katherina grecie gemma urbe alex-// |
| f.46 | /andrina costi regis erat filia. V. Ora pro nobis beata katherina. R. Ut digni efficiamur promissionibus xpi. Oremus. Oratio. Deus qui dedisti legem moysi in summitate montis synay et in eodem loco corpus beate katherine per sanctos angelos tuos mirabiliter collocasti concede propicius ut eius meritis et precibus et intercessione ad montem qui xpistus est ualeamus peruenire. Per. De sancto michaele añ. Michael archangele veni // |
| f.46v | /in adiutorio populo dei. V. In conspectu angelorum psallam tibi deus meus. R. Adorabo ad templum sanctum tuum et confitebor nomini tuo. Oratio. Deus qui miro ordine angelorum ministeria hominum que dispensas concede propicius ut a quibus tibi ministrantibus in celo semper assistitur ab hijs in terra uita nostra muniatur. Per. De sancto petro antienne. Tu es pastor ouium et princeps apostolorum tibi tradite sunt claues regni celorum. V. Tu es petrus et super // |
| f.47 | /hanc petram edificabo ecclesiam meam. Oremus. Oratio. Deus qui beato petro apostolo tuo collatis clauibus regni celestis ligandi atque soluendi pontificum tradidisti concede ut intercessionis eius auxilio a peccatorum nostrorum nexibus liberemur. Per. De sancto paolo. Magnus sanctus paulus uas electionis uere digne est glorificandus qui meruit thronum duodecimum possidere. V. Tu es uas electionis sancte paule apostole. R. Predicator ueritatis // |
| f.47v | /et doctor gencium. Oremus. Oratio. Deus qui multitudinem gencium beati pauli apostoli predicatione docuisti da nobis quesumus ut cuius natalicia colimus eius apud te patrocinia senciamus. Per. De sancto iacobo. ã. Lux et decus hispanie sanctissime iacobe qui inter apostolos primatum tenes primus eorum martirio laureatus. o singulare presidium qui meruisti uidere redemptorem nostrum adhuc mortalem in deitate transformatum // |
| f.48 | /exaudi preces seruorum tuorum et intercede pro nostra salute omniumque populorum. V. Beatus iacobus lage nam aque pecijt. R. Et ioziam baptizasset cum eo protinus decollatus est. Oremus. Oratio. Esto domine plebi tue sanctificator et custos ut apostoli tui iacobi munita presidijs et conuersatione tibi placeat et secura deseruat. Per. Memoire de saint sebastien. O beate sebastiane magna est fides tua. intercede pro nobis ad dominum ihesum xpistum. Amen.// |
| f.48v | /Memoire de saint sebastien. antienne. Sebastianus uir xpistianissimus quem occultabat militaris habitus et clamidis sue obumbrabat aspectus. V. O beate sebastiane magna est fides tua. R. Ora pro nobis deum. Oratio. Deus qui beatum sebastianum martirem tuum uirtute constancie in passione roborasti. ex eius nobis mutacione tribue pro amore tuo proapera mundi despicere et nulla eius aduersa formidare. Per.// |
| f.49 | /De saint antoine. antienne. Uox de celo ad anthonium facta est quoniam uiriliter dimitasti. ecce ego tecum sum et faciam te in toto orbe nominari. V. Ora pro nobis beate anthoni. R. Ut digni efficiamur promissionibus xpi. Oremus. Oratio. Deus qui concedis obtentu beati anthonij confessoris tui morbidum ignem extingui. et membris egris refrigeria prestari. fac nos propicius ipsius meritis a gehenne incen-// |
| f.49v | /dijs liberatos integros mente et corpore tibi feliciter in gloria presentari. Per xpm dñm nrm amen. Oroison de grant indulgence. [a paraphrase of Obsecro te, as above f.33v-38] Deprecor te domina sancta maria mater dei pietate plenissima mater gloriosissima. summi regis filia mater orphanorum consolatio desolatorum uia errantium salus in te sperantium. uirgo ante partum. uirgo in partu. uirgo post partum. Fons misericordie fons salutis et gracie. fons pietatis et leticie. fons consola-// [break in text!!] |
| HOURS OF THE VIRGIN AD MATUTINUM (Ad usum Romanum) | |
| f.50 | *The Annunciation (Clark p.19 fig.11) /Domine labia mea aperies. Et os meum // |
| f.52 | Ps.94 explicit. Gloria patri. Sicut erat. Ave maria gratia plena dominus tecum. Hymnus. Quem terra ponthus. |
| f.52v | ->explicit: Gloria tibi domine qui natus es de virgine cum patre et sancto spiritu in sempiterna secula amen. ã. Benedicta tu. ps. // |
| f.53 | Domine dominus noster [Pss.8] |
| f.54 | /tuum in universa terra. Gloria patri et filio et spiritui sancto. ã. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui. ã. Sicut mirra. Psalmus. Celi enarrant [Ps.18] -> |
| f.56 | /Gloria patri et filio et spiritui sancto. ã. Sicut mirra electa odorem dedisti suauitatis sancta dei genitrix. ã. Ante thorum. Psalmus. Domini est terra [Ps.23] -> |
| f.57 | ->>ipse est rex glorie. ã. Ante thorum huius uirginis frequentate nobis dulcia cantica dragmatis. V. Diffusa est gracia in labijs tuis. R. Propterea benedixit te deus in eternum. ã. Specie tua. ps. Eructauit cor meum [Pss.44, 45, 86] |
| f.61v | [Ps.86 explicit] ->Sicut letancium omnium habitatio est in te. ã. Sicut letancium omnium habitatio est in te. V. Diffusa est gracia in labijs tuis. R. Propterea benedixit te deus in eternum. ã. Gaude maria. Psalmus. Cantate domino canticum nouum cantate // |
| f.62 | [Pss.95, ã. Gaude maria. ã. Dignare me. Ps.96, ã. Dignare me. ã. Post partum. Ps. 97] |
| f.66 | ã. Post partum uirgo inuiolata permansisti. R. Dei genitrix intercede pro nobis. V. Diffusa est gracia in labijs tuis. R. Propterea benedixit te deus in eternum. Pater noster. Et ne nos. Sed libera nos. Absolutio. Precibus et meritis. |
| f.66v | Nos cum prole pia benedicat uirgo maria. Amen. Lectio prima. In omnibus requiem quesiui. R. Sancta et immaculata virginitas. |
| f.67 | Sancta uirgo uirginum intercedat pro nobis ad dominum. Lectio secunda. Et sic in syon firmata sum. |
| f.67v | R. Beata es uirgo maria que dominum portasti creatorem mundi. Genuisti qui te fecit in eternum permanes uirgo. V. Ave maria. Iube domine benedicere. Per uirginem matrem concedat nobis dominus salutem et pacem. Amen. Lectio iij. Quasi cedrus exaltata sum. |
| f.68 | R. Felix namque es sacra uirgo maria ... |
| f.68v | Te deum laudamus ... |
| f.70v | explicit->non confundar in eternum. R.Speciosa facta es et suauis. In delicijs tuis sancta dei genitrix. Ad laudes. // |
| AD LAUDES | |
| f.71 | *The Visitation (Clark p.21 fig.12) /Deus in adiutorium meum intende. Domine ad ad-// Ant. Assumpta est. [Pss. 92 Dominus regnavit, Ps. 99 Iubilate. Ant. Maria virgo., Ps. 62-66 Deus deus meus. Ant. In odorem., Benedicite Ant. Benedicta filia tua domina., Ant. Pulchra es. Ps.148 Laudate (1) + Ps.149 Cantate. + Ps.150 Laudate dñm in sanctis (2) |
| f.80 | Ant. Pulchra es et decora filia iherusalem terribiles ut castrorum acies ordinata. Cap.// |
| f.80v | [Canticum canticorum 6, 8:] /Uiderunt eam filie syon et beatissimam predicauerunt eam et regine laudauerunt eam. Hympnus. O Gloriosa domina excelsa supra sydera, etc. |
| f.81 | explicit: in sempiterna secula amen. ã. Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus uentris tue. ã. Beata dei genitrix. ps. Benedictus dominus deus israel. ... explicit f.82v: |
| f.82v | /uiam pacis. [Ant.*] Beata dei genitrix maria uirgo perpetua et templum domini sacrarium spiritus sancti tu sola sine exemplo placuisti domino ihesu xpisto. Ora pro populo interueni pro deuoto femineo sexu. Kyrieleyson. xpisteleyson. Kyrieleyson. Domine exaudi. Et clamor. Oremus. Deus qui de beate marie uirginis utero. *[The rubric ã. has by error been painted as a gilted initial A] |
| f.83 | After the first collect: añ. Sancti dei omnes intercedere dignemini pro nostra omniumque salute. V. Letamini in domino et exultate iusti et gloriamini omnes recti corde. Oremus. Oratio. Protege domine populum tuum et apostolorum tuorum petri et pauli et aliorum apostolorum patrocinio confidentem perpetua deffensione conserua. Per xpm. Alia oratio. Omnes sancti tui quesumus domine // |
| f.83v | ->>Oratio. Et pacem tuam nostris concede temporibus et ab ecclesia tua cunctam repelle nequiciam iter actus et uoluntates nostras et omnium famulorum tuorum in salutis tue prosperitate dispone benefactoribus nostris sempiterna bona retribue et omnibus fidelibus defunctis requiem eternam concede per xpm dñm nostrum. Ad primam.// |
| AD PRIMAM | |
| f.84 | *The Nativity (Clark p.23 fig.13) /Deus in adiutorium meum intende. Domine ad ad-// |
| f.84v | ->Sicut erat in principio et nunc et in secula seculorum. Amen alleluya. * ã. Assumpta est. Psalmus. Deus in nomine tuo saluum me fac. [Ps.53] *[Notice that no hymn has been written here at Prime, 'Memento salutis' is omitted!] |
| f.85v | Ps. Benedixisti domine [Ps.84, no antiphon between the psalms] |
| f.87 | /Laudate dominum omnes gentes ...[Ps.116] Ant. Assumpta est maria in celum gaudent angeli laudentes benedicunt dominum. Capittel. [Canticum canticorum 6, 9] Que est ista que progreditur quasi aurora consurgens pulchra ut luna electa ut sol terribilis ut castrorum acies ordina-// |
| f.87v | /ta. Deo gracias. ã. Assumpta est maria in celum gaudent angeli laudentes benedicunt dominum. Capittel. [repetition of Canticum canticorum 6, 9, by error] Que est ista que progreditur quasi aurora consurgens pulchra ut luna electa ut sol terribilis ut castrorum acies ordinata. Deo gracias. V. Dignare me laudare te uirgo sacrata da michi uirtute contra hostes tuos. Kyrieleyson. xpisteleyson. Kyrieleyson. Oratio. Deus qui uirginalem aulam beate marie in qua habita-// |
| f.88 | /res eligere ... (followed by standard prayers according to Roman use in France) Oratio. Exaudi nos deus salutaris noster et apostolorum tuorum petri et pauli et aliorum apostolorum nos tuere presidijs quorum donasti fideles // |
| f.88v | /esse doctrinis. Oratio. Omnes sancti tui quesumus domine nos ubique adiuuent ut dum eorum merita recolimus patrocinia senciamus. [Oratio.] Et pacem tuam nostris concede temporibus et ab ecclesia tua cunctam repelle nequiciam iter actus et uoluntates nostras et omnium famulorum tuorum in salutis tue prosperitate dispone benefactoribus nostris sempiterna bona retribue et omnibus fi-// |
| f.89 | /delibus defunctis uitam et requiem sempiternam. Qui uiuis et regnas deus per omnia secula seculorum amen. Benedicamus domino. Deo gracias. [Repeated at the following hours]. ->>(8 lines blank) Ad terciam.// |
| AD TERTIAM | |
| f.89v | *Annunciation to the Shepherds (Clark p.24 fig.14) /Deus in adiutorium meum intende. Domine ad ad-// |
| f.90 | Hympnus. Memento salutis auctor - Maria mater gracie - Gloria tibi domine. |
| f.90v | ã. Maria uirgo. ps. Ad dominum cum tribularer [Pss.119, 120, 121] |
| f.92v | ã. Maria uirgo assumpta est ad ethereum thalamum in quo rex regina regum stellato sedet solio. Capittel. Et sic in syon firmata sum // |
| f.93 | V. Diffusa est gratia in labijs tuis. R. Propterea bendixit te deus in eternum. Kyrieleyson. xpisteleyson. Kyrieleyson. Oratio. Deus qui salutis eterne. |
| f.93v | Oratio. Protege domine populum tuum et apostolorum tuorum petri et pauli et aliorum apostolorum patrocinio confidentem perpetua defensione conserua. Per xpm. Oratio. Omnes sancti tui quesumus domine. |
| AD SEXTAM | |
| f.93' | Leaf missing with a miniature on verso representing the Adoration of the Magi. [/Deus in adiutorium meum intende. Domine ad ad-//] |
| f.94 | /iuuandum me festina. Gloria patri et filio et spiritui sancto. Sicut erat, etc. Hymnus. Memento salutis auctor. (ut supra, and again at None). |
| f.94v | Ant. In odorem. Ps. Ad te leuaui [Pss.122, 123, 124] |
| f.96v | Ant. In odorem. Capittel. Et radicaui in populo. [V.] Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui. Kyrieleyson. xpisteleyson. Kyrieleyson. Oratio. Concede misericors deus // |
| f.97 | /fragilitati nostre presidium ut qui sancte dei genitricis et uirginis marie memoriam agimus intercessionis eius auxilio a nostris iniquitatibus resurgamus. Per xpistum dominum nostrum amen. ã. Sancti dei omnes intercedere dignemini pro nostra omniumque salute. V. Letamini in domino et exultate iusti. R. Et gloriamini omnes recti corde. Oratio. Exaudi nos deus salutaris noster et aposto-// [as above f.88-88v] |
| f.98 | ->>Ad nonam. (8 lines blank) // |
| AD NONAM | |
| f.98v | *Presentation in the Temple (Clark p.26 fig.15) /Deus in adiutorium meum intende. Domine ad ad-// Hymnus. Memento salutis auctor. [Pss. 125, 126, 127] |
| f.101v | Ant. Pulchra es et decora. Cap. In plateis sicut cynamomum. V. Post partum. R. Dei genitrix intercede pro nobis. Kyrieleyson. xpisteleyson. Kyrieleyson. Oratio. Famulorum tuorum quesumus // |
| f.102 | Oratio. Presta quesumus omnipotens deus ut nullus nos permittas perturbationis concu-// |
| f.102v | /ti quos in apostolice confessionis petra solidasti. Per. [followed by the prayers as above] |
| f.103 | ->>(9 lines blank) Ad uesperas. // |
| AD VESPERAS | |
| f.103v | *Flight into Egypt (Clark p.28 fig.16) /Deus in adiutorium meum intende. Domine ad ad-// |
| f.104 | ã. Dum esset. Ps. Dixit dominus. |
| f.105 | ã. Leva eius. Psalmus. Laudate pueri. |
| f.105v | ã. Nigra sum. Psalmus. Letatus sum. |
| f.106v | ã. Iam enim. Ps. Nisi dominus edificauerit. |
| f.107v | ã. Speciosa facta es. Ps. Lauda iherusalem. |
| f.108 | ->Gloria patri et filio et spiritui sancto. ã. Speciosa facta es et suauis in delicijs tuis sancta dei genitrix. Cap. // |
| f.108v | /Ab initio et ante secula. Hymnus. Aue maris stella. |
| f.109 | ->>Sit laus deo patri summo xpisto decus spiritui sancto honor trinus et unus amen. R. Propterea benedixit te deus in eternum. ã. Beata mater. // |
| f.109v | /Magnificat anima mea. |
| f.110 | ->>et semini eius in secula. Gloria patri et filio et spiritui sancto. ã. Beata mater et innupta virgo gloriosa regina mundi. Intercede pro // |
| f.110v | Oratio. Concede nos famulos tuos. añ. Sancti dei omnes, etc.->>Oratio.// |
| f.111 | /Protege domine populum tuum et apostolorum tuorum petri et pauli et aliorum apostolorum patrocinio confidentem perpetua deffensione conserua. Per. Oratio. Omnes sancti tui quesumus domine, etc. Et pacem tuam nostris concede temporibus et ab ecclesia tua cunctam repelle nequiciam iter actus et uolunta-// |
| f.111v | /tes nostras et omnium famulorum tuorum in salutis tue prosperitate dispone benefactoribus nostris sempiterna bona retribue et omnibus fidelibus defunctis requiem eternam concede. Per (xpm dñm nostrum). Ad completorium ->>(7 lines blank)// |
| AD COMPLETORIUM | |
| f.112 | *Coronation of the Virgin (Clark p.30 fig.17) /Conuerte nos deus salutaris noster. Et auerte iram // |
| f.112v | ã. Sub tuum. Ps. Sepe expugnauerunt. [Pss.128, 129, 130] |
| f.114v | ->>Speret israel in domino ex hoc nunc et usque in seculum. Gloria patri. [No antiphon. Hymnus.] Memento salutis auctor. |
| f.115 | ->in sempiterna secula amen. Cap. Ego mater pulchre dilectiones et timores et magnitudinis et sancte spei. Deo gratias. V. Ora pro nobis sancta dei genitrix. R. Ut digni efficiamur promissionibus xpi. ã. Sub tuum. Capittel (sic!)// |
| f.115v | /Nunc dimittis seruum tuum. ... Gloria patri. ã. Sub tuum presidium confugimus sancta dei genitrix nostras deprecationes ne despicias // |
| f.116 | /in necessatibus sed a periculis libera nos semper benedicta. Kyrieleyson. xpisteleyson. Kyrieleyson. Oratio. Beate et gloriose semperque virginis marie quesumus domine, etc. ->>Oratio. Protege domine populum // |
| f.116v | (Oratio. Omnes sancti, etc.. Et pacem, etc.) ¶ Variations in the Officium Parvum before, during and after Advent. [The following is a copy after a Roman (Franciscan) breviary from the time, and as such not fully to understand without assistance of somebody already familiar with the customs. It is a brilliant illustration of the need for the later versions called 'sans rien requerir' i.e. all texts written in full without references 'ut supra' and "Requeres as matines" (Request at Matins)] |
| f.117 | ->>Requeres as matines si come dessus le samedi deuant l'aduent nostre seigneur ou mue l'office de nostre dame le quel office est celebre selonc la maniere desouz escrypte. depuis cest iour a la uigille de noel. As uespres lez pseaumes et les versez si comme dessuz. ã. Spiritus sanctus super // |
| f.117v | /in te descendet maria ne timeas habebis in utero filium dei alleluia. Cap. Egredietur uirga de radice yesse, etc. (follow the special variations during Advent after Roman use) |
| f.118 | ->Les ymnes et les antiennes les pseaumes et les verses et toutes autres choses ne sont muees iusques aus leccons fors l'atienne du nouuiesme pseaume c'est assauoir Post partum ou lieu di-// |
| f.118v | /celle ou on dist ceste antienne: Angelus domini nunciauit marie et concepit de spiritu sancto alleluia. Lectio i. Missus est angelus gabriel a deo. [Luc. I, 26-38] |
| f.119 | Lectio ij. Que cum audisset turbata est in sermone eius. |
| f.121v | ->Les ymnes les uerses et lez pseaumes per toutes les heures sont dis si comme deuant l'aduent fors lez verses de none et de complie au benedictus. [not written in red] ã. Spiritus sanctus si comme dessus. Au magnificat les oroisons si comme dessus es uespres. |
| f.122 | Ad ix. cap. Ecce uirgo concipiet. V. Angelus domini nunciauit marie. R. Ecce concepit de spiritu sancto, as vespres. ã. Missus est gabriel angelus. Auecques lez autres de laudes les pseaumes constumez. Cap. Egredietur uirga. Et les autres choses si comme dessus es autrez vespres a complie. Capittel. Ecce uirgo concipiet. V. Ange-// |
| f.122v | /lus domini. R. Et concepit etcetera. Au nunc dimittis ã. Spiritus sanctus etcetera. comme dessus. Cest office est mue depuis l'octaue de noel iusques a la purification nous disons toutes choses si comme ilz sont pronuncies en l'office du samedi apres penthecostes. Excepte que nous muons. les antiennes les oroisons cest oroison qui sensuit est dite par toutes les heures du iour. Oratio. Deus qui salutis eterne. |
| f.123 | ->Les antienes des apostres et lez oroisons ilz sont aiousters auecques les autres a toutes les heures si comme il est dessus dit en l'office deuant l'aduent. En aprez as laudes et aus vespres et toutes lez autres heures ou (on?) dist ces antiennes qui sensuiuent as laudes et per les heures. ã. O admirabile commercium, etc. |
| f.123v | Psalmus. Dominus regnauit etcetera. Auecques les autres pseaumes. ã. Quando natus es ineffabiliter ... ã. Rubum quem uiderat ... ã. Germinauit // |
| f.124 | ã. Ecce maria genuit ...(full text). alleluia. Ad benedictus. ã. Mirabile misterium. Au magnificat et a nunc dimittis. ã. Magnum hereditatis misterium templum // |
| f.124v | ->Il est assauoir que depuis l'octaue de pasques iusques a l'ascention on fait l'office de la benoite uirge maria si comme deuant l'aduent. excepte que au benedictus et magnificat. et a nunc dimittis antienne qui sensuit. añ. Regina celi letare alleluia. ->>Il est // |
| f.125 | /assauoir que cest office n'est pas fait es festes doubles et fine dit on riens des apostres ne de la paix. |
| MISSA DE BEATE MARIE VIRGINIS | |
| f.125 | Missa nostra domina. Salue sancta parens enixa puerpera, etc. (Missa B.M.V. explicit f.129v) |
| f.129v | missa explicit . ____________________________________________________________ |
| f.130 | /Antiene de nostre dame pour le samedi. Salue regina misericordie. uita dulcedo et spes nostra ... [5 line initial with Virgin and Child in an enclosed garden, Clark p.33 fig.18] ->O clemens, o pia, o dulcis maria. Amen. V. Ora pro no-// [Leaves added some years later] |
| f.130v | Oratio. Omnipotens sempiterne deus qui gloriose uirginis matris marie corpus et animam. ->>Item pour le dimenche antiene.// |
| f.131 | /Alma redemptoris mater .... Pour le lundi antiene. Ave regina celorum aue domina angelorum ... |
| f.131v | Pour le mardi añ. Uidi sponsam sicut columbam ascendentem desuper riuos ... Pour le macredi antiene. Beata dei genitrix maria uirgo perpetua templum domini ... |
| f.132 | Pour le ieudi antiene. Tota pulchra es amica mea ... Pour le uendredi antiene. O gloriosa dei genitrix uirgo // |
| f.132v | Prosa beate marie uirginis. Inuiolata integra et casta es maria. Que es effecta fulgida ... |
| f.133v | Les sept ioyes nostre dame. Gaude flore uirginali . honoreque speciali ...(explic. f.135) |
| f.135 | /Dulcissime domine ihesu xpiste qui gloriosissimam uirginem matrem tuam perpetuis et felicibus gaudijs in celo letificasti. concede propitius. ut eius meritis et precibus continuis salutem mentis et corporis consequamur. et ad gaudia tue beatitudinis. et eius eterna feliciter perueniamus. Qui uiuis et regnas. A leleuacion du corps nostre seigneur. Aue verum corpus. |
| f.135v | Aultre oroison. Adoro sanctissimum corpus et sanguinem tuum domine ihesu xpiste cuius confusione sum redemptus. tibi sit honor et gloria per infinita seculorum secula. Amen. Item. Domine ihesu xpiste qui hanc sacratissimam carnem ... |
| f.136v | A leleuation du calice oroison. Salue sanguis xpisti. qui pro me passus fuisti... Aultre oroison s' mana's. Salue sanguis xpisti. de dextro latere peccata nostra dilue. et uitam eternam nobis tribue. Amen. // ______________________________________________________________ |
| f.137 | /Hympne du saint esperit. Ueni creator spiritus mentes tuorum uisita .... |
| f.137v | explicit: ->in sempiterna secula. Amen. Sequuntur septem psalmi penitenciales.// |
| SEPTEM PSALMI ET LITANIE | |
| f.138 | *David in Penitence (Clark p.35 fig.19) /Domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua cor-// |
| LITANIE | |
| f.151v | ->>Kyrieleyson. Xpisteleyson. Kyrieleyson.// |
| f.152 | ->>Sancta maria, Sancta dei gentrix, Sancta uirgo uirginum, Sancte michael, Sancte gabriel // |
| f.152v | /Sancte raphael, Omnes sancti angeli et archangeli orate pro nobis. Omnes sancti beatorum spirituum ordines. Sancte iohannes baptista. Omnes sancti patriarche et prophete. Sancte peter, Sancte paule, Sancte andrea, Sancte iacobe, Sancte iohannes, Sancte thoma // |
| f.153 | /Sancte iacobe, Sancte philippe, Sancte bartholomee, Sancte mathee, Sancte symon, Sancte mathia, Sancte thadee, Sancte barnaba, Sancte luca, Sancte marce, Omnes sancte apostoli et euuangeliste. Omnes sancti discipuli domini orate pro nobis.// |
| f.153v | /Omnes sancti innocentes orate pro nobis. Sancte stephane, Sancte laurenti, Sancte uincenti, Sancte fabiane, Sancte sebastiane, Sancti iohannes et pauli, Sancti cosma et damiane, Sancti geruasi et prothasij, Omnes sancti martires orate // |
| f.154 | /Sancte siluester, Sancte gregori, Sancte martine, Sancte augustine, Sancte ambrosi, Sancte ieronime, Sancte nicholae, Omnes sancti pontifices orate pro nobis. Omnes sancti confessores orate pro nobis. Omnes sancti doctores orate pro nobis. Sancte benedicte ora.// |
| f.154v | /Sancte francisce, Sancte anthoni, Sancte ludouice, Omnes sancti monachi et heremite, Omnes sancti sacerdotes et leuite orate pro nobis. Sancta maria magdalena, Sancta maria egypciaca, Sancta agnes, Sancta clara, Sancta lucia, Sancta cecilia ora.// |
| f.155 | /Sancta agatha, Sancta margaretha, Sancta columba, Sancta katherina, Sancta barbara, Omnes sancte uirginis et uidue orate pro nobis. Omnes sancti et sancte intercedite pro nobis. Propicius esto parce nobis domine. ... |
| f.160 | Preces: Oratio. Deus cui proprium est misereri. Oratio. Exaudi quesumus domine supplicancium preces et confitencium tibi parce peccatis meis ut pariter nobis indulgenciam tribuas benignus et pacem. Oratio.// |
| f.160v | /Deus qui culpa offenderis penitenciam placaris preces populi tui propicius respice et flagella tue iracundie que pro nobis peccatis nostris meremur aduerte. Per. Oratio. Deus a quo sancta desideria recta consilia ->>tua protectione trans=// |
| f.160' | Leaf missing |
| HORE DE CRUCE [Leaf with initial miniature of the Crucifixion excised] | |
| f.161 | /nunciabit laudem tuam. Deus in adiutorium meum intende. etc. Hympnus. Patris sapientia ueritas diuina... (explicit f.169) |
| f.169 | /fus et amoris ardore. Sis michi solatium in mortis agone. Deuote oroison a nostre seigneur. O mundi saluator da michi graciam . ut in presenti uita possim et ualeam pro salute anime mee agere et obmittere id quod in mortis articulo egisse et omississe uoluissem. ne anima mea in eternum patiatur. Illumina oculos meos ne unquam abdormiam in morte : nequando dicat inimicus meus preualui aduersus eum. // |
| f.169v | *The Agony in the Garden (No text) (Clark p.36 fig.20) |
| f.170 | /Gratias ago tibi pater cuius gratia sum id quod sim cuius misericordia uiuo [...] et subsisto dignare me laudare te et dulcissimo nomini tuo laudes canere. Per xpm etc. Ceste parole dit nostre seigneur ou iardin. Pater si fieri potest. transeat a me calix iste. sin autem. fiat uoluntas tua. // |
| f.170v | *The Betrayal of Christ (Clark p.38 fig.21) |
| f.171 | /Domine ihesu xpiste qui hora matutinali pro salute humana capi (corpori?) et ligari alapis cedis conspui uoluisti fac nos quesumus (? illegible on the microfilm) ->>spiritus sancti deus. Per omnia secula seculorum. Amen.// |
| f.171v | /Deuote oroison de la passion nostre seigneur. Deus qui pro redemptione mundi a iudeis reprobari uoluisti. a iuda osculo tradi. uinculos alligari. agnus innocens ad uictimam duci. atque in conspectu pylati ... ->>et per sanctam crucem tuam // |
| f.172 | /me custodi. et illuc perduc me quo perduxisti crucifixum latronem. Qui uiuis et regnas in secula seculorum.Amen. Concede michi queso omnipotens deus ut uulnera unigeniti filij tui memoria sue passionis et mortis et sancte crucis inprimentur cordi meo. et ei uehementer in inhereant. perfecte que illuminent pascant et inebrient mentem meam. Amen. (1 line blank) // |
| f.172v | *Flagellation of Christ (Clark p.40 fig.22) |
| f.173 | /En memoire de la passion nostre seigneur. O redemptor mundi qui spineam coronam in tuo sacratissimo capite portare non dubitasti pro nostra salute. concede michi ueniam de omnibus peccatis que feci per sensus corporis mei. Amen. En reuerence des playes nostre seigneur. Auxilientur michi domine sanctissime plage tue. et dettendant me ab eterna morte. ab omni dolore et angustia. et ab omni impugnatione corporis // |
| f.173v | /et anime. Scio domine quod in quecumque die memoriam earum habuero. in illa die saluus ero. ergo hac confisus pietate. per piissimas plagas tuas. deprecor te ihu xpiste. ut me tibi fideliter seruire concedas. perseueranciam bonam et felicem consummacionem michi largiri digneris. Per xpistum dominum nostrum. Amen. (3 lines blank) // |
| f.174 | /Oroison a tous les sains. Saluator mundi salua nos. sancta dei genitrix uirgo semper maria intercede pro nobis precibus quoque sanctorum angelorum archangelorum patriarcharum prophetarum apostolorum martirum confessorum atque uirginum suppliciter petimus. ut a malis omnibus eruamur. bonisque operibus nunc et semper perfrui mereamur. Per xpistum dominum nostrum. Amen.// |
| f.174v | /Aultre oroison de nostre dame. Sancta maria mater domini nostri ihu xpi in manus tuas et in manus filii tui commendo hodie et omni tempore animam meam et corpus meum. Custodi me o domina a uiciis et peccatis. a temptationibus dyaboli et a penis inferni. et illumina cor meum de spiritu sancto et de tua sancta gracia. et fac me tuis semper obedire mandatis. et a te nunquam in perpetuum // |
| f.175 | /me separari permittas. Per xpm dñm nrm. Amen. Les cinq ioyes nostre dame. Gaude uirgo mater xpisti que per aurem concepisti gabriele nuncio. Gaude quia deo plena peperisti sine pena cum pudoris lilio. Gaude quia tui nati quem dolebas mortem pari fulget resurrectio. Gaude xpisto ascendente et in celum te uidente motu fertur proprio.// |
| f.175v | /Gaude quod post ipsum sancta dis et est honor tibi grandis in celi palacio. Ubi fructus uentris tui per te datur nobis frui in perhenni gaudio. V. Benedicta es a filio tuo domina. R. Quia per te fructum uite communicauimus. Oremus. Oratio. Deus qui beatissimam uirginem mariam in conceptu et partu uirginitate seruata duplici gaudio letificasti. quique eius gaudia a filio tuo resurgente et ad // |
| f.176 | /celos ascendente multiplicasti. presta quesumus. ut ad illud ineffabile gaudium quo assumpta tecum gaudet in celis. eius meritis et intercessione ualeamus peruenire. Per xpistum dominum nostrum. Amen. Deuote oroison de nostre dame. Ante thronum trinitatis miserorum miserata. pia mater pietatis. sis pro nobis aduocata. Causam nostre paupertatis coram deo sustine. Et veniam de peccatis conseruis tuis obtine. Amen. // |
| f.176v | *The Virgin Mary in the Sun, adored by a celestial court of saints and angels (Clark p.42 fig.23) In the lower corners the virgins, where Martha (or Magdalene?), Katherine, Margaret, Barbara and Apollonia are in front, cf. the prayer to all saints f.44. |
| f.177 | /Deuote salutation de nostre dame. Omnis mitus te adorat. omnis sanctus te honorat: in celesti patria. Atque mens te benedicat. et laudando tibi dicat. aue plena gracia. propter plagas ihesu xpisti. quas cruentas flens uidisti. pro nostra miseria. fac me dignum te uidere. et te uidendo gaudere . in perhenni gloria. Amen. (1 line blank) ->>Cy apres sensiuuent les uers saint bernart. // |
| f.177v | /Illumina oculos meos ne unquam obdormiam in morte nequando dicat inimicus meus preualui aduersus eum. In manus tuas domine ...(commendo spiritum meum redemisti me domine deus veritatis. ) Locutus sum in lingua ...(in lingua mea notum fac michi domine finem meum. ) Dirupisti domine uincula mea ... (tibi sacrificabo hostiam laudis et nomen domini invocabo.) Periit fuga a me et non est qui requirat animam meam.// [following leaf missing: //Clamavi ad te domine dixi tu es spes mea portio mea in terra viventium. ....followed by the prayer: Omnipotens sempiterne deus qui ezechie regi iuda...] |
| f.177' | [New gathering, with different ruling. Leaf with a miniature missing (Mass of St. Gregory) as referred to in the rubric: 'comme tu le vois cy figure' ] |
| f.178 | /Au temps que saint gregoire pape uiuoit lui celebrant messe a romme en vne eglise appellee pantheon. Et en consacrant le corps de ihesucrist ycellui se apparut a luy en telle semblance comme tu le uois cy figure. Et lors pour la grant compassion qu'il ot de luy le ueant en telle figure ottroya a tous ceulx qui pour la reuerence de ihesu crist deuant ceste ymage agenoilleroit en disant deuotement cinq fois laue maria au tant de indulgences comme yl-y-a en toutes // |
| f.178v | /les eglises de romme, qui sont quatorse mille ans de indulgences, et apres douse autres papes chacun d'eulz ottroia six ans de indulgences. Item de puis. trante autres papes chacun d'eulz ottroya deux cens iours de indulgences. La somme de toutes les indulgences desus nommees montent deux mille ans sis ans et trante: iours de indulgences. (1 line blank) ->>Ceste oroison est moult deuote.// |
| f.179 | /Suscipiat pietas tua omnipotens deus humilitricis mee preces. et erue me de manibus inimicorum meorum et de carnalibus corporis mei desideriis. et de cogitationibus meis inmundis. et de omnibus huius seculi nauitatibus. qua timis te miserante eternorum flammas tormentorum euadere ualeam. Qui uiuis et regnas deus in secula seculorum. Amen. Oroison pour les ames de purgatoire. // |
| f.179v | /Oramus te piissima domina uirgo maria mundi et angelorum regina. ut eis quos purgatorius ignis examinat impetres refrigerium. peccatoribus indulgenciam. iustis in bonis perseueranciam. nos quoque fragiles ab instantibus deffende periculis. Que cum filio tuo uiuis et regnas in secula seculorum. Amen. ->>(3 lines blank)// |
| f.180 | /O Beatissima domina et certissima spes credentium et omnium in te sperantium sancta maria domina et mater mea. ea hora qua oculi mei in tantum erunt grauati ut lucem huius seculi uidere non poterunt. et lingua mea ad te inuocandum semonerem? non poterit. et cor meum miserum ualde agrauatum pre horribilissima mmundorum? spirituum inuasione anua? trepidatione palpepit et stupefiet. et omnia membra mea contremebunt. et in strage// |
| f.180v | /moribundi premonia? app....bat. Adveni michi tunc odo...ma. et succurre michi cum omni malicia celesti. et suscipe animam meam egredientem de corpore meo in uiam benedictam custodiam. et sub tua fide et protectione presenta eam ante tribunal filij tui domini nostri ihu xpisti. ubi celesti ueste indui m..ratur. et ibi cum laudibus et festis angelorum asseruetur? Per dominum nostrum ihesum xpistum filium tuum. Qui uiuit et regnat deus.// |
| f.181 | /Fili dei ihesu bone precor humiliter infinitam misericordiam et pietatem tuam. quod per quinque uulnera tua preciosissima quecumque commisi per quinque sensus corporis mei propicius indulgeas. Qui uivis et regnas deus. et cetera. O Crux beata et amabilis que peccatorum es purgacio et tocius sanctitatis acquisicio. per te anima mea a sordibus iniquitatis emundare dignetur. Amen.// |
| f.181v | *The Descent from the Cross (Clark p.44 fig.24) /Stabat mater dolorosa. Iuxta crucem lacrimosa.// (explicit f.184) |
| f.184 | /Fac ut anima donetur. Paradisi gloria. Amen. Oratio. Ave gloriosissima domina sancta maria mater glorie et indulgencie. Aue sanctissima domina mater humilis signum serenitatis. Aue dulcissima domina sancta maria templum aureum reclinatorium eterne pietatis. Aue amantissima domina sancta maria fons ortorum ablutio peccatorum lauachrum animarum. Aue desideratissima do-// |
| f.184v | /mina sancta mater orphanorum consolatrix parvulorum. Salue parens salue felix integritas assistens uultu dei memento nostre fragilitas. salue suauissima. salue misericordissima. propiciabilis uirgo maria. da michi uirtutem contra hostes meos. Deprecor te sanctissima uirgo maria. per illam natiuitatem quam meruisti intercedere et per illam benedictam crucem. In qua // |
| f.185 | /xpistus filius tuus commendauit discipulo suo dictus. Ecce mater tua. vt sis michi miseratrix semper et ubique et precor te per nomen et a mortem filij tui succurre michi in omnibus necessatibus meis et perduc me ad uitam eternam. Amen. SAluto te sancta maria regina celorum et domina angelorum ea salutacione qua salutauit te angelus gabriel dicens. Aue maria gracia plena dominus tecum. Et de-// |
| f.185v | /precor te piissima domina per illam leticiam quam habuisti in illa hora quando peperisti ihesum xpistum filium tuum sine dolore et sine uirili semine. vt letificas animam meam. In hora deffunctionis mee et subuenias michi in omnibus necessatibus meis. Amen. Oratio. O Virgo gloriosa mater misericordissima virgo maria obsecro te per illam maximam compassionem et per acerbissimam cordis dolorem quam // |
| f.186 | /habuisti quando filium tuum dominum nostrum ihesum xpm ante crucem nudatum et in ipsa leuatum . et extensum uulneratum pendentem et scicientem aspexisti clamantem audisti et morientem uidisti. Ita te deprecor piissima uirgo maria ut habeas maximam compassionem et pietatem mei in omnibus necessitatibus meis et in hora exitus mei et in die iudicij. A.M.E.N. |
| f.186v | /Oroison tresdeuote de saint michiel. SAncte michael archangele domini nostri ihesu xpi qui uenisti in adiutorium popillo dei subueni michi apud altissimum iudicem. ut michi donet remissionem omnium peccatorum meorum. Et in quacumque aduersitate uel angustia me esse prospexeris. auxilium omnipotentis dei super adesse senciam. Per xpistum dominum nostrum. Amen. // |
| f.187 | /Deuote [...domine nostri.] DEus qui in sancta cruce pendens pro salute nostra uirginem matrem tuam uirgini discipulo commendasti concede propicius. ut ipsi me in hac uita custodiant. et ab omnibus malis me liberet. et ad exitum meum occurrant. et ad uitam eternam me perducant. Qui uiuis et regnas in secula seculorum. Amen. Cy apres sensuiuent les heures du saint esperit.// |
| HORE DE SANCTO SPIRITU | |
| f.187v | *Pentecost (Clark p. 46 fig.25) /DOmine labia mea aperies. Et os meum an-// |
| f.188 | /nunciabit laudem tuam. Deus in adiutorium, etc. Hymnus. Nobis sancti spiritus gracia sit data. De qua uirgo uirginum fuit obumbrata. etc. |
| f.188v | Ad primam. |
| f.189 | Ad iij. |
| f.189v | ->>Ad vi. // |
| f.190 | /Deus in adiutorium, etc. Hympnus. Septiformam graciam tunc acceptauerunt, etc. |
| f.191 | Ad nonam. |
| f.192 | Ad vesperas. |
| f.192v | Ad completorium. |
| f.193 | /Deus in adiutorium, etc. |
| f.193v | ->explicit: ut uiuamus iugiter celi regione. Amen.// |
| OFFICIUM DEFUNCTORUM | |
| f.194 | *Burial of a naked Corpse in a Cemetary (Clark p.49 fig.26) /añ. Placebo.[Ps.114] Dilexi quoniam exaudiet dominus // |
| f.201 | Oratio. Deus qui inter apostolicos sacerdotes famulos tuos pontificali sacerdotali fecisti dig-// |
| f.201v | /nitate uigere presta quesumus ut eorum quoque perpetuo aggregentur consortio. Per. Oratio. Deus uenie largitor et humane salutis amator quesumus clemenciam tuam ... |
| f.202 | /Fidelium deus omnium conditor et redemptor ...consequantur. Per. Requiem eternam dona eis domine. Et lux perpetua luceat eis. Requiescans in pace. |
| AD MATUTINUM Inuitatorium. Regem cui omnia vivunt venite adoremus. Ps. Venite exultemus [Ps.94] | |
| f.208v | Lectio prima. Parce michi domine. |
| f.209v | R. Credo quod redemptor. V. Quem visurus sum. Lectio ij. Tedet animam meam. |
| f.210v | R. Qui lazarum resuscitasti. V. Qui venturus es iudicare. Lectio iij. Manus tue domine. |
| f.211 | R. Domine quando veneris iudicare. V. Commissa mea pauesco. |
| f.216v | ->>R. Cum principibus populi sui. Pater noster. Et ne nos. Lectio. iiij. // |
| f.217 | /Responde michi. Quantas habeo. |
| f.217v | R. Memento mei. V. De profundis. Lectio v. Homo natus. |
| f.218 | R. Heu michi domine. |
| f.218v | V. Anima mea turbata est. Lectio vj. Quis michi hoc tribuat. |
| f.219 | R. Ne recorderis peccata. V. Dirige domine deus meus. |
| f.225v | Lectio. vij. Spiritus meus. |
| f.226v | R. Peccantem me. V. Deus in nomine tuo. Lectio. viij. Pelli mee. |
| f.227v | R. Domine secundum actum. V. Amplius laua me. Lectio ix. Quare de vulva. |
| f.228v | R. Libera me domine de morte. V. Tremens factus sum. V. Dies illa dies ire. V. Requiem eternam dona eis domine. Ad laudes añ. Exultabunt. Psalmus. Miserere mei deus secun-// |
| f.242v | Oratio. Deus uenie largitor et humane salutis. |
| f.243 | Alia oratio. Inclina domine aurem tuam. Alia oratio. Fidelium deus omnium conditor. |
| f.243v | ->>Amen. Requiescant in pace. Amen. Pater noster. Aue maria. Aultre oroison tresdeuote. // |
| f.244 | /Deus qui es sanctorum tuorum splendor mirabilis atque lapsorum subleuator ... |
| f.245 | Addition c.1500 'De Sancta Susanna' on ruled but unwritten leaf, unfinished decoration. |
| f.245v | Unwritten (ruled for 14 lines). |
| f.246 | /Ci apres sensuiuent les xv. pseaulmes qui par ceste maniare se disent selon lusage de court de rome pseaulme. Ad dominum cum tribularer. Auec ceulx qui sensuiuent iusque a Qui confidunt. Et se disent sens Gloria patri ne Requiem. Mais en la fin du dernier ce dit Requiem eternam.et cetera. Pater nr. Et ne nos. R. Sed libera nos. V. A porta inferi. R. Erue domine animas eorum. V. Domine exaudi. R. Et clamor. Oratio. Absolue domine quesumus animas famulorum famularumque tuorum et omnium fidelium deffunctorum ab omni uinculo delictorum ut in resurrectionis gloria inter sanctos et electos tuos resuscitati respirent. Per. En apres se disent Qui confidunt. Et les aultres pseaulmes iusque De profundis. En la fin de chascun ce dit Gloria patri. et puis Kyrieleison .... (f.246-247 were written and inserted c.1500, ruled for 22 lines, without any border decoration). |