Utrecht Calendar c.1410-1420 Getijdenboek in Nederlands Copenhagen KB Ms. Thott 128 8° |
01.01 | *Ons heren besnidinge | Circumcisio domini | |
02.01 | Octaue sunte steuen | Octava stephani | |
03.01 | Octaue sunte ian | Octava johannis ev. | |
04.01 | Octaue alre kinder | Octava innocentum | |
05.01 | |||
06.01 | *Dertiendach | Epyphania domini | |
07.01 | |||
08.01 | |||
09.01 | |||
10.01 | Pauwels heremite | Pauli primi heremite | |
11.01 | |||
12.01 | |||
13.01 | |||
14.01 | *Poncian mr. | Pontianus m. | |
15.01 | |||
16.01 | |||
17.01 | Later added: Anthonii abbas | ||
18.01 | Prisca ioncvrou | Prisca v. | |
19.01 | |||
20.01 | |||
21.01 | *Agniet ioncvrou | Agneta v. | |
22.01 | Vincent mr. | Vincentius m. | |
23.01 | |||
24.01 | |||
25.01 | *S' pouwels bekeringe | Paulus Conversio | |
26.01 | |||
27.01 | |||
28.01 | Octaue sunte agniet | Octava Agneta | |
29.01 | |||
30.01 | |||
31.01 | |||
01.02 | Brigide ioncvrou | Brigida v. | |
02.02 | *Onser vrouwen reininge | Purificatio BMV | |
03.02 | |||
04.02 | |||
05.02 | Aechte ioncfrou | Agatha v. | |
06.02 | |||
07.02 | |||
08.02 | |||
09.02 | |||
10.02 | Scolastica ioncvrou | Scolastica v. | |
11.02 | |||
12.02 | |||
13.02 | |||
14.02 | Valentijn mr. | Valentinus m. | |
15.02 | |||
16.02 | |||
17.02 | |||
18.02 | Symon confessoer | Simeon ep. cf. | (irregular date, frequent in Utrecht calendars) |
19.02 | |||
20.02 | |||
21.02 | |||
22.02 | *S' peter ghevanghen | [Cathedra Petri] | (Scribal error: "ad vincula" for "Cathedra") |
23.02 | Vighelie | Vigilia | |
24.02 | *S' mathijs apostel | Mathias ap. | |
25.02 | |||
26.02 | |||
27.02 | |||
28.02 | Romein abt | Romanus ab. | |
01.03 | |||
02.03 | Luci paeus | Lucius ep. | Var. ~4. |
03.03 | |||
04.03 | |||
05.03 | |||
06.03 | |||
07.03 | Perpetue eñ felicitas | Perpetua & Felicitas | |
08.03 | |||
09.03 | |||
10.03 | |||
11.03 | |||
12.03 | Gregorius paeus | Gregorius pp. | |
13.03 | |||
14.03 | |||
15.03 | |||
16.03 | |||
17.03 | *Gheertruut | Gertrud v. | Rare rubrication (referring to local church or convent?) |
18.03 | |||
19.03 | |||
20.03 | |||
21.03 | Benedictus abt | Benedictus | |
22.03 | |||
23.03 | |||
24.03 | |||
25.03 | *Onse vrou verholen | Annunciatio BMV | |
26.03 | |||
27.03 | *Ons heren verrisinghe | Resurrectio domini | |
28.03 | |||
29.03 | |||
30.03 | |||
31.03 | Albine ioncvrou | Balbina v. | Var. (Balbine) |
01.04 | |||
02.04 | |||
03.04 | |||
04.04 | Ambrosius bisscop | Ambrosius ep. | |
05.04 | |||
06.04 | |||
07.04 | |||
08.04 | |||
09.04 | Anthonis mr. | Antonius m. | Var.~10. (Addition to Usuard on the 10th) |
10.04 | |||
11.04 | Leonis paeus | Leo I pp. | |
12.04 | |||
13.04 | |||
14.04 | |||
15.04 | |||
16.04 | |||
17.04 | |||
18.04 | |||
19.04 | |||
20.04 | |||
21.04 | |||
22.04 | |||
23.04 | Gregorius mr. | [Georgius m.] | Var. Scribal error for Georgius |
24.04 | |||
25.04 | |||
26.04 | |||
27.04 | |||
28.04 | Vitalis mr. | Vitalis m. | |
29.04 | |||
30.04 | Vighelie | Vigilia | |
01.05 | *Philips eñ s' iacob | Philippus & Jacobus ap. | |
02.05 | |||
03.05 | *Des cruus vindinghe | Inventio s. crucis | |
04.05 | |||
05.05 | |||
06.05 | Johan te latrane | Johannes ante portam latinam | |
07.05 | |||
08.05 | |||
09.05 | |||
10.05 | |||
11.05 | |||
12.05 | *Pancraes mr. | Pancratius m. | |
13.05 | *Seruaes bisscop | Servatius ep. | |
14.05 | |||
15.05 | |||
16.05 | |||
17.05 | |||
18.05 | Potenciane ioncfrou | Potentiana v. | Var. Sliding~19. |
19.05 | See 18.05. | ||
20.05 | |||
21.05 | |||
22.05 | |||
23.05 | |||
24.05 | |||
25.05 | Urbaen paeus | Urbanus pp. | |
26.05 | |||
27.05 | |||
28.05 | |||
29.05 | |||
30.05 | |||
31.05 | Peternelle ioncvrou | Petronella v. | |
01.06 | |||
02.06 | |||
03.06 | |||
04.06 | |||
05.06 | *Bonifaes bisscop | Bonifacius ep. Traject. | |
06.06 | |||
07.06 | Pauwels bisscop | Paulus ep. | |
08.06 | |||
09.06 | |||
10.06 | |||
11.06 | |||
12.06 | *Odulphus biechter | Odulfus cf. | |
13.06 | |||
14.06 | |||
15.06 | Vitus eñ modest | Vitus & Modestus | |
16.06 | |||
17.06 | |||
18.06 | |||
19.06 | |||
20.06 | |||
21.06 | |||
22.06 | |||
23.06 | Vighelie | Vigilia | |
24.06 | *S' Jans gheboerte | Nativitas Johannis bapt. | |
25.06 | *Lebuijn biechter | Lebuinus cf.translatio | |
26.06 | Jan ende pouwels | Johannes & Paulus | |
27.06 | |||
28.06 | Vighelie | Vigilia | |
29.06 | *Peter eñ pouwels | Petrus & Paulus ap. | |
30.06 | |||
01.07 | Octaue sunte iohan | Octava Johannis bapt. | |
02.07 | *Onse vrouwe | Visitatio BMV | |
03.07 | |||
04.07 | *S' meerten | Martin translatio | |
05.07 | |||
06.07 | |||
07.07 | |||
08.07 | |||
09.07 | |||
10.07 | |||
11.07 | |||
12.07 | |||
13.07 | Margariete ioncvrou | Margareta v. | |
14.07 | |||
15.07 | Der apostelen sceidinge | Divisio apostolorum | |
16.07 | |||
17.07 | |||
18.07 | S' vrederic bisscop | Fredericus ep. Traiec. | |
19.07 | |||
20.07 | |||
21.07 | |||
22.07 | *Magdalene | Maria magdalena | |
23.07 | |||
24.07 | Vighelie | Vigilia | |
25.07 | *Jacob apostel | Jacobus ap. | |
26.07 | |||
27.07 | |||
28.07 | |||
29.07 | |||
30.07 | |||
31.07 | Germein bisscop | Germanus ep. | |
01.08 | *Peter ghevanghen | Petrus ad vincula | |
02.08 | |||
03.08 | Steuens vindinghe | Stephanus inventio | |
04.08 | |||
05.08 | |||
06.08 | |||
07.08 | |||
08.08 | |||
09.08 | Vighelie | Vigilia | |
10.08 | *Lourens mr. | Laurentius m. | |
11.08 | |||
12.08 | |||
13.08 | Notice that Ypolitus m. not is commemorated | ||
14.08 | Vighelie | Vigilia | |
15.08 | *Onse vrou ontfangen | Assumptio BMV | |
16.08 | |||
17.08 | |||
18.08 | |||
19.08 | |||
20.08 | |||
21.08 | |||
22.08 | Octaue onse vrou | Octava assumptionis BMV | |
23.08 | Vighelie | Vigilia | |
24.08 | *Bartholomeeus | Bartholomeus ap. | |
25.08 | |||
26.08 | |||
27.08 | |||
28.08 | |||
29.08 | *Decollacio s. ian | Decollatio Johannis bapt. | |
30.08 | |||
31.08 | Paulini bisscop | Paulinus ep. Trev. | |
01.09 | Egidius abt | Egidius ab. | |
02.09 | |||
03.09 | |||
04.09 | |||
05.09 | |||
06.09 | |||
07.09 | |||
08.09 | *Onser vrouwen gheboert | Nativitas BMV | |
09.09 | |||
10.09 | |||
11.09 | |||
12.09 | |||
13.09 | |||
14.09 | *Des cruus verheffinge | Exaltacio sce crucis | |
15.09 | Octaue onse vrou | Oct. BMV | |
16.09 | |||
17.09 | *Lambrecht bisscop | Lambertus ep. | |
18.09 | |||
19.09 | |||
20.09 | Vighelie | Vigilia | |
21.09 | *Matheeus apostel | Matheus ap. | |
22.09 | *Maurijs | Mauricius et soc. m. | |
23.09 | |||
24.09 | |||
25.09 | |||
26.09 | |||
27.09 | |||
28.09 | |||
29.09 | *Michiel archangel | Michael archangel | |
30.09 | Jeronimi priester | Jeronimus pb. | |
01.10 | Remey bisscop | Remigius ep. | (Not rubricated, and Bavo neglected) |
02.10 | |||
03.10 | |||
04.10 | |||
05.10 | Cristine ioncvrou | Christina v. | Var. Unique (irregular date, normally Appollinaris m.) |
06.10 | |||
07.10 | |||
08.10 | |||
09.10 | |||
10.10 | *Victor mr. | Victor m. | (Victor et Gereon mr.) |
11.10 | |||
12.10 | |||
13.10 | |||
14.10 | |||
15.10 | |||
16.10 | |||
17.10 | |||
18.10 | |||
19.10 | |||
20.10 | |||
21.10 | |||
22.10 | |||
23.10 | Seuerijn bisscop | Severinus ep. | |
24.10 | |||
25.10 | |||
26.10 | |||
27.10 | Vighelie | Vigilia | |
28.10 | *S' symon iude | Simon & Judas | |
29.10 | |||
30.10 | |||
31.10 | Vighelie | Vigilia | |
01.11 | *Alle heilighen | Omnium sanctorum | |
02.11 | *Alle zielen | Commemoratio animarum | |
03.11 | |||
04.11 | |||
05.11 | |||
06.11 | |||
07.11 | *Willibrord bisscop | Willibrordus ep. Traiect. | |
08.11 | |||
09.11 | |||
10.11 | |||
11.11 | *Martijn bisscop | Martinus ep. | |
12.11 | *Lebuijn confessoer | Lebuinus cf. | |
13.11 | |||
14.11 | |||
15.11 | |||
16.11 | |||
17.11 | |||
18.11 | |||
19.11 | |||
20.11 | |||
21.11 | |||
22.11 | Cecilie ioncvrou | Cecilia v. | |
23.11 | |||
24.11 | |||
25.11 | *Katherine ioncvrou | Katherina v. | |
26.11 | |||
27.11 | |||
28.11 | |||
29.11 | Vighelie | Vigilia | |
30.11 | *Andries apostel | Andreas ap. | |
01.12 | Eligij bisscop | Eligius ep. | |
02.12 | |||
03.12 | |||
04.12 | Barbare ioncvrou | Barbara v. | |
05.12 | |||
06.12 | *Nicolaeus bisscop | Nicholaus ep. | |
07.12 | |||
08.12 | *Onse vrou ontfangen | Conceptio BMV | |
09.12 | |||
10.12 | |||
11.12 | |||
12.12 | |||
13.12 | Lucie ioncvrou | Lucia v. | |
14.12 | |||
15.12 | |||
16.12 | |||
17.12 | |||
18.12 | |||
19.12 | |||
20.12 | Vighelie | Vigilia | |
21.12 | *Thomaes | Thomas ap. | |
22.12 | |||
23.12 | |||
24.12 | Vighelie | Vigilia | |
25.12 | *Kersdach | Nativitas domini | |
26.12 | *Sunte steuen | Stephanus protom. | |
27.12 | *Sunte ian | Johannes ev. | |
28.12 | *Der kynder dach | Innocentum mrm. | |
29.12 | Thomaes mr. | Thomas ep.m. | |
30.12 | |||
31.12 | Silvester paeus | Silvester pp. |