The MacCarthy Hours (Das Mac Carthy Stundenbuch) Heures à l'usage de Rouen Antiquariat Heribert Tenschert, Bibermühle 2007

---

|New Files| |CHD Guides| |Tutorial| |Books of Hours| |Incunabula| |Calendars| |Selection of Uses| |CHD Miscellanea| |Dismembered Mss.|

---

Antiquariat Heribert Tenschert, Bibermühle, does p.t. offer some nice pictures
showing all 24 pages from a beatiful Rouen calendar:
Das Mac Carthy Stundenbuch f.1-12v Gold/red/blue (267 days filled in)
With its additional 50-60 names does it take an interesting position between a traditional Rouen calendar
and the very few calendars from Rouen before 1500 where there is an entry for every day in the year.
Like in Copenhagen Thott 543 (Heures de Rouen c.1450) has some of the extra entries been chosen
from a composite calendar of the Paris type, including spellings like Enulle for Emille.
Even with a number of significant Rouen saints omitted can there be little doubt about the intended use.
The patron Saint Romain is in gold on 23 October (translation on 17 June), supplied with two very specific Rouen feasts not to be mistaken: Translation of the relics of St. Anne on 30 January, and the feast of the relics in Rouen on 3rd December.

---

KL			Januier
01.01	iij	A	*Le iour de lan
02.01		b	Oct. s. estienne
03.01	xj	c	Oct. s. iehan
04.01		d	Oct. des innocens
05.01	xix	e	Oct. s. thomas
06.01	viij	f	*La typhaine
07.01		g	Saint symeon
08.01	xvj	A
09.01	v	b
10.01		c	Saint guillaume
11.01	xiij	d	Saint sauveur	Salvius ep. Amb.
12.01	ij	e
13.01		f	Saint hylaire
14.01	x	g
15.01		A	Saint mor abbe	Mauri abb.
16.01	xviij	b	Saint marcel	Marcelli pape
17.01	vij	c	Saint anthoine
18.01		d	Sainte prisce	Prisce
19.01	xv	e
20.01	iiij	f	*S' fabien s. sebastien
21.01		g	Sainte agnes
22.01	xij	A	*Saint vincent
23.01	i	b	Se emerecienne	Emerentiane virgo m.
24.01		c
25.01	ix	d	*La conversion s. pol	Conversio sci pauli
26.01		e
27.01	xvij	f	Saint iulien	Juliani ep.
28.01	vj	g	Sainte agnes seconde	Agnes (ii)
29.01		A
30.01	xiiij	b	Les reliques sainte anne	Translation s. Anne	(Only celebrated in Rouen)
31.01	iij	c
KL			Feurier
01.02		d	Saint sever	Severi	[Obitus (Rouen)]
02.02	xj	e	*La chandeleur	Purificatio beate marie
03.02	xix	f	Saint blaise
04.02	viij	g
05.02		A	Sainte agathe	Agathe v.
06.02	xvj	b
07.02	v	c
08.02		d
09.02	xiij	e	Saint ausbert	Ansberti epi.	Auct: Ansbertus episc.
10.02	ij	f	Sainte austreberte	Austreberte v.	(Rouen, Usuard)
11.02		g
12.02	x	A	Sainte eulalie
13.02		b
14.02	xviij	c	Saint valentin
15.02	vij	d
16.02		e	Sainte iulienne
17.02	xv	f
18.02	iiij	g	Saint symeon
19.02		A	Sainte susanne
20.02	xij	b
21.02	i	c	Saint victor
22.02		d	*Saint pierre	Cathedra sci petri
23.02	ix	e	Saint policarpe
24.02		f	*Saint mathias	Mathie apostoli
25.02	xvij	g
26.02	vj	A	Saint alixandre
27.02		b	Sainte honorine	Honorina virgo m.
28.02	xiiij	c
KL			Mars
01.03	iij	d	Saint aulbin	Albini epi Andegav.
02.03		e
03.03	xj	f	Saint maurin	Maurini epi. m.	Usuard: Marinus m.
04.03		g
05.03	xix	A	Saint saturnin
06.03	viij	b	Sainte felice
07.03		c	Sainte perpetue
08.03	xvj	d	Saint poncien
09.03	v	e
10.03		f	Saint alixandre
11.03	xiij	g
12.03	ij	A	Saint gregoire	Gregori pape
13.03		b
14.03	x	c	Saint innocent
15.03		d
16.03	xviij	e	Saint edouuart	Eduardus rex m.	(~18.03)
17.03	vij	f	Saint patris
18.03		g
19.03	xv	A	Saint affradosse
20.03	iiij	b
21.03		c	Saint benoit	Benedicti ab.
22.03	xij	d	Saint theodore		Thott 543: Odoire
23.03	i	e
24.03		f	Vegille
25.03	ix	g	*La nostre dame	Annunciatio beate marie
26.03		A
27.03	xvij	b	Saint legier	Legier
28.03	vj	c	Saint ernoulf	Ernoul
29.03		d	Saint eustace	Eustasii abb.
30.03	xiiij	e
31.03	iij	f	Saint alban
KL			Apuril
01.04		g	Saint valery	Valeri
02.04	xj	A	Marie egypcienne
03.04		b
04.04	xix	c	Saint ambroise
05.04	viij	d
06.04	xvj	e	Saint tymothe
07.04	v	f	Saint macaire	Machaire
08.04		g
09.04	xiij	A	Saint hue	Hugo ep. Rothom.
10.04	ij	b
11.04		c	Saint lyon	Leon (pape)
12.04	x	d	Saint marcel
13.04		e
14.04	xviij	f	Saint valerien
15.04	vij	g	Saint presme
16.04	vij	A
17.04	xv	b	Saint leonide
18.04	iiij	c	Saint mapolite
19.04		d
20.04	xij	e	Saint victor
21.04	i	f	Saint symeon
22.04		g	Sainte oportune
23.04	ix	A	Saint george	Georgii m.
24.04		b
25.04	xvij	c	*Saint marc	Marci evangeliste
26.04	vj	d
27.04		e	Saint vital
28.04	xiiij	f	Saint pierre	Petre martir	~29. (Displacement, due to lack of the last day in April)
29.04	iii	g	Saint eutrope
30.04		A			g is the last day in the month, A left out!
KL			May
01.05	xj	b	*S. iaque s. phelippe	Philippi & Iacobi ap.
02.05		c	Sainte anastaise	Anastaise
03.05	xix	d	*Invention sce croyz	Inventio sancte crucis
04.05	viij	e			missing: Saint Ouen (key saint in Normandy)
05.05		f	Saint fortunat
06.05	xvj	g	*S. iehan porte latine	Johs. ante portam lat.
07.05	v	A	Saint silvain
08.05		b
09.05	xiij	c	*Saint nicholas	Trsl. sci Nicholai epi
10.05	ij	d	Saint gordien
11.05		e
12.05	x	f	Saint paucraise	Pancratii m.
13.05		g
14.05	xviij	A	Saint boniface
15.05	vij	b	Saint ysodore	Ysidori mr.
16.05		c	Saint honnore
17.05	xv	d
18.05	iiij	e	Saint yldeuert	Hildeberti epi. Melden.	cf.: Hildebertus ep. Camerac. ~19.
19.05		f	Saint yues
20.05	xij	g
21.05	i	A	Saint donne
22.05		b
23.05	ix	c	Saint desire
24.05		d
25.05	xvij	e	Saint urbain
26.05	vj	f	Saint augustin	Augustini ep. Anglie
27.05		g
28.05	xiiij	A	Saint germain	Germain
29.05	iij	b	Saint maxime
30.05		c
31.05	xj	d	Sainte perronnelle	Petronille v.
KL			Juing
01.06		e	Saint nichomede
02.06	xix	f	Saint marcelin
03.06	viij	g
04.06	xvj	A	Saint panthalin	Panthalin
05.06	v	b	Saint boniface
06.06		c
07.06	xiij	d
08.06	ij	e	Saint godart	Gildardi ep.	(Gildard eveque de Rouen)
09.06		f	Saint felicien	Primi & Feliciani m.
10.06	x	g
11.06		A	*Saint barnabe	Barnabe ap.
12.06	xviij	b	Saint ursin		[Trsl. Ursini aep. Bit. cf. 12.06.(Rouen)] Auct: Ursinus ep. conf. translatus ~10.06
13.06	vij	c
14.06		d
15.06	xv	e	Saint modest
16.06	iiij	f	S. cir sainte iulite
17.06		g	Saint romain	Translatio Romani epi.	[Transl. Romani ep. Rotomag. (Patron saint of Rouen)]
18.06	xii	A
19.06	i	b	*Saint gervais	Gervais
20.06		c	Saint florent
21.06	ix	d	Saint lieffroy
22.06		e
23.06	xvij	f	Vegille
24.06	vj	g	*Saint iehan	Nativitas iohan.bapt.
25.06		A	Translation saint eloy	Trsl. Eligii epi
26.06	xiiij	b	S. iehan s. pol
27.06	iij	c
28.06		d	Vegille
29.06	xi	e	*S. pierre s. pol	Petri et pauli ap.
30.06		f	La commemoracion s. pol	Commemoratio pauli
KL			Juillet
01.07	xix	g	Saint tyebault
02.07	viij	A	Saint proces
03.07		b	*Saint marcial		[Martialis (+Rouen)]
04.07	xvj	c	*Saint martin	Martini epi & cf.
05.07	v	d	Saint dominique	Dominici cf.
06.07		e
07.07	xiij	f	Translation s. thomas
08.07	ij	g	Saint procope
09.07		A
10.07	x	b	Les .vij. freres	Septem fratrum
11.07		c	Saint benoit	Translatio s. Benedicti
12.07	xviij	d
13.07	vij	e	Saint curien
14.07		f	Saint bertin
15.07	xv	g	Saint vaast	Vedasti
16.07	iiij	A	Saint alixis
17.07		b
18.07	xij	c	Saint cler martir
19.07	i	d	Saint iust
20.07		e	Sainte marguerite	Margarete virg.
21.07	ix	f	Saint victor
22.07		g	*Marie magdalene	Marie Magdalene
23.07	xvij	A
24.07	vj	b	Sainte cristine
25.07		c	*S. iaque s. xpofle	Jacobi ap. s.xpofle
26.07	xiiij	d	*Sainte anne	Anne matris marie
27.07	iij	e	Les .vij. dormans
28.07		f	Saint sanson
29.07	xj	g
30.07	xix	A	Saint sennes		(Abdon et Sennes)
31.07		b	Saint germain
KL			Aoust
01.08	viij	c	*Saint pierre
02.08	xvj	d	Saint estienne
03.08	v	e	*Saint estienne
04.08		f
05.08	xiij	g	Saint dominique
06.08	ij	A	*Saint sauveur	Transfiguratio Domini
07.08		b	Saint donne
08.08	x	c
09.08		d	Vegille
10.08	xviij	e	*Saint laurens	Laurentii martiris
11.08	vij	f	Saint taurin
12.08		g	Sainte clere	Clare v.
13.08	xv	A	Saint ypolite
14.08	iiij	b	Vegille
15.08		c	*La nostre dame
16.08	xij	d	Saint ernoulf
17.08	i	e
18.08		f	Saint agapit
19.08	ix	g	Saint grand
20.08		A	Saint philebert
21.08	xvij	b
22.08	vj	c	Saint tymothe
23.08		d
24.08	xiiij	e	*S. berthelemieu	Bartholomei ap.
25.08	iij	f	Saint louys	Ludovici regis
26.08		g
27.08	xj	A	Saint vivien		(+Rouen) [Viviani epi Santon. cf. 27.08.]Grf.
28.08	xix	b	Saint augustin
29.08		c	*La decollation s. iehan	Decollatio iohannis bapt
30.08	viij	d	Saint fiacre
31.08		e	Saint paulin
KL			Septembre
01.09	xvj	f	S. gille s. leu	Egidii abb.
02.09	v	g	Saint anthoine	Antonini mr.
03.09		A	Saint legier
04.09	xiij	b	Saint marcel
05.09	ij	c	Sainte cristine		who? irregular date
06.09		d	Saint donacien
07.09	x	e	Vegille
08.09		f	*La nostre dame	Nativitas bte marie
09.09	xviij	g	Saint gorgon
10.09	vij	A
11.09		b	Saint prothin		(Prothi et Iacincti mrm.)
12.09	xv	c
13.09	iiij	d	Saint maurille		Maurilionis epi et conf. (Angers)
14.09		e	*Lexaltacion sainte croyz	Exaltatio sancte crucis
15.09	xij	f	Saint lubin		(Rouen)
16.09	i	g	Sainte eufemme
17.09		A	Saint lambert
18.09	ix	b
19.09		c	Saint signe
20.09	xvij	d	Vegille
21.09	vj	e	*Saint mathieu
22.09		f	Saint maurice
23.09	xiiij	g	Saint paer	Paterni epi.
24.09	iij	A
25.09		b	Saint fremin	Firmini epi
26.09	xj	c	Saint cyprien
27.09	xix	d	Saint cosme
28.09		e	Saint presme
29.09	viij	f	*Saint michiel	Dedicatio sci Michaelis
30.09		g	Saint ieroisme	Hieronimi pbr.
KL			Octobre
01.10	xvj	A	Saint remy	Remigii ep. & cf.
02.10	v	b	Saint legier	Leodegarii epi
03.10	xiij	c
04.10	ij	d	Saint franchois	Francisci cf.
05.10		e	Sainte cristine
06.10	x	f	Sainte foy vierge	Fidis v.
07.10		g	Saint marc	Consecratio s. Marci	(Venetiis)~8.
08.10	xviij	A	Saint euoult	Evodius ep. Rothomag.
09.10	vij	b	*Saint denis	Dyonisii et soc. mrm.
10.10		c
11.10	xv	d	Saint macaire		=Paris (Rouen has normally: Nigaise =Nicasii epi. Rothomag.)
12.10	iiij	e
13.10		f	Saint edoward	Trsl. Edwardi regis	(Auct: ~12.10. Eduardus rex Anglie transl.)
14.10	xij	g	Saint calixte
15.10	i	A
16.10		b	*Saint michiel
17.10	ix	c
18.10		d	*Saint lucas
19.10	xvij	e	Saint iust martir
20.10	vj	f	Saint capraise
21.10		g	Les .xi. mille vierges
22.10	xiiij	A	Saint mellon
23.10	iij	b	*Saint romain	Romani ep. Rothomag.
24.10		c
25.10	xj	d	Saint crespin	Crespin
26.10	xix	e	Saint amant	Amandi ep.
27.10		f	Vegille
28.10	viij	g	*S. symon s. iude
29.10		A
30.10	xvj	b	Saint lucan
31.10	v	c	S. quentin . Vegille
KL			Nouembre
01.11		d	*La toussains
02.11	xiij	e	*Le iour des mors
03.11	ij	f	Saint eustace
04.11		g	Saint cler martir
05.11	x	A
06.11		b	Saint lienart
07.11	xviij	c
08.11	vij	d	Les .iiij. couronnez
09.11		e
10.11	xv	f	Saint martin	Martini pape
11.11	iiij	g	*Saint martin
12.11		A
13.11	xij	b	Saint brisce
14.11	i	c
15.11		d	Saint maclou
16.11	ix	e
17.11		f	Saint aignien
18.11	xvij	g
19.11	vj	A	Saint romain	Romanus m.	Usuard:~18.11. Romanus m.
20.11		b	Saint eadmond	Edmundi rex m.
21.11	xiiij	c
22.11	iij	d	Sainte cecille
23.11		e	*Saint clement
24.11	xj	f	Saint grisogone
25.11	xix	g	*Sainte katherine
26.11		A	Saint lin pape	Lini pp.
27.11	viij	b	Saint maxime
28.11		c
29.11	xvj	d	S. saturnin . Vegille
30.11	v	e	*Saint andrieu
KL			Decembre
01.12	xiij	f	Saint eloy
02.12	ij	g
03.12		A	Les reliques de rouen		NB!
04.12	x	b	Sainte barbe
05.12		c
06.12	xviij	d	*Saint nicholas
07.12	vij	e	Saint gerbout	Gerebaldi epi.
08.12		f	*La nostre dame
09.12	xv	g	Saint cyprien
10.12	iiij	A	Sainte eulalie
11.12		b
12.12	xij	c	Saint valery
13.12	i	d	Sainte luce
14.12		e
15.12	ix	f	Saint maxime
16.12		g	O sapiencia
17.12	xvij	A	Saint ladre
18.12	vj	b	Saint gacien	Gatiani epi.	Usuard: Gatianus, first bishop of Tours
19.12		c
20.12	xiiij	d	Saint enulle	Emille
21.12	iij	e	*Saint thomas
22.12		f	Saint victor
23.12	xj	g
24.12	xix	A	Vegille
25.12		b	*Le iour de noel
26.12	viij	c	Saint estienne		that only every second day is gold has purely decorative reasons
27.12		d	*Saint iehan evang.
28.12	xvj	e	Les innocens
29.12	v	f	*Saint thomas
30.12		g	Saint ursin	Ursini ep. Bituricen.
31.12	xiij	A	Saint sevestre

---

|Top of Page|
|Calendars||CHD Guides||CHD Home|

---

©2007 Erik Drigsdahl & CHD Center for Håndskriftstudier i Danmark
Last update 15.12.2007
Contact CHD