Heures à l'usage de Paris c.1465
Sold Sotheby's 10 July 1972 Lot 47 (f.1-12v)
|
|
Hours - use of Paris : D-Type Calendar c.1465 Heures à l'usage de Paris c.1465 Sold Sotheby's 10 July 1972 Lot 47 (f.1-12v) |
| Date | Spelling | Sliding | Saint | Comments (referring to Group-D calendars) | |
| 01.01 | A | Le iour de lan | La circoncision | ||
| 02.01 | b | Oct. s. estienne | Oct. s. estienne | ||
| 03.01 | c | genevieve | Genevieve | ||
| 04.01 | d | Oct. des innocens | Oct. des innocens | ||
| 05.01 | e | symeon | Simeonis mon. cf. | ||
| 06.01 | f | La typhaine | Epyphanie domini | ||
| 07.01 | g | frambout | Frambout | ||
| 08.01 | A | lucien | Lucien | ||
| 09.01 | b | pol h'mite | Pol hermite | ||
| 10.01 | c | guillaume | Guillaume | ||
| 11.01 | d | satir | ~12. | Satir | Common inversion of Satir & Sauveur since mid 14th c. |
| 12.01 | e | sauveur | ~11. | Sauveur | Common inversion of Satir & Sauveur |
| 13.01 | f | hylaire | Hylaire | ||
| 14.01 | g | felix | Felicis pbr. cf. | ||
| 15.01 | A | mor | Mauri abb. | ||
| 16.01 | b | marcel | Marcelli pape | ||
| 17.01 | c | soupplice | Souplice | ||
| 18.01 | d | antoine | ~17. | Anthoine | |
| 19.01 | e | lomer | Lomer | ||
| 20.01 | f | sebastien | Sebastien | ||
| 21.01 | g | agnes | Agnetis v. | ||
| 22.01 | A | vincent | Vincent | ||
| 23.01 | b | emerance | Emerentiane virg. | ||
| 24.01 | c | basille | Basile | ||
| 25.01 | d | Pol | Conversio sci pauli | ||
| 26.01 | e | policarpe | Policarpe | ||
| 27.01 | f | iulien | Julien | ||
| 28.01 | g | agnes | Agnes (ii) | ||
| 29.01 | A | mettran | ~31. | Metran | Var. Buc.(D)(E)b1,c1 |
| 30.01 | b | paule | ~29. | Paule | Var: 1370, c1, d1, D, E, L, Q, Buc.e.3, Th543 |
| 31.01 | c | blanchart | Blanchart | Var. Group-D Buc.(D)(E)c1 | |
| 01.02 | d | bride | Brigide virg. | ||
| 02.02 | e | La chandeleur | Purificatio b.m.v. | ||
| 03.02 | f | blaise | Blaise | ||
| 04.02 | g | valentin | Valentin | Var. Buc.(D)(E)c1 | |
| 05.02 | A | agathe | Agathe v. | ||
| 06.02 | b | amant | Amant | ||
| 07.02 | c | elaine | Elaine | ||
| 08.02 | d | salmon | Salmon | ||
| 09.02 | e | aubert | Aubert | ||
| 10.02 | f | scolace | Scolastice virg. | ||
| 11.02 | g | desir | Desir | ||
| 12.02 | A | eulalie | Eulalie | ||
| 13.02 | b | lucien | Lucien | ||
| 14.02 | c | valentin | Valentin | The scribe has corrected the displacement of Valentin on the 4th | |
| 15.02 | d | marcel | Marcel | ||
| 16.02 | e | iulien | Julienne | ||
| 17.02 | f | donace | Donace | ||
| 18.02 | g | symeon | Symeon | ||
| 19.02 | A | susanne | Susanne | ||
| 20.02 | b | eleuthere | Eleuthere | ||
| 21.02 | c | Gaul | Gaul | Var. (7) Buc.+(D) cf.Galle | |
| 22.02 | d | Pierre | Cathedra sci petri | ||
| 23.02 | e | policarpe | Policarpe | ||
| 24.02 | f | Mathias | Mathie apostoli | ||
| 25.02 | g | victorin | Victorin | ||
| 26.02 | A | osenne | Osenne | Var. Buc.(D)(E) b1,c1 | |
| 27.02 | b | honore | Honore | ||
| 28.02 | c | iust | Just | ||
| 01.03 | d | aubin | Albini epi Andegav. | ||
| 02.03 | e | prive | Prime | Saint | |
| 03.03 | f | marin | Maurin Marin | ||
| 04.03 | g | saturin | ~5. | Saturin | Inversion Buc.(D)b1 (E) |
| 05.03 | A | adrian | ~4. | Adrien | Inversion Buc.(D)b1 |
| 06.03 | b | felice | Felice | ||
| 07.03 | c | perpetue | Perpetue | ||
| 08.03 | d | poncien | Poncien | ||
| 09.03 | e | boutoul | Boutoul | ||
| 10.03 | f | alixandre | Alixandre | ||
| 11.03 | g | blanchart | Blanchart | ||
| 12.03 | A | Gregoire | Gregori pape | ||
| 13.03 | b | macedens | Macedoine | ||
| 14.03 | c | innocent | Innocent | ||
| 15.03 | d | longin | Longin | ||
| 16.03 | e | edouart | Edouart | ||
| 17.03 | f | gertrus | Gertrud | ||
| 18.03 | g | offran | Offrain | ||
| 19.03 | A | offradoxe | Affradoce | ||
| 20.03 | b | benoit | ~21. | Benoit | Buc.(D)(E)c1 |
| 21.03 | c | amist | Amist | Var. (fill-in) Buc.(D)c1 (L)b1 | |
| 22.03 | d | quiriace | Quiriace | ||
| 23.03 | e | theodoire | Theodoire | +Buc.(D)(E) | |
| 24.03 | f | agapit | ~20. | Agapit | Var. Ignored in the first place Buc.(D)b1 [Usuard 24.03. Agapitus m.] |
| 25.03 | g | Nre dame | Annunciatio beate marie | ||
| 26.03 | A | mondain | Mondain | ||
| 27.03 | b | ligier | Legier | ||
| 28.03 | c | ernoul | Ernoul | ||
| 29.03 | d | eustace | Eustasii abb. | ||
| 30.03 | e | riulle | Riulle | ||
| 31.03 | f | elainne | Elaine | Var. Buc.(D)(E)b1, c1 | |
| 01.04 | g | valeri | Valeri | ||
| 02.04 | A | legyptienne | Legipcienne | ||
| 03.04 | b | pancrace | Pancrace | ||
| 04.04 | c | boniface | Boniface | ||
| 05.04 | d | ierosme | Jerome | Var. (accessory) Buc.(D) b1, c1 | |
| 06.04 | e | macaire | ~7. | Machaire | Sliding Buc.(D)(E)b1 |
| 07.04 | f | appoline | ~8. | Apolline | Var. Sliding beginning by omittance of Timothe |
| 08.04 | g | procor | ~9. | Procor | Var. Buc. (D)(E) b1, |
| 09.04 | A | gobert | ~10. | Gobert | Var. Buc. (D)(E) b1, |
| 10.04 | b | lyon | ~11. | Leon [pape] | Var. Buc. (D)(E) b1, |
| 11.04 | c | marcel | ~12. | Marcel | Var (6) +Buc.(D) |
| 12.04 | d | valerien | ~14. | Valerien | Var. group D |
| 13.04 | e | presme | ~15. | Presme | Var. group D |
| 14.04 | f | thimothe | ~6. | Timothe | Var. (fill-in) omitted in the first place causing sliding |
| 15.04 | g | anaclet | ~16. | Anaclet | Buc. (D)(E)t1+76F1 |
| 16.04 | A | leonide | ~17. | Leonide | Buc.(D)(E)c1 |
| 17.04 | b | mapolite | ~18. | Mapolice | Buc.(D)(E)c1 |
| 18.04 | c | profert | ~19. | Profert | Buc.(D)(E)c1 |
| 19.04 | d | victor | ~20. | Victor | Buc.(D)(E)c1 |
| 20.04 | e | symeon | ~21. | Symeon | Buc.(D)(E)c1 |
| 21.04 | f | oportune | ~22. | Oportune | Buc.(D)(E)c1 |
| 22.04 | g | anastaise | Anastaise | Var. (fill-in) Buc.(D)(E)c1 (sliding ends finally here!) | |
| 23.04 | A | george | George | ||
| 24.04 | b | robert | Robert | ||
| 25.04 | c | Marc | Marci evangeliste | ||
| 26.04 | d | vital | ~27. | Vital | Var Buc.(D)(E)c1 |
| 27.04 | e | germain | ~28. | Germain | (D)(E)c1 |
| 28.04 | f | pere | ~29. | Petre martir | (D)(E)c1 |
| 29.04 | g | yfeme | Eufeme | Var. (fill-in) (D)(E)c1 | |
| 30.04 | A | eutrope | Eutrope | ||
| 01.05 | b | Iaqs s' phe' | Philippi & Iacobi ap. | ||
| 02.05 | c | anastaise | Anastaise | ||
| 03.05 | d | Crois | Inventio sancte crucis | ||
| 04.05 | e | fortunat | ~5. | Fortunat | Inversion (D)(E)c1 |
| 05.05 | f | quiriace | ~4. | Quiriace | Inversion (D)(E)c1 |
| 06.05 | g | Iehan | Johs. ante portam lat. | ||
| 07.05 | A | silvain | Silvain | ||
| 08.05 | b | beath | Beath | ||
| 09.05 | c | Nicholas | Trsl. sci Nicholai epi | ||
| 10.05 | d | marcelin | Marcellin | Var. Buc.(D)(E)c1.b1,g1 | |
| 11.05 | e | memert | Mamert | ||
| 12.05 | f | pancrace | Pancrace | ||
| 13.05 | g | marcellien | Marcelien | ||
| 14.05 | A | boniface | Boniface | ||
| 15.05 | b | ysidoire | Ysidori mr. | ||
| 16.05 | c | honnore | Honnore | ||
| 17.05 | d | ierosme | Jerome | Var. Buc.(b1)(c1)(D)(E) | |
| 18.05 | e | felix | Felix | ||
| 19.05 | f | yves | Yves | (probably rubricated) | |
| 20.05 | g | waudrille | Vandrille | ||
| 21.05 | A | audebert | Audebert | ||
| 22.05 | b | emille | Emille | Saincte | |
| 23.05 | c | desir | Desir | ||
| 24.05 | d | donne | Donne | ||
| 25.05 | e | urbain | Urbain | ||
| 26.05 | f | augustin | Augustin | ||
| 27.05 | g | gerion | Gereon | ||
| 28.05 | A | germain | Germain | ||
| 29.05 | b | maxime | Maxime | ||
| 30.05 | c | felice | Felix | ||
| 31.05 | d | perronnelle | Perronelle | ||
| 01.06 | e | nicomede | Nichomede | ||
| 02.06 | f | marcelin | Marcellin | ||
| 03.06 | g | lieffart | Lieffart | ||
| 04.06 | A | pentalin | Panthalin | ||
| 05.06 | b | boniface | Boniface | ||
| 06.06 | c | ponce | Ponce | ||
| 07.06 | d | proiect | Proiet | ||
| 08.06 | e | marc | Marc | ||
| 09.06 | f | felicien | Felicien | ||
| 10.06 | g | landri | Landri | ||
| 11.06 | A | Barnabe | Barnabe ap. | ||
| 12.06 | b | basille | Basille | ||
| 13.06 | c | valerien | Valerien | ||
| 14.06 | d | aignen | Aignen | Var. +Buc.(D)(E) b1 | |
| 15.06 | e | flour | Flour | ||
| 16.06 | f | cyr | Cyr | ||
| 17.06 | g | ferioul | Ferioul | Var. misreading of Ernoul? | |
| 18.06 | A | maxime | Maxime | Var. | |
| 19.06 | b | germain | Germain | Var. +D, b1, [probably error for Gervais] | |
| 20.06 | c | florent | Florent | ||
| 21.06 | d | lieffroy | Lyeffroy | ||
| 22.06 | e | paulin | Paulin | ||
| 23.06 | f | vigille | Vigille | ||
| 24.06 | g | Iehan | Nativitas iohan.bapt. | ||
| 25.06 | A | Eloy | Trsl. Eligii epi | ||
| 26.06 | b | joseph | Joseph | Var. Group D (Buc., D, b1, S90.135) (Amiens see 19.03.) | |
| 27.06 | c | lyon | Leon | ||
| 28.06 | d | vigille | Vigille | ||
| 29.06 | e | Pierre s. pol | Petri et pauli ap. | ||
| 30.06 | f | marcille | Marcial | ||
| 01.07 | g | tybault | Thibaut | ||
| 02.07 | A | proces | Proces | ||
| 03.07 | b | thomas | Thomas | [Trsl. Thome ap. 3.07.] | |
| 04.07 | c | Martin | Martini epi & cf. | not in gold! | |
| 05.07 | d | dominique | Dominique | ||
| 06.07 | e | oct. s. pere | Oct. s. Pierre | ||
| 07.07 | f | claudin | Claudin | Var. [Claudii et soc.mrm.7.07.]Grf. Buc. (D)(E)(N)b1 | |
| 08.07 | g | procope | Procope | ||
| 09.07 | A | zenon | Zenon | ||
| 10.07 | b | les vij freres | Les vij freres | ||
| 11.07 | c | benoist | Benoit | ||
| 12.07 | d | cist | Sist | Here is the day correct, displaced in the others | |
| 13.07 | e | ruffin | ~12. | Rufin | Var. particular, Group-D mss. has Saint Cist here |
| 14.07 | f | curien | ~13. | Curien | Buc.(D)(E), b1,c1 |
| 15.07 | g | bertin | Bertin | ||
| 16.07 | A | nichaise | Nichaise | Var. Buc.(D)(E)c1 | |
| 17.07 | b | piath | Piath | ||
| 18.07 | c | grisogon | Grisogone | Var. Buc.(D)(E)bc1 | |
| 19.07 | d | cecille | Cecile | Var. particular, not in other mss from this group (Emont transposed to next day) | |
| 20.07 | e | emon | ~19. | Emont | Var. see (E)b1 ~19 July |
| 21.07 | f | praxede | Praxede | ||
| 22.07 | g | La magdal' | Marie Magdalene | ||
| 23.07 | A | appoline | Apollinaire | MP: Apollinaris epi mr. iij lc. missa. | |
| 24.07 | b | xpine | Cristine | ||
| 25.07 | c | Iaqs s' x°fle | Jacobi ap. s.xpofle | ||
| 26.07 | d | marcel | Marcel | ||
| 27.07 | e | Anne | ~28. | Anne matris Marie | Var. Inversion, see also Th540 (Langres had Anne on 27.07) |
| 28.07 | f | les vij dormans | ~27. | Les vij dormans | Inversion |
| 29.07 | g | lubin | Lubin | Var (Group D, 5) MP: Lupi epi et conf. Memª | |
| 30.07 | A | abdon | Abdon | ||
| 31.07 | b | germain | Germain | ||
| 01.08 | c | Pierre | Petri ad vincula | ||
| 02.08 | d | estienne | Estienne pape | ||
| 03.08 | e | Estienne | Inventio sci stephani | ||
| 04.08 | f | osenne | Osonans | ||
| 05.08 | g | yon | Yon | ||
| 06.08 | A | cist | Cist | ||
| 07.08 | b | donne | Donne | ||
| 08.08 | c | justin | Justin | ||
| 09.08 | d | vigille | Vigille | ||
| 10.08 | e | Laurens | Laurentii martiris | ||
| 11.08 | f | maurice | Maurice | Var. Group D | |
| 12.08 | g | epul | Epule | [Usuard: Euplus diacon. m. 12.08.] Group D | |
| 13.08 | A | ypolite | Ypolite | ||
| 14.08 | b | vigille | Vigille | ||
| 15.08 | c | Nre dame | Assumptio beate marie | ||
| 16.08 | d | emande | Esmaude | ||
| 17.08 | e | candre | Candre | Var. cf. c1 18.8. Buc.(D)(E) b1, S90.135 Group D | |
| 18.08 | f | agapit | Agapit | ||
| 19.08 | g | bernard | ~20. | Bernard | Var. Sliding (omitting Grant) Buc.(D) b1 |
| 20.08 | A | prime | ~21. | Prime | Var. Sliding |
| 21.08 | b | symphorien | ~22. | Symphorien | Var. Sliding +Buc.(D) |
| 22.08 | c | thimothe | ~23. | Timothe | Var. Sliding+Buc.(D) |
| 23.08 | d | grant | ~19. | Grant | Var. Forgotten in the first place |
| 24.08 | e | Barthelemy | Bartholomei ap. | ||
| 25.08 | f | Loys | Ludovici regis | ||
| 26.08 | g | habondin | Abondin | ||
| 27.08 | A | ruffin | Rufin | Var. (D)(E)c1 [MP: Ruffi mr. Memª] | |
| 28.08 | b | iulien | Julien | Var. Choice MP: Juliani mr. Memª | |
| 29.08 | c | iehan | Decollatio iohan.bapt. | ||
| 30.08 | d | fiacre | Fiacre | ||
| 31.08 | e | paulin | Paulin | ||
| 01.09 | f | Leu s' gile | Egidii abb. | ||
| 02.09 | g | antoine | Antonini mr. | ||
| 03.09 | A | godegrant | Godegran | ||
| 04.09 | b | marcel | Marcel | ||
| 05.09 | c | victorin | Victorin | ||
| 06.09 | d | donacien | Donacien | ||
| 07.09 | e | cloust | Cloust | ||
| 08.09 | f | Nre dame | Nativitas ste marie | ||
| 09.09 | g | omer | Omer | ||
| 10.09 | A | gobert | Gobert | Var. Buc.(D)(E) b1, Th543, S90.135 | |
| 11.09 | b | prothin | Prothin | ||
| 12.09 | c | cyre | Sire | ||
| 13.09 | d | regnault | Renatus | Var. Buc. (D)(E)(L), c1, g1, o1 | |
| 14.09 | e | Crois | Exaltatio sancte crucis | ||
| 15.09 | f | nicomede | Nichomede | ||
| 16.09 | g | eufemme | Eufeme | ||
| 17.09 | A | lambert | Lambert | ||
| 18.09 | b | feriol | Ferioul | ||
| 19.09 | c | signe | Signe | ||
| 20.09 | d | vigille | Vigille | ||
| 21.09 | e | Mathieu | Mathei ap. & ev. | ||
| 22.09 | f | maurice | Mauritii et soc.mrm. | ||
| 23.09 | g | tecle | Tecle | ||
| 24.09 | A | lyer | Lyer | Var. Buc.(D)(E)c1 (Identity?) | |
| 25.09 | b | firmin | Firmini epi | ||
| 26.09 | c | cyprian | Cyprien | ||
| 27.09 | d | cosme | Cosme | ||
| 28.09 | e | presme | Presme | ||
| 29.09 | f | michiel | Dedicatio s. michaelis | ||
| 30.09 | g | ierosme | Hieronimi pbr. | ||
| 01.10 | A | remy | Remigii ep. & cf. | ||
| 02.10 | b | ligier | Leodegarii epi | ||
| 03.10 | c | victor | Victor | ||
| 04.10 | d | francoys | Francisci cf. | ||
| 05.10 | e | xpine | Cristine | ||
| 06.10 | f | foy | Foy | ||
| 07.10 | g | marc | Marc | ||
| 08.10 | A | demettre | Demettre | ||
| 09.10 | b | denis | Dyonisii et soc. mrm. | probably rubricated | |
| 10.10 | c | gerion | Gereon | ||
| 11.10 | d | macaire | Machaire | ||
| 12.10 | e | venant | Venant | ||
| 13.10 | f | calixte | ~14. | Calixte | Inversion Buc.(D) b1 |
| 14.10 | g | curien | ~13. | Curien | Inversion Buc.(D) b1 |
| 15.10 | A | offran | Offran | ||
| 16.10 | b | gabriel | Gabriel | ||
| 17.10 | c | cerbon | Cerbon | ||
| 18.10 | d | Luc | Luce ev. | probably rubricated | |
| 19.10 | e | tholome | Tholome | Var. +group-D (Usuard: Tholomeus m. 19.10) | |
| 20.10 | f | capraise | Capraise | ||
| 21.10 | g | xi mille vierges | Les xi mille vierges | ||
| 22.10 | A | malou | Mellon | ||
| 23.10 | b | gracien | Gracien | ||
| 24.10 | c | magloire | Magloire | ||
| 25.10 | d | crespin | Crespin | ||
| 26.10 | e | amant | Amant | ||
| 27.10 | f | vigille | Vigille | ||
| 28.10 | g | Symon s' iude | Symonis et iude ap. | ||
| 29.10 | A | narcis | Narcis | ||
| 30.10 | b | lucan | Lucain | ||
| 31.10 | c | vigille | Vigille | ||
| 01.11 | d | La toussains | Omnium sanctorum | ||
| 02.11 | e | Les mors | Com° defunctorum | ||
| 03.11 | f | marcel | Marcelli epi parisiensis | ||
| 04.11 | g | cler | Cler | ||
| 05.11 | A | lye | Lye | ||
| 06.11 | b | lienard | Lienart | ||
| 07.11 | c | herculain | Herculain | ||
| 08.11 | d | les iiij courõ. | Les iiij coronnes | ||
| 09.11 | e | mathelin | Mathelin | ||
| 10.11 | f | verain | Verain | ||
| 11.11 | g | Martin | Martini epi & cf. | ||
| 12.11 | A | lyon | Leonii cf. | ||
| 13.11 | b | brice | Brictii epi | ||
| 14.11 | c | maclou | Maclou | ||
| 15.11 | d | eugene | Eugene | Usuard: Eugenius m. | |
| 16.11 | e | fauste | Fauste | ||
| 17.11 | f | aignen | Aignen | ||
| 18.11 | g | mauduit | Mauduit | ||
| 19.11 | A | romain | Romanus mr. | ||
| 20.11 | b | emon | Emont | ||
| 21.11 | c | cecille | ~22. | Cecile | Inversion |
| 22.11 | d | columbain | ~21. | Columbain | Inversion |
| 23.11 | e | climent | Clementis pape | probably rubricated | |
| 24.11 | f | grisogon | Grisogone | ||
| 25.11 | g | Katherine | Katherine virg. & m. | ||
| 26.11 | A | genevieve | Genovefe de miraculo | ||
| 27.11 | b | vital | Vital | ||
| 28.11 | c | ruffin | Ruffin | ||
| 29.11 | d | vigille | Vigille | ||
| 30.11 | e | Andri | Andree apostoli | ||
| 01.12 | f | Eloy | Eligii epi Noviomag. | ||
| 02.12 | g | flaui | Flavi | ||
| 03.12 | A | claudien | Claudrien | ||
| 04.12 | b | ambroise | ~5. | Ambroise | |
| 05.12 | c | barbe | ~4. | Barbe | |
| 06.12 | d | Nicholas | Nicholai epi et cf. | ||
| 07.12 | e | fare | Fare | ||
| 08.12 | f | La conception | Conceptio b.m.v. | ||
| 09.12 | g | eulalie | ~10. | Eulalie | Var (4) Buc.(D) b1 |
| 10.12 | A | fuscien | ~11 | Fuscien | |
| 11.12 | b | valentin | ~12. | Valerien | error for valerien (corrected on the 14th!) |
| 12.12 | c | curien | ~13 | Curien | Var. +S90.135+Buc.e3+b1+D |
| 13.12 | d | nichaise | ~14. | Nichaise | [J,S,k1÷P] |
| 14.12 | e | valerien | ~12. | Valerien | Var. (unique fill-in after D-group sliding, cf. the unique scribal error on the 12th) |
| 15.12 | f | maxime | Maxime | ||
| 16.12 | g | sapience | Sapience | ||
| 17.12 | A | ladre | Lazari epi mr. | ||
| 18.12 | b | gracien | Gracien | ||
| 19.12 | c | satir | Satir | Var. Buc.(D)(E) b1,c1 | |
| 20.12 | d | enulle | Emille | ||
| 21.12 | e | Thomas | Thome apostoli | ||
| 22.12 | f | victor | Victor | ||
| 23.12 | g | bertin | Bertin | ||
| 24.12 | A | vigille | Vigille | ||
| 25.12 | b | Le iour de noel | Nativitas domini | ||
| 26.12 | c | Estienne | Stephani prothomartiris | ||
| 27.12 | d | Iehan | Johannis ap. & evangel. | ||
| 28.12 | e | Les innocens | Sanctorum innocentum | ||
| 29.12 | f | Thomas | Thome archiepi | rubrication uncertain | |
| 30.12 | g | columbain | Columbain | ||
| 31.12 | A | silvestre | Silvestri pape & cf. |