CHD Tutorial Kalendar for Evreux c.1300-1320 Copenhagen KB, Heures à l'usage de Paris, Ms. Thott 534 4°

---

|Calendars||CHD Guides||Books of Hours|

---

The calendar in the luxurious livre d'heures Thott 534 4° is copied after an older liturgical manuscript for the use of Evreux. Comparison with the early 13th century missal in the Bibliothèque Nationale (nouv. acq.lat. ms.1773) shows hardly any disagreements, confirming the reliability of both sources.
In Thott 534 are the hours of the Virgin and the office of the dead after Paris use, following the customs of the royal French court. Not only the calendar but also the suffrages shows that the owner was a female (famule tue) native of Evreux.
Bibliographie:
Missel d'Evreux, Paris BN nouv. acq. lat. ms. 1773;
R. Delamare: Le calendrier du diocèse d'Evreux, Paris 1919.
V. Leroquais: Les sacramentaires et missels manuscrits, Paris 1924, Tome II, p.38-39.

---

Date	KL		Janvier	Forme Latin	Notes
01.01	iij	A	*La circoncision ihesu crist D'	Circumcisio domini
02.01		b	octaves seint estienne	Oct. Stephani
03.01	xj	c	octaves s. iehan	Oct. Johannis ev.
04.01		d	octaves des innocenz	Oct. innocentium
05.01	xix	e
06.01	viij	f	*Laparition nostre seigneur	Epiphania domini
07.01		g
08.01	xvj	A
09.01	v	b
10.01		c
11.01	xiij	d
12.01	ij	e
13.01		f	octaves de laparition et s. ylaire	Oct. epyphanie. Hilarii epi.	(Bishop of Poitiers)
14.01	x	g	s. felice confessor	Felicis cf.
15.01		A	s. mor abbe	Mauri ab.
16.01	xviij	b	s. marcel pape et martyr	Marcelli pp.
17.01	vij	c	s. suplice conf. et s. antoine abbe	Sulpicii cf. Anthonii ab.	(Sulpice, Bishop of Bourges)
18.01		d	s. prisce virge	Prisce v.
19.01	xv	e	s. launomer abbe	Launomari ab.	(Chartres, Abbaye de Corbion)
20.01	iiij	f	s. fabien . s. sebastien martyrs	Fabiani et Sebastiani
21.01		g	s. Agnes virge et martyr	Agnetis v.
22.01	xij	A	s. vincent martyr	Vincentii m.
23.01	i	b	s. Emerenciane virge	Emerentiane v.
24.01		c
25.01	ix	d	conversion s. pol D'	Conversio Pauli ap.
26.01		e	s. policarp euesque et martyr	Policarpi ep.m.
27.01	xvij	f	s. Julian euesque et confessor	Juliani ep.	(Bishop of Le Mans)
28.01	vj	g	s. Agnes secunde	Agnetis ii.	[Apparitio Agnetis v.]
29.01		A
30.01	xiiij	b
31.01	iij	c	s. Gaust euesque deureus	Gaudi ep.	(Bishop of Evreux)
	KL		Fevrier
01.02		d	s. Ignace euesque et martyr	Ignatii ep.m.
02.02	xj	e	purification nostre dame	Purificatio b.m.v.
03.02	xix	f	s. blaise martyr et euesque	Blasii ep.m.
04.02	viij	g	D'
05.02		A	s. Aghate virge et martyr	Agathe v.	(ms: Aghare?)
06.02	xvj	b	s. vaast et s. Amant euesques	Vedasti et Amandi cf.ep.
07.02	v	c
08.02		d
09.02	xiij	e	s. Aubert euesque et conf.	Ansberti ep.	(Bishop of Rouen)
10.02	ij	f	s. scolace virge	Scholastice v.
11.02		g
12.02	x	A
13.02		b
14.02	xviij	c	s. valentin martyr	Valentini m.
15.02	vij	d	Translacion s. aquilin euesque	Translatio Aquilini ep.	(Bishop of Evreux)
16.02		e
17.02	xv	f
18.02	iiij	g
19.02		A
20.02	xij	b
21.02	i	c
22.02		d	La feste de la chaiere s. pierre	Cathedra Petri
23.02	ix	e
24.02		f	s. Mathie apostre	Matthie apostoli
25.02	xvij	g
26.02	vj	A	D'
27.02		b	s. honorine virge et martyr	Honorine v.	(Translation of relics from Normandy to Paris in 898)
28.02	xiiij	c
	KL		Mars
01.03	iij	d	s. Albin euesque D'	Albini ep.	(St-Aubin, Bishop of Angers)
02.03		e	s. venice virge	Veronice v.	(Unusual date)
03.03	xj	f
04.03		g
05.03	xix	A
06.03	viij	b
07.03		c
08.03	xvj	d
09.03	v	e
10.03		f
11.03	xiij	g
12.03	ij	A	s. Gregoire pape	Gregori pp.
13.03		b
14.03	x	c
15.03		d
16.03	xviij	e
17.03	vij	f
18.03		g
19.03	xv	A
20.03	iiij	b
21.03		c	La deposicion s. benoist	Depositio Benedicti ab.
22.03	xij	d
23.03	i	e
24.03		f
25.03	ix	g	Lannuntiacion nostre dame	Annunciatio b.m.v.
26.03		A
27.03	xvij	b
28.03	vj	c	D'
29.03		d
30.03	xiiij	e
31.03	iij	f
	KL		Avril
01.04		g
02.04	xj	A
03.04		b
04.04	xix	c	s. Ambroise euesque	Ambrosii ep.
05.04	viij	d
06.04	xvj	e
07.04	v	f
08.04		g
09.04	xiij	A
10.04	ij	b	D'
11.04		c
12.04	x	d
13.04		e
14.04	xviij	f	s. Tyburce et s. valerian martyrs	Tiburtii et Valeriani m.
15.04	vij	g
16.04	vij	A
17.04	xv	b
18.04	iiij	c
19.04		d
20.04	xij	e	D'
21.04	i	f
22.04		g
23.04	ix	A	s. Jorge martyr	Georgii m.
24.04		b
25.04	xvij	c	s. marc euuangeliste	Marci ev.
26.04	vj	d
27.04		e
28.04	xiiij	f	s. vital martyr	Vitalis m.
29.04	iii	g
30.04		A
	KL		May
01.05	xj	b	s. phelipe . s. iaque apostres	Philippi et Jacobi ap.
02.05		c
03.05	xix	d	*Linvention sainte croix D'	Inventio crucis
04.05	viij	e
05.05		f
06.05	xvj	g	s. Jehan devant porte latine	Johannes ante portam latinam
07.05	v	A
08.05		b
09.05	xiij	c	*La translation s. nicholas euesque	Translatio Nicholae ep.
10.05	ij	d	s. Gordian . s. epimach martyrs	Gordiani et Epimachi
11.05		e
12.05	x	f	s. nere . s. Achille et s. panchrace	Nerei et Achillei, Pancratii m.
13.05		g
14.05	xviij	A
15.05	vij	b
16.05		c
17.05	xv	d
18.05	iiij	e
19.05		f
20.05	xij	g	s. Potentiane virge	Potentiane v.
21.05	i	A
22.05		b
23.05	ix	c	s. Desier euesque et martyr	Desiderii ep.	(Bishop of Langres)
24.05		d
25.05	xvij	e	s. urben . s. marc . s. pencrace martyrs	Urbani pp., Maximi, Pancratii m.	Marc: Maximus, called St-Mauxe in Evreux. (Usuardus: Pasicrates m.)
26.05	vj	f
27.05		g	s. hyldeuert euesque et conf.	Hildeberti ep.	(Bishop of Meaux)
28.05	xiiij	A
29.05	iij	b
30.05		c
31.05	xj	d
	KL		Juing
01.06		e
02.06	xix	f	s. Marcellin . s. pierre martyrs	Marcellini et Petri mrm.
03.06	viij	g
04.06	xvj	A
05.06	v	b
06.06		c
07.06	xiij	d
08.06	ij	e	s. Medart et s. Gildart martyrs	Medardi et Gildardi mrm.
09.06		f	s. prime et s. felician martyrs	Primi et Feliciani mrm.
10.06	x	g	D'
11.06		A	s. barnabe apostre
12.06	xviij	b	sains basile . Cirini . nabor et lazare martyrs	Basilidis, Cirini, Naboris, Nazarii m.	(Cf. Martyrologium Usuardi; Lazare: scribal error for Nazare)
13.06	vij	c
14.06		d	s. Basile euesque	Basilii ep. cf.	(Basil the Great)
15.06	xv	e	s. vite et s. modesti martyrs	Viti et Modesti
16.06	iiij	f	s. Cire et s. Julite sa mere martyrs D'	Cirice et Julite mrm.
17.06		g
18.06	xii	A	s. Marc et s. marcellin martyrs	Marci et Marcelliani
19.06	i	b	s. Gerues et s. prothes martyrs	Gervasi et Prothasi mrm.
20.06		c
21.06	ix	d	s. leufrei abbe	Leofredi ab. Ebroic.	Abbot from Evreux, relics in St-Germain-des-Près (fr. Leufroy, Lieffroy)
22.06		e	s. Alban martyr	Albani m.
23.06	xvij	f	Vegile	Vigilia
24.06	vj	g	*s. Jehan baptiste	Johannis bapt.
25.06		A	s. eloy confessor	Eligii cf.	(Translatio, cf. Dec.1)
26.06	xiiij	b	s. Jehan et s. pol martyrs	Johannis et Pauli mrm.
27.06	iij	c
28.06		d	s. Leon pape et conf. Vegile	Leonis pp.
29.06	xi	e	*s. pierre . s. pol apostres	Petri et Pauli ap.
30.06		f	commemoration s. pol	Commemoratio Pauli
	KL		Juignest
01.07	xix	g	oct. s. iehan bapt.	Oct. Johannis bapt.
02.07	viij	A	s. swithun euesque . s. proces . s.martinian martyrs	Swithuni ep. Processi et Martiniani m.	(Swithun, bishop of Winchester, is unusual in French calendars)
03.07		b
04.07	xvj	c	translation s. martin	Translatio Martini ep.
05.07	v	d
06.07		e	Les octaves s. pierre et s. pol	Oct. Petri et Pauli ap.
07.07	xiij	f
08.07	ij	g
09.07		A
10.07	x	b	La feste des sept freres	Septem fratrum
11.07		c	Translation s. benoist abbe	Translatio Benedicti ab. cf.
12.07	xviij	d
13.07	vij	e	s. Thurian archeuesque D'	Thuriani ep.	(Bishop of Dol)
14.07		f
15.07	xv	g
16.07	iiij	A
17.07		b	s. Alexi confessor	Alexii cf.
18.07	xij	c	s. Aquilin euesque . s. Arnola s. cler martyrs	Aquilini ep. Arnulfi m., Clari m.	(Aquilin, Bishop of Evreux)
19.07	i	d
20.07		e	s. Marguerite virge
21.07	ix	f	s. praxe virge	Praxedis v.
22.07		g	s. marie magdaleine D'
23.07	xvij	A	s. Apollinar martyr
24.07	vj	b	s. Cristine virge
25.07		c	s. iaque apostre . s. xpofle
26.07	xiiij	d
27.07	iij	e	s. sanson conf. et s. penthaleon martyr	Samsonis ep. Panthaleonis m.	(Bishop of Dol)
28.07		f
29.07	xj	g	s. felice . s. simplice . s. faustin . s. beatriz martyrs	Felicis pp., Simplicii, Faustini, Beatricis m.	(Cf. Martyrologium Usuardi)
30.07	xix	A	s. Abdon et sennes martyrs	Abdon et Sennes mrm.
31.07		b	s. Germain euesque	Germani ep.	(Bishop of Auxerre)
	KL		Aoust
01.08	viij	c	s. pierre aus liens D'	Petri ad vinculi
02.08	xvj	d	s. estienne pape et martyr	Stephani pp.
03.08	v	e	Linvention s. estienne et ses compaing.	Inventio Stephani m.
04.08		f
05.08	xiij	g
06.08	ij	A	sainz felicissime . sixt et agapit martyrs	Felicissimi, Sixti pp. et Agapiti mrm.	(Cf. Martyrologium Usuardi)
07.08		b	s. donast euesque	Donati ep.	(Bishop of Besancon)
08.08	x	c	s. Ciriace et ses compaignons martyrs	Ciriaci cum soc. mrm.
09.08		d	s. Romain martyr . Vegile	Romani m. Vigilia.
10.08	xviij	e	*s. Lorenz martyr	Laurentii m.
11.08	vij	f	*s. taurin euesque deureux	Taurini ep.	(Bishop of Evreux)
12.08		g
13.08	xv	A	s. Looust euesque deureux	Laudulfi ep. cf.	(Bishop of Evreux)
14.08	iiij	b	s. eusebe confessor . Vegile	Eusebi cf.
15.08		c	*Lassumption nostre dame	Assumptio b.m.v.
16.08	xij	d
17.08	i	e	Les octaves s. lorenz	Oct. Laurentii m.
18.08		f	Les octaves s. taurin	Oct. Taurini ep.
19.08	ix	g	s. magne martyr	Magni m.
20.08		A	s. Philebert abbe	Philiberti ab.
21.08	xvij	b
22.08	vj	c	Les octaves de lassumption nostre dame	Oct. Assumptionis
23.08		d
24.08	xiiij	e	s. barthelemeu ap. s. oen archeuesque	Bartholomei ap. Audoeni ep.	(Bishop of Rouen, fr. St-Ouen)
25.08	iij	f	s. loys roy de france	Ludovici regis
26.08		g	s. nere et s. habunt martyrs	Hirenei et Habundi mrm.
27.08	xj	A	s. ruf martyr	Rufi m.
28.08	xix	b	s. hermer martyr . s. augustin euesque	Hermes m. Augustini epi.
29.08		c	Decollation s. iehan baptiste	Decollatio Johannis bapt.
30.08	viij	d	s. felice et s. audact	Felicis et Adaucti mrm.
31.08		e
	KL		Septembre
01.09	xvj	f	s. gille abbe	Egidii ab.
02.09	v	g	s. Antonin martyr	Antonini m.
03.09		A	Lordination s. Gregoire	Ordinatio Gregorii pp.
04.09	xiij	b	Linvention s. taurin	Inventio Taurini ep.	(Bishop of Evreux)
05.09	ij	c
06.09		d
07.09	x	e
08.09		f	*La nativite nostre dame	Nativitas b.m.v.
09.09	xviij	g	s. Gorgon martyr	Gorgonii m.
10.09	vij	A
11.09		b	s. proth. et s. jacint	Prothi et Jacincti mrm.
12.09	xv	c
13.09	iiij	d
14.09		e	exaltation s. croyz	Exaltatio Crucis
15.09	xij	f	oct. de la nativite nostre dame	Oct. Nativitatis b.m.v.
16.09	i	g	s. eufame virge	Eufemie v.
17.09		A	s. lambert martyr	Lamberti m.
18.09	ix	b
19.09		c
20.09	xvij	d	Vegile	Vigilia
21.09	vj	e	*s. Matheu apostre	Matthei ap.
22.09		f	s. morise et ses compaignons martyrs	Mauricii cum soc. mrm.
23.09	xiiij	g	s. Tecle virge	Tecle v.
24.09	iij	A
25.09		b	s. Firmin martyr	Firmini ep. m.	(Bishop of Amiens)
26.09	xj	c
27.09	xix	d	s. Cosme et s. dammian martyrs	Cosme et Damiani mrm.
28.09		e
29.09	viij	f	s. Michel archange	Michaelis archeangelis
30.09		g	s. Jerome prestre	Hieronimi pb.
	KL		Octembre
01.10	xvj	A	s. Romi et ses compaignons conf.	Remigii cum soc. cf.	(Translation into St-Rémi in Rheims)
02.10	v	b	s. Ligier martyr	Leodegarii m.	(Bishop of Autun)
03.10	xiij	c
04.10	ij	d
05.10		e
06.10	x	f	sainte foy virge	Fides v.	(Relics a l'Abbaye de Conques)
07.10		g	s. marc . s. marcel et s. apule martyrs	Marci pp. Marcelli et Apuleii m.	(Cf. Martyrologium Usuardi, Sergius and Bacchus not celebrated in Evreux)
08.10	xviij	A	s. Demetre martyr	Demetrii m.
09.10	vij	b	*s. denis euesque et ses compaignons	Dyonisii cum soc. mrm.	(Bishop of Paris)
10.10		c
11.10	xv	d	s. Niguese et ses compaig. martyrs	Nichasii cum soc. mrm.	(Bishop of Rouen)
12.10	iiij	e
13.10		f
14.10	xij	g	s. Cales pape et martyr	Calixti pp.
15.10	i	A
16.10		b	s. Michiel en mont de tumbelaine	Michael in monte Tumba
17.10	ix	c
18.10		d	s. Lucas euuangeliste	Luce ev.
19.10	xvij	e
20.10	vj	f
21.10		g
22.10	xiiij	A	s. Mellon euesque et conf. D'	Melloni ep.	(Bishop of Rouen)
23.10	iij	b	s. Romain euesque et conf.	Romani ep.	(Bishop of Rouen)
24.10		c
25.10	xj	d	s. Crispin et s. crispinian martyrs	Crispini et Crispiniani
26.10	xix	e	s. Amant conf.	Amandi cf. Translatio	(Translation in Arras)
27.10		f	Vegile	Vigilia
28.10	viij	g	*s. symon et s. iude apostres	Simonis et Iude ap.
29.10		A
30.10	xvj	b
31.10	v	c	s. quentin martyr . Vegile	Quintini m. Vigilia	(St-Quentin)
	KL		Novembre
01.11		d	*La toussainz	Omnium sanctorum
02.11	xiij	e	La feste des mors et s. eustace et ses compaignons martyrs	Commemoratio animarum. Eustachii et soc. mrm.
03.11	ij	f
04.11		g
05.11	x	A	D'
06.11		b	s. Leenart conf. et abbe	Leonardi ab.	(Leonard de Noblac, fr. Liénart)
07.11	xviij	c
08.11	vij	d	s. Quatre coronez martyrs	Quattuor coronatorum
09.11		e	s. Theodore martyr	Theodori m.
10.11	xv	f	s. Martin pape et conf.	Martini pp.
11.11	iiij	g	*s. Martin arceuesque et conf.	Martini ep.	(Bishop of Tours)
12.11		A
13.11	xij	b	s. Briz euesque et conf.	Briccii ep.	(Bishop of Tours)
14.11	i	c
15.11		d
16.11	ix	e
17.11		f	s. Agnien euesque et conf.	Aniani ep.	(Bishop of Orleans)
18.11	xvij	g	octaves s. martin	Oct. Martini ep.
19.11	vj	A
20.11		b	s. Eadmunt roy et martyr	Edmundi regis
21.11	xiiij	c	s. Columban abbe	Columbani ab.
22.11	iij	d	s. Cecile virge	Cecilie v.
23.11		e	s. clement pape et martyr	Clementis pp.
24.11	xj	f	s. Grisogone martyr	Grisogoni m.
25.11	xix	g	s. Katherine virge et martyre	Katherine v.
26.11		A
27.11	viij	b
28.11		c	D'
29.11	xvj	d	s. Saturnin martyr . Vegile	Saturnini m.
30.11	v	e	*s. Andreu apostre	Andree ap.
	KL		Decembre
01.12	xiij	f	s. Eloy euesque et conf.	Eligii ep.	(Natale; cf. Translation on June 25)
02.12	ij	g
03.12		A
04.12	x	b
05.12		c
06.12	xviij	d	s. nicholas euesque	Nicholai ep.
07.12	vij	e	octaves s. Andreu D'	Oct. Andree ap.
08.12		f	conception nostre dame	Conceptio b.m.v.
09.12	xv	g
10.12	iiij	A
11.12		b
12.12	xij	c
13.12	i	d	sainte luce virge	Lucie v.
14.12		e
15.12	ix	f
16.12		g	+	[O sapientia]	Cross (indicating the O antiphons)
17.12	xvij	A
18.12	vj	b
19.12		c
20.12	xiiij	d
21.12	iij	e	s. Thomas apostre	Thome ap.
22.12		f	D'
23.12	xj	g
24.12	xix	A
25.12		b	*La nativite nostre seigneur	Nativitas domini
26.12	viij	c	*s. estienne prothomartyr	Stephani m.
27.12		d	*s. Jehan euuangeliste	Johannis ev.
28.12	xvj	e	*Les innocens martyrs	Innocentium martyrum
29.12	v	f	s. Thomas martyr	Thome ep. m.	(Bishop of Canterbury)
30.12		g
31.12	xiij	A	s. seruestre pape	Silvestri pp.

|TOP|

---

©2002 Erik Drigsdahl & CHD Center for Håndskriftstudier i Danmark
Last update 22/03/2002 - Modified 9/11/2004
Contact CHD