| ff.1-12v | KALENDARIUM (Dioc.Paris, in french, composite, blue/ red/ gold) Borders with small scenes of occupations of the month on recto, and zodiacs on the verso. Rubr.: 2.1. S.Geneviefue, 22.1. S.Vincent, 3.8. S.Estienne, 1.9. S.Leu S.Gille, 9.10. S.Denys, 3.11. S.Marcel, 23.11. S.Climent, 29.12. S.Thomas. [Transcript on database. Although Ste-Genevieve is rubricated, are the variants in this calendar only found in manuscripts from the Northern part of France, including Amiens] |
| GOSPEL LESSONS | |
| f.13 | *St.John on Pathmos |
| /Secundum iohannem.(Initial) In principio ->>et deus// (Initial 4, full border) | |
| f.14v | ->plenum gratie et veritas.Deo gracias. R.Te invocamus. V.Sit nomen. R.Ex hoc nunc. Ora.Protector in te sperantium deus. |
| f.15 | Secundum lucam.(Initial) In illo tempore. Missus est angelus. (Initial) St.Luke painting the Virgin (34x36) (3/4border) |
| f.16v | Secundum matheum.(Initial) In illo tempore. Cum natus esset- > (Initial) St.Matthew (28x32) (3/4border) f.18 ->>in regionem suam.// |
| f.18v | /Deo gracias. Secundum marcum.(Initial) In illo tempore. Recumbentibus-> (Initial) St.Mark (33x34) (3/4border) |
| OBSECRO TE & O INTEMERATA | |
| f.19v | ->sequentibus signis.Deo gratias.(1 line blank) De nostre dame oraison.(Initial) Obsecro te domina-> (Initial) Pièta (33x34) (3/4 border) |
| f.24 | ->>et misericordie.Amen. (3 lines blank) Oraison de nostre dame.// |
| f.24v | /(Initial) O intemerata et in eternum benedicta-> (Initial) Madonna and Child with Angels (34x33) (3/4border) |
| f.29 | ->>requiem sempiternam.Amen.// |
| PASSIO DOMINI AND ANTIPHON TO THE VIRGIN | |
| f.29v | /Passio domini nostri ihesu xpi. Secundum Johannem. In illo tempore. Apprehendit pylatus-> |
| f.31 | ->testimonium eius. Deo gratias. Oremus. Ora.Deus qui manus tuas et pedes tuos-> |
| f.31v | ->et perseverentiam usque in finem. Qui vivis.A. Oraison de nostre dame.Salve regina misericordie, vita et dulcedo spes-> |
| f.32 | ->o dulcis virgo maria. A. Antienne de nostre dame. Regina celi letare, alleluya ->>deum alleluya.Amen.// |
| f.32v | /(15 lines blank) Ad matutinas.// (Added by a later hand: Ant.Ave regina celorum. Ant.Salve mater pietatis.) |
| OFFICIUM B.M.V. AD MATUTINUM (Use of Paris) | |
| f.32' | *Leaf missing with miniature on recto (Annunciation) and the opening of the matins (Ps.94 Venite ->>faciem eius in//) |
| f.33 | /confessione et in psalmis iubilemus ei. Ave maria (Ps.94- >). |
| f.34v | Ymnus. O quam glorifica luce. |
| f.35 | Ant.Exaltata es. (Pss.8, 18, 23) (Only one nocturn) |
| f.39 | ->>(Lec.i.) Surge beatissima // virgo. R.Beata es. |
| f.40 | Lectio secunda. Cecos cordium oculos terge. R.Sancta et. |
| f.40v | Lec.(iii.) O sacratissima virgo. R.Felix. |
| f.41v | Canticum. Te deum laudamus- > |
| f.43v | ->non confundar in eternum. V.Speciosa. R.In delicijs. Ad laudes. (Initial) Visitation (34x34) (3/4border) |
| f.47v | /Benedicite omnia opera. (no Ant.) (Pss.148, 149, 150) |
| f.52v | Ant.Benedicta tu in mulieribus - >>Capitulum.// |
| f.53 | /Te laudent angeli. Hymn. Virgo dei genitrix. |
| f.53v | V.Elegit. R.Et habitare. Ant.Hec est regina. Cant.Benedictus. |
| f.55v | Ora.Deus qui corda fidelium. Ora.Deus qui de beate marie. |
| f.56 | Ora.Ecclesiam tuam. |
| AD PRIMAM | |
| f.56v | Ad primam. (Initial) Nativity (34x35) (3/4border) Hymn. Veni creator spiritus. (Pss. 1, 2, 5) |
| f.61v | Ant. Benedicta tu. Cap.Felix namque es. R.Diffusa est. |
| f.62 | Ora.Deus qui apostolis tuis sanctum dedisti spiritum. |
| f.62v | Ora.Famulorum tuorum. Ora.Ecclesiam tuam. |
| AD TERTIAM | |
| f.63 | (Initial) Annunciation to the Shepherds (34x34) (3/4border) Hymn. Veni creator spiritus. (Pss.119-121) |
| f.66v | Ant.Dignare me. Cap.Paradisi porta. R.Specie tua. |
| f.66bis | Ora.Assit nobis quesumus domine. Ora.Concede nos famulos tuos. Ora.Ecclesiam tuam. |
| AD SEXTAM | |
| f.67 | (Initial) Adoration of the Magi (33x33) (3/4border) |
| f.70 | Ant.Post partum. Cap.Gaude maria virgo. R.Adiuvabit. |
| f.70v | Ora.Mentes nostras quesumus domine spiritus sanctus. Ora.Concede quesumus omnipotens et misericors deus fragilitati. |
| f.71 | Ora. Ecclesiam tuam. ->>Ad nonam.// |
| AD NONAM | |
| f.71v | (Initial) Circumcision (33x35) /¶Deus in etc. (Initial 2) (3/4border) |
| f.74v | Ant.Sicut lilium. Cap.Per te dei genitrix. R.Elegit. |
| f.75 | Ora.Mentibus nostris quesumus domine spiritum sanctum. |
| f.75v | Ora.Protege domine famulos tuos. Ora.Ecclesiam tuam. |
| AD VESPERAS | |
| f.76 | Ad vesperas. (Initial) Flight into Egypt (34x35) (3/4border) (Pss.121-125) |
| f.80 | Ant.Beatam me dicent. Cap.Beata es virgo. |
| f.80v | Hymn.Ave maris stella. V.Post partum. |
| f.81 | Ant.Sancta maria succurre. Cant.Magnificat. |
| f.82v | Ora.Deus qui corda fidelium. Ora.Deus qui salutis eterne. |
| f.83 | Ora.Ecclesiam tuam. ->>Complie.// |
| AD COMPLETORIUM | |
| f.83v | /(Initial) Converte nos etc.(Initial 2) (Initial) Coronation of the Virgin (34x33) (3/4border) Ant.Sancta dei genitrix. (Pss.12, 42, 128, 129, 130) |
| f.87v | Ant.Sancta dei genitrix. Hymn.Virgo dei genitrix quem totus. |
| f.88 | Cap.Sicut cynamomum. V.Ecce ancilla. R.Fiat michi. |
| f.88v | Ant.Cum iocunditate. (Cant.) Nunc dimittis. |
| f.89 | Ora.Ure igne sancti spiritus. Ora.Gratiam tuam quesumus domine. |
| f.89v | Ora.Ecclesiam tuam ->>vivit et regnat etc~.// |
| COMMEMORATION OF SAINT ANNE | |
| f.90 | /De saincte Anne.Oraison. Celeste beneficium intravit in anna. Ora.Deus qui beatam annam diu sterilem-> |
| f.90v | /gaudere mereamur.Per.Amen.(14 lines blank)// |
| SEPTEM PSALMI ET LITANIE | |
| f.91 | *David in Prayer /¶Domine ne in furore. (Initial 4) (Full border with playing Putti) |
| f.104v | The Litanies: Martyrs: Stephane, Line, Clete, Clemens, Laurenti, Vincenti, Fabiane, Sebastiane, Cosma, Damiane, Garvasi, Prothasi, Quintine, Xpofore, Eustachi, Dyonisi cum, Ypolite cum, Maurici cum, Nichasi cum, Crispine, Crispiniane, Georgi, Omnes sci martires. Confessors: Silvester, Hylari, Ambrosi, Martine, Augustine, Gregori, Nicholae, Iheronime, Marcelle, Germane, Benedicte, Eligi, Maglori, Ludovice, Maure, Omnes sci confessores. Virgins: Genovefa, Maria magdalena, Felicitas, Perpetua, Agatha, Lucia, Cecilia, Anastasia, Scolastica, Fides, Spes, Caritas, Omnes sce virgines. |
| f.109v | Ora.Deus cui proprium est misereri. Ora.Fidelium deus omnium conditor et redemptor. |
| f.110 | ->>Benedicamus domino.Deo gracias.(6 lines blank)// f.110v unwritten (Later added by the same hand as f.32v : Memorie de saint Eustace. Ant.Martir dei gloriose. Ora.Deus qui beatum.) |
| HORE DE CRUCE | |
| f.111 | *Crucifixion (Full border) /¶Domine labia etc.(Initial 3) |
| f.116 | ->>Oremus. Domine ihu xpe fili dei vivi pone ut s~. (3 lines blank) Heures du saint esperit.// |
| HORE DE SANCTO SPIRITU | |
| f.116v | *Pentecost (Full border) /¶Domine labia etc.(Initial 3) |
| f.120v | ->Ora.Omnipotens sempiterne ->>secula seculorum.Amen. (4 lines blank) Oraison de saint fiacre.// |
| COMMEMORATION OF ST FIACRIUS | |
| f.121 | /Gloriosus confessor domini fiacrius vitam angelicam gerens. Ora.Misericordiam tuam domine nobis quesumus interveniente. |
| f.121v | ->>(13 lines blank) Ant.Placebo. Ps.David.// |
| OFFICIUM DEFUNCTORUM (One nocturn only) | |
| f.122 | *Job on the Dunghill with three Friends (Full border) /¶Dilexi quoniam. (Initial 5 Dancing Death and MEMENTO FINIS) |
| f.129v | (Ora.) /Inclina domine aurem tuam. Ora.Deus venie largitor. |
| f.129bis | Ora.Deus qui nos patrem et matrem. |
| f.129bisv | Ora.Fidelium deus omnium. (i noc .) ã.Dirige. (Ps.5 etc.) |
| f.135v | (Lec.1) /(Initial)Parce michi. (Initial 2) R.Qui lazarum. V.Qui venturus. |
| f.136v | (Lec.2) /(Initial)Tedet animam. (Initial 2) R.Credo quod. V.Quem visurus. |
| f.137v | (Lec.3) (Initial)Manus tue. R.Libera me domine de morte. V.Dies illa. V.Tremens. V.Tremebunt. V.Vix iustus. V.Quid ergo. V.Vox de celis. V.Creator omnium. R.Libera me. |
| f.139v | In laudibus. (Ant.) Requiem. Ps.50 Miserere. |
| f.153 | Ora.Inclina domine. Ora.Deus venie largitor. |
| f.153v | Ora.Deus qui nos patrem ->>patrum et matrum nostrorum// (Missing) |
| PRAYERS IN FRENCH (LES XV JOYES NOSTRE DAME etc.) | |
| f.153' | *[One leaf missing with end of prayers as on f.129bis, and a miniature on verso with first lines of: Doulce dame) |
| f.154 | /? |
| f.159v | ->>que il leur face vray pardon.Amen. Ave maria. (Initial)Sainte vray crois aoeree. Qui du // |
| f.160 | /corps dieu fus aornee ->>puisse morir.Amen. (7 lines blank)// |
| f.160v | *The Trinity (Full border) /¶Doulx dieu doulx pere saincte trinite ung dieu. Beau sire dieu ie//(Initial 3) |
| f.164 | ->>Sire si comme ce fut voir regardez moy en pitie. Pater nr. Ave maria. (3 lines blank) Oraison de la trinite.// |
| SUFFRAGIA SANCTORUM | |
| f.164v | /Libera nos salva nos. Ora.Omnipotens sempiterne deus qui dedisti nobis famulis tuis in confessione ->>Per dominum nostrum.// |
| f.165 | /Oraison de la saincte crois. Nos autem gloriari. Ora.Deus qui sanctam crucem. De sainct michel.Oraison. Michael archangele veni. Ora.Deus qui miro ordine angelorum. |
| f.165v | De saint jehan baptiste. Inter natos mulierum. Ora.Familia tua quesumus domine per viam salutis incedat. |
| f.166 | De saint pierre et s'pol. Petrus apostolus et paulus doctor. Ora.Deus cuius dextera beatum petrum. |
| f.166v | De saint jaques.oraison. O lux et decus. Ora.Esto domine plebi. |
| f.167 | De saint laurens.oraison. Levita laurentius bonum opus. |
| f.167v | Ora. Da quesumus omnipotens deus vitiorum nostrorum flammas extinguere ->>Per omnia. De saincte barbe.oraison.// |
| f.168 | *St.Barbara (Full border) /¶Gaude barbara beata summe pollens-> (G3) |
| f.169 | Ora.Intercessio quesumus domine beate barbare virginis. |
| f.169v | De saincte geneuiefue. (Initial) St.Genevieve (34x34) (3/4border) O felix ancilla dei. Ora.Mitissime deus miserere peccantibus. |
| f.170 | De saincte marguerite. (Initial) St.Margaret (33x35) (3/4border) Virgo gloriosa xpristi. |
| f.170v | Ora.Deus qui beatam. ->>De saincte anne.oraison.// |
| f.171 | /¶Celeste beneficium intravit in anna. (Initial) St.Anne with Mary as a Child (34x37) (3/4border) Ora.Deus qui beatam. |
| f.171v | De saint quentin.oraison. (Initial) Martyrdom of St.Quentin (33x35) (3/4border) ¶In confessione vere fidei quintinus astanter perseverens. |
| f.172 | Ora.Adesto domine supplicationibus nostris. De saint eutrope.oraison. (Initial) St.Eutrope (28x34) (3/4border) ¶O xpi martir inclite eutropi. |
| f.172v | Ora.Clementissime deus pater qui ob memoriam pretiosissime passionis-> |
| f.173 | ->et gloriam in futuro.Per.A. ->>De saint claude.oraison.// |
| f.173v | /¶O desolatorum consolator. (Initial) St.Claude (34x38) (3/4border) |
| f.174v | Ora.Deus qui per donum sancti spiritus in beatum claudium. |
| f.175 | De saint anthoine.oraison. (Initial) St.Anthony (38x37) (3/4border) ¶Vox de celo. |
| f.175v | Ora.Deus qui concedis obtentu. ->>(2 lines blank)// [The mixture of male and female saints certainly looks suspicious. A closer examination of a possible misbinding of the gathering f.168-f.175 has not been made. The following gathering is a contemporary addition of a different manufacture.] |
| ADDITIONS (Contemporary) | |
| f.176 | /Ceste oroison qui sensuit a compose monseigneur saint Augustin-> |
| f.176v | ->Et en la fin ne sentira aucunes des peines denfer. Deus propicius esto michi peccatori. |
| f.178 | Confession generale. Mon benoist dieu je croy et confesse de cueur et de bouche-> |
| f.179bis | ->>les sainctz et sainctes de paradis.Amen.// |
| f.179bv | / Loroison qui sensuit ce doit dire troys foys devant la reception du corps nostre seigneur ihesucrist. Domine non sum dignus vt intres sub tectum - >anima mea. (9 lines blank) (Later addition De sainte Agnes, probably by the same hand as the writings on f.32v and f.110, continues on f.180 which is an added single leaf) |
| f.180v | Oroison de tous saints. Triumphans benoitz sains et saintes de clarte plains en virtu glorieux. Je vous require de bon cuer a mains jointes que vous pries pour moy le roy des cieulx. Affin que puisse avec vous de mes yeulx voir ihesucrist en glore face a face. Lequel te pry qui luy plaise en tous lieux aux trespasses faire pardon et grace. Amen. - a garin. [Cf. Pierre Rézeau: Les prières aux saints en français, I, Les prières à plusieurs saints, Genève 1982, p.48] |