CHDCHD Tutorial on Books of Hours
Te Deum laudamus
Hymnus Ambrosianus

|CHD Guides| |Tutorial| |Psalms numerical| |Psalms alphabetical|

1Te deum laudamus : te dominum confitemur.
2Te eternum patrem omnis veneratur.
3Tibi omnes angeli, tibi celi, et universe potestates:
4Tibi cherubim et seraphim, incessabili voce proclamant :
5Sanctus, sanctus, sanctus dominus deus sabaoth.
6Pleni sunt celi et terra maiestatis glorie tue.
7Te gloriosus apostolorum chorus.
8Te prophetarum laudabilis numerus,
9Te martyrum candidatus laudat exercitus.
10Te per orbem terrarum sancta confitetur ecclesia,
11Patrem immense maiestatis,
12Venerandum tuum verum et unicum filium,
13Sanctum quoque paraclitum spiritum.
14Tu rex glorie christe.
15Tu patris sempiternus es filius.
16Tu ad liberandum suscepturus hominem : non horruisti virginis uterum.
17Tu devicto mortis aculeo : aperuisti credentibus regna celorum.
18Tu ad dexteram dei sedes, in gloria patris.
19Iudex crederis esse venturus.
20Te ergo quesumus, tuis famulis subveni : quos pretioso sanguine redemisti.
21Aeterna fac cum sanctis tuis : in gloria numerari.
22Salvum fac populum tuum domine, et benedic hereditati tue.
23Et rege eos, et extolle illos usque in eternum.
24Per singulos dies benedicimus te.
25Et laudamus nomen tuum in seculum, et in seculum seculi.
26Dignare domine die isto sine peccato nos custodire.
27Miserere nostri domine : miserere nostri.
28Fiat misericordia tua domine super nos, quemadmodum speravimus in te.
29In te domine speravi : non confundar in eternum.

According to medieval legend (documented from the 9th century) was the hymn composed spontaneously at the occasion when Ambrosius baptized St. Augustine in Milan. In a psalter presented to pope Hadrian by Charlemagne had it the rubric: "Hymnus quem S. Ambrosius et S. Augustinus invicem condiderunt". The rule of St. Benedict prescribed the singing of Te Deum at the nocturns on Sundays and Feastdays. [Thalhofer & Eisenhofer: Handbuch der katholischen Liturgik, Freiburg 1912, II, 584-587]
Te Deum was concluding the matins in every kind of Hours of the Virgin in medieval books of hours. It is often followed by a short versicle with responsory, before the immediate recital of the lauds.


©CHD Erik Drigsdahl 1991-2001; Last update 24.09.2001